America (or the travels of a little bat)