Giriş

Böyük, soyuq bir şəhərdə olanda başqa bir həyatı çətin ki, təsəvvür edəsən. Sən düşünmürsən ki, səndən 8000 km aralıda, okeanın o tayında, Şimali Amerika qitəsinin cənubunda, Cənubi Karolina ştatının Mirtl-Biç şəhərində Broadway at the beach var və orada Coastal Outfitters mağazasının arxa otağında Devid uzunqol köynəkləri yoxlayır, Sem isə J-1 tələbələrinə asılqanların nə ilə fərqləndiyini izah edir. Piyadanın nadir olduğu, ağdərili və üstəlik qız olduğun halda maşın siqnallarından və qışqırıqlardan diksinəcəyin bir yer. Afroamerikalı qonşularının hər gün işdən gedərkən və qayıdarkən səni baxışları ilə yola salıb qarşıladığı yer. Təkcə günəşdən deyil, həm də hər şeyin eyni göründüyü, lakin tamamilə fərqli olduğu bir yer.

1-ci hissə M şəhərinə gedən yol

Bir çox rəqqasların, proqramçıların, musiqiçilərin, iş adamlarının, turistlərin, səyyahların və planetimizin digər sakinlərinin arzular şəhəri olan Nyu-Yorka çatmaq gözləniləndən daha asan oldu. Qəribədir, amma bu mənim arzularımın şəhəri deyil. Mən heç vaxt NYC və ya ümumiyyətlə ABŞ haqqında xəyal qurmamışam. Proqrama tamamilə kortəbii və sonuncu gün müraciət etdim. NY-yə çatmaq üçün sadəcə hər şeyi arxada qoyub, hava limanına girmək, minik kartlarını almaq, yoxlamadan keçmək, orada ömrümdə ilk dəfə yol yoldaşlarımla görüşmək – ən azı növbəti 24 saat üçün – və Minsk-Frankfurt təyyarəsinə minmək lazım idi. Orada bir az nəfəs dərsinə gəlib anama zəng etmək, dəstəkdə ağlamaq səsini eşidib yenidən bir az əsəbiləşmək lazım idi. Amma sonra təyyarədəki qonşumla tanış olub 2 saatlıq uçuş boyu həkimlər haqqında hekayələrə qulaq asmaq. Onun səyahətimlə bağlı sualları məni heç də sakitləşdirmədi, əksinə, ən azı özüm üçün dəli bir iş gördüyümü dərk etdirdi. – “Vay, siz Nyu-Yorka uçursunuz, çox uzaqdır. Orada qalırsınız? Sizi qarşılayacaqlar? Özünüz necə gedirsiniz? Vay, siz sonra Mirtl-Biçə, avtobusla! Orada çoxlu meksikalı var və təhlükəlidir. 2,5 aylığa? Sizinlə uçan qızları yaxşı tanıyırsınız? Bir saat əvvəl tanış olmusunuz? Oh, siz cəsur qızsınız, Luba.” Mən içimdə düşünürdüm: “mən nə edirəm? Ümumiyyətlə hara gedirəm? Bütün bunlar mənə nə üçün lazımdır?” Frankfurt-a uğurla çatdıqdan sonra başqa reysə keçmək qalırdı və 1 nömrəli iş demək olar ki, bitmişdi. Düzdür, milyon yoxlamadan keçməli oldum, xüsusən də mən. Məni əlavə yoxlamaya göndərməyə qərar verdilər, orada tam xoşbəxtlik üçün onlara sadəcə ağzıma fənərlə baxmaq qalırdı.

