- Axşamınız xeyir.
- ...
- Axşam xeyir!!
Üz-üzə mənimlə oturan qızıl saçlı... fərd pəncərəyə xəyalən baxırdı, qiymətli müştərini tamamilə görməməzlikdən keçirirdi. Nəhayət onun beynində nəsə çıxdı (ya mənə elə gəldi), xanım dönüb okulyara baxdı, utancaq bir “oyk” etdi və tərcümə cihazını işə saldı. - Ay, bağışlayın, sizi dərhal görmədim. Başa düşürsünüz, mən burada işləməyirəm...
Başa düşdük. Sən pəncərədən baxırsan. - Yəni, mən ümumiyyətlə işləmirəm. Hələ də elə də xoşdur ki, Xüsusi Ağıllı 8-ci dərəcə olduğun üçün sadəcə müavinət almaq olur. Mən Melburndan Brüsselə gedirəm, Niževartovskda səfərarası dayanma ilə, səyahət edirəm, düşünürəm, növbəti dərəcəni almaq istəyirəm. IEC-ə də keçmiş xatirə üçün girdim, əvvəllər elə onlarla Work&Travel proqramı ilə gedirdim. Hələ in'yazda oxuyanda. O hələ mövcud olanda.
Demək, çoxdan. İn'jaylar və ona oxşarlar təxminən 10 il əvvəl ləğv edilib, tərcümə cihazı ixtira olunanda (Multidilli, Növlərarası və İrqərarası Bütünzolaqlı Düşüncə-Tərcüməçi, belə kiçik faydalı bir qutucuq).
Qızıl saçlı isə söhbətini davam etdirdi:
- ...buradan pəncərədən Varlığın Mövcudluğuna elə gözəl mənzərə açılır... elə girəndə keçmiş həmkarlarla söhbət edərəm dedim, unutmuşdum ki, bu gün istirahət günüdür, amma əgər sizin suallarınız varsa, məmnuniyyətlə cavab verərəm...
İstirahət günü. Mən də düşünürdüm, hamı harda yoxa çıxdı? Baxmayaraq ki, mənim həyatımda nə təqvim, nə də bu cür istirahət günləri olub, necə biləydim. - Nə gözəl iti var sizdə!
- Bu Bill-dir.
- Çox şadam. Ay, mən təqdim etməyi unutdum, mən Katerinayam. Sizin iştirakçı nömrəniz... məlumatlarınızı verə bilərsiniz? Aha, X24, Bioloji Kod 453A, Ağıllılıq İndeksi 12. Work&Travel proqramı ilə bağlı sualınız var? Soruşun, çəkinməyin.
- Əslində sabah mənim uçuşum var. Hələ də qərarsızam, hara getmək: Los-Ancelesə ya Alyaskaya...
- O Alyaskaya nə üçün sizə lazımdır? Orada yalnız məçələr yaxşı olur. Siz daha çox insan olan yerə getmək istəyirsiniz də?
- İstəməzdim. Məcbur olacağam.
- Sizdə əla iş təklifi var, elmi irəlilədəcəksiniz...
- İrəlilədəcəm. Və mən hələ kökəlməkdən də qorxuram. İş belədir, ətrafda yemək, həmişəki həvəsləndiricilər, fast-food...
- Narahat olmayın, kifayət qədər fiziki yüklənmə olacaq. Üstəlik, siz ora yemək üçün deyil, işləmək və yeni təəssüratlar üçün gedirsiniz, əlbəttə.
- Pul üçün yox.
Pul məni əslində heç maraqlandırmırdı, amma dünyanı görmək şansı unikaldır, bəlkə də həyatda təkcə bir dəfə olar. On il əvvəl məni xaricə buraxardılarmı? Əgər yalnız qanunsuz şəkildə, amma bu təhlükəlidir, miqrantın həyatı bir qəpik dəyməz. Məşhur Alyaskada, harada ki məçələr var, iki həmkəndlimi — iki qadın həmkarımı — elə sadəcə, səbəbsizcə öldürüblər. Mən isə şərəfimə görə gedirəm, boynuma yerləşdirilmiş mikroçipim var, ultrasəs (və ya hansısa) siqnal ötürür, ona görə ətrafdakılar bilirlər: mən Work&Travel-2029 iştirakçısıyam və Ümumilikdə Dünya Vətəndaşıyam, soyuqqanlı ol, toxunma. - Davranış qaydalarını bilirsiniz?
Mən əzbərdən mırıldandım: - Hər yerdə yoldaşlarla gəzmək, alınmış nümunələri vaxtında işəgötürənə təhvil vermək, kommersiya sirrini açıqlamamaq, kobudluq etməmək, tüpürməmək, dəli kimi tullanıb-düşməmək...
Son məqamlar mənim üçün pis alınırdı. - Və ən ən vacibi: şəxsi məlumatlarınız olan mikroçipi itirməyin!
- Onu itirə bilməzsən, necə ki. Boyuna əridilib yapışdırılıb.
Hava limanında mən ən yeni, haradan-məlum olmayan mutasiyaya uğramış, bioloji növ — Çox Nəzakətli Söhbətcil Sərhədçi ilə tanış oldum.
- Gününüz xeyir, bioloji sahənizin şəklini götürməyə icazə verin...
Buyurun, istər sol arxa ayağın izini götürün, tələsmədən formalıqlar bitər. - Siz X24, Bioloji Kod 453A, Ağıllılıq İndeksi 12-siniz?
- Hə.
- Los-Ancelesə bioloji məlumat toplamaq üçün işləməyə gedirsiniz?
- Hə.
- Gözəl! İt salonla birlikdədirmi?
- Bu Bill-dir. Məni müşayiət edir. Əyləşdirilmiş, elə deyərlər...
İt mənə xoş olmayan bir baxış atdı və təqəbbürlə üzünü çevirdi.
Məncə belə müşayiətçiləri izolyasiya etmək lazımdır. Mədəni cəmiyyətdən uzaq.
- Siz nəsə bəyan edəcəksiniz..? A, başa düşdüm. Yüngül səfət etməyi xoşlayırsınız?
- Bir yunan filosofunun dediyi kimi, omnia mea mecum porto.
Çox Nəzakətli Söhbətcil Sərhədçi susdu və mənə elə pis baxdı. Sanki əsgər gəvəsi üçün baxırdı. Mən təbəssüm etdim və trepə tərəf yol aldım. - ...xoş uçuşlar arzulayıram!
...o, təyyarənin kreslosuna rahatca yerləşdi, reflekslə kəmərini bağladı və dərin nəfəs aldı... Romanlarda belə yazırlar (görəsən), mən isə nə birinci, nə ikinci, nə üçüncü etmədim, boş-boşuna tarixi-siyasi kontekst haqqında düşünməyə başladım: mənim səyahətimin tarixi-siyasi konteksti.
Bütün bu qarışıqlıq 2012-ci ildə başladı, hamı dünyanın sonunu gözləyərkən, başını qum altında gizlədir və ya ən dəyərli şeylərini basdırırdı, məhz o ölkədəki taleyüklü seçki səhvi nəticəsində, mən gedəcəyim Ölkədə, Özü Köklü Böyüklük Maniyası Olmayan Ölkədə, prezident seçildi bir qadın. Feminist, pacifist, Qrinpisin aktivisti və s. və s. Bəlkə də iş bununla qurtarar, amma dünya ictimaiyyəti belə məqamlı inkişafa hazır deyildi və çaşqınlıqla izləyirdi necə Miss Prezident (o da elə bir Xüsusi Ağıllıymış, hansısa həddən artıq dərəcədə) metodik şəkildə hakimiyyəti ələ keçirir.
Bu siyasi kursun belə dönməsi ölkədə matriarxiyanın tam və dönməz şəkildə bərqərar olmasına gətirdi, ilk dəfə neçə min il sonra. Özü Köklü Böyüklük Maniyası Olmayan Ölkəyə əvvəlcə ehtiyatla Kiçik Amma Qürurlu Ölkələr qoşuldu, sonra isə sevinclə, Heç Kim Soruşmayan Ölkələr. İndi planetdə faktiki olaraq bir dövlət mövcuddur (sərhədlər hələ var, amma bu müvəqqətidir, Prezidentin əlində hər şeyə çatmayıb). Ümumiyyətlə, hər yerdə çətin vəziyyət hökm sürür.
Kosmik gəmilər heç bir boşluqları kəşf etmir, ticarət-maliyyə münasibətləri ləğv olunmayıb və insanlar hələ də alçaq metal üçün ölürlər. Doğrudur, daha az tez-tez, çünki ən çox bu cür ölümü arzulayanlar yeni hakimiyyətin ilk günlərində güllələnərək planetdəki əhalinin həllini birdəfəlik həll etdilər (bu humanizmin aktı niyə isə çox reklam olunmadı). Nüvə silahı problemi də həll edildi, onu Ağ Evdən harasa basdırdılar və yerə bir daş qoydular. Yoxsa nə olacağı bilinməzdi. Prezident bürokratiyanı və silahlı qüvvələri ləğv etdi, çərşənbə axşamları məcburi fitnes tətbiq etdi, planetin yaşıllaşdırılmasını uğurla həyata keçirdi və texnoloji tərəqqini yavaşlatdı. Bəşəriyyət bir az gerilədi, amma mənim zövqümə görə bundan yalnız daha da cazibədar oldu.
Amma bütün bunlar məni çox da maraqlandırmır. Daha vacib olan odur ki, Miss Prezident Qrinpisin ən aktiv üzvü kimi insanların və heyvanların, istənilən növün, alt-növün və digər fəsillərin hüquqlarını bərabərləşdirdi. Hər kəs sərbəst gedib-gələ bilir, heç kim heç kimi istismar etmir (yaxud demək olar ki), növlərarası təcrübə mübadiləsi baş verir, yaxşı ki, düşüncə-tərcüməçi ilə bu asandır. Və istənilən kəs ki, səyahət etmək istəyir və dünya elmini irəli aparmaqda və ya qara torpağı sürməkdə fayda verməyə hazırdırsa, ayaq sayından və ağıllılıq indeksindən asılı olmayaraq IEC-ə gələrək Work&Travel iştirakçısı ola bilər. Olursan at, ya mal-qarası, ya da dağ keçisi.
Və ya bit, Bioloji Kod 453A, Ağıllılıq İndeksi 12.