Amerikalılara olan bütün hörmətim və sevgimlə, məktəbdə onlara nə öyrətdiklərini heç cür başa düşə bilmirdim... qoy Qazaxıstanın harada yerləşdiyini bilməsinlər, amma doğrudanmı onlar heç vaxt belə bir ölkənin varlığından eşitməyiblər?) Çox vaxt müştərilər, eləcə də küçədəki insanlar haradan olduğumuzu soruşurdular və dialoqumuz həmişə təxminən belə görünürdü:
-Where are you "from", guys?
-Oh, we are from Kazakhstan!
-What? Kazakistan?
-No, no, Kazakhstan!
-Kazakistan? (gözlərində tam çaşqınlıq)
-It’s near Russia!
-Oh, Russia! I know!
-But we are from Kazakhstan...It is another country near Russia.
-?! (yenə tam çaşqınlıq)
-Ok, Russia...We are from Russia!))))
Yaxud bəzi insanlar dərhal hamımıza ağrılı dərəcədə tanış olan "Borat" filmini xatırlayır və bizdə ondan nəsə axtarmağa çalışırdılar... Və biz onlara izah etməli olurduq ki, bütün bu film sadəcə uğursuz bir zarafatdır və əslində ölkəmiz Amerika qədər normaldır... və insanlarımız normaldır... və evdə qoyunlar qaçmır! Çox heyif, lənət olsun!
Ən çox bizimlə eyni olan tələbələrlə tanış olmaq xoşuma gəlirdi... Kodidə olduğumuz ilk gündə Qırğızıstandan olan Nazgül adlı bir qızla tanış olduq. Məhz ondan öyrəndik ki, şəhərdə Yamayka, Ukrayna, Rumıniya, Tayvan, Türkiyə və s.-dən çoxlu tələbə var... Rus dilini bilən başqa biri ilə danışmaq çox xoş idi. Sonra onun rəfiqəsi Narqiza, Rumıniyadan olan qızlar, Gürcüstandan, Serbiyadan olan bir oğlan, Türkiyədən olan oğlanlarla tanış olduq (bunun haqqında bir az sonra). Biz Makedoniya və Bolqarıstandan olan oğlanlarla birlikdə işləyirdik. Onların ilk dəfə danışdığını eşidəndə mənə elə gəldi ki, bu hansısa tacik dilidir) Amma əslində məlum oldu ki, dillərimiz çox oxşardır. Makedoniyalılar və bolqarlar öz aralarında ingiliscə deyil, qarışıq makedon-bolqar dilində ünsiyyət qururdular. Lakin dillərimizdəki bir çox sözlərin oxşarlığına baxmayaraq, nə biz onları, nə də onlar bizim nə haqqında danışdığımızı başa düşürdülər... Baxmayaraq ki, dillərimizin bir qədər oxşar olduğunu biləndən sonra, mən və Aseka onların yanında şəxsi mövzularda danışarkən daha ehtiyatlı olduq) Ümumiyyətlə isə, küçədə sakitcə, ucadan hər cür boş şeylər haqqında danışmaq və heç kimin səni başa düşməyəcəyinə əmin olmaq çox əla idi)