NY-yə uçan nəhəng Boeing-ə minmək artıq bir rahatlıq idi, çünki növbəti 8 saat ərzində panikanı unudub, heç yerə tələsməmək və azmamaq olardı. Amma əslində, sakit oturan bədənimdə o qədər fikir var idi ki; onlar qaçır, tullanırdı və elə bil ən panik fikir titulu uğrunda bir-biri ilə yarışırdılar. Biz çərşənbə axşamı gəldik və bizdə onlardan düz iki dənə oldu. Bütün yoxlamalardan keçdik və dərhal Amerika optimizmi ilə qarşılaşdıq. “Niyə belə kədərlisiniz? Siz Mirtl-Biçə uçursunuz, mən özüm indi ora gedərdim. Gülümsəyin, şəklinizi çəkək.” Sonra lentin üstündə çamadan üçün 30 dəqiqəlik başgicəlləndirici gözləmə oldu. Və halliluya, biz və baqajımız ABŞ ərazisində, məşhur JFK hava limanındayıq. Başlarda qara dəlik, qarşıda isə böyük yol, böyük hekayə, okeanın o tayındakı ölkədə bütöv bir həyat. AirTrain-də müxtəlif terminallarda və metroda bir neçə saat və biz Nyu-York adlı şəhərin içində bir yerdə idik. Xəritəyə görə avtobus dayanacağımızı tapdıq və çamadanlarla ora yollandıq. Yolda özümüzü Çin məhəlləsində tapdıq, orada balıq iyi gəlirdi, hər qarşılaşdığımız adam çinli idi və ingiliscə bir dənə də olsun lövhə yox idi. Bir saniyəlik elə gəldi ki, biz səhv təyyarəyə minmişik və Pekinə gəlmişik. Biz yenə də afroamerikalılarla dolu olan avtobus dayanacağına çatdıq. Mən elektron biletləri olan telefonumu çinli adama uzatdım, o, ingilis-çin dilində nəsə cavab verdi və əlbəttə ki, heç bir minik kartı görmədik. Avtobusa hələ 2 saatımız var idi və biz su, ideal halda isə yemək axtarmağa getdik. Amma Çin məhəlləsində bizi yalnız piştaxtalardakı meyvələr, təzə balıq köşkləri və su üçün göylərə çıxan qiymətləri olan kiçik dükanlar gözləyirdi. Yağlı boya ilə çəkilmiş mənzərə, 3 çamadanla bu miniatür dükançaya necə girirdik. Məncə, sonuncu dəfə yalnız təyyarədə yemişdik, amma o vaxt bu barədə düşünmürdük belə. Amma həqiqətən istədiyimiz şey su idi, ən vacib şeylərdən, qalanı isə sabitlik və sakitlik idi. Və gəldiyimiz zaman böyük növbə olan, yalnız bizim ağdərili olduğumuz bu avtobusa minməmək. Düzünü desəm, bu çox qəribə və qeyri-adi idi. Nyu-Yorkun ortasında avtobus dayanır, ora evlərinə gedən yorğun afroamerikalılar çantaları ilə minirlər. Və onlar üçün bütün bunlar bizim vağzalda dayanıb Moskvaya və ya Vilnüsə gedən Ecolines avtobusumuzu gözləməyimiz qədər təbiidir. Bizim üçün isə bu avtobusda oturub ömrümüzdə ilk dəfə pəncərədən Nyu-Yorka baxmaq və bilmək ki, sən bütün bu insanların yaşadığı yerə gedirsən. Bizi cənuba, bizə naməlum olan, rəngli əhalisi, çoxlu sayda meksikalısı və kifayət qədər yüksək cinayətkarlıq səviyyəsi ilə məşhur olan ştata və şəhərciyə 10 saatlıq yol gözləyirdi, deyək ki, etibar doğurmayan və yüksək həyat səviyyəsi və təhlükəsizliyi ilə məşhur olmayan şəhər.

Başımda fikirlər tüstülü buludlar kimi fırlanırdı, bura necə gəlib çıxdığımı, nə üçün və hansı səbəbdən başa düşmürdüm. Buna hazır deyildim və bu qərar mənim başımda qəti şəkildə qəbul edilməmişdi. Yəqin ki, bildiyim yeganə şey o idi ki, çox güman ki, mənim burada olmağım lazım idi və məhz belə, tam dərk etmədən.

Bizi bu avtobuslarla qorxutmalarına baxmayaraq, hər şey kifayət qədər layiqli idi və hətta yeganə ağdərili olmağımız da xüsusilə narahat etmirdi və biz bütün bu hekayələri təkzib edərək sakitcə çatardıq, əgər oturacaqlarımızın arxasında məhz o cəsur qaradərili oğlanlar oturmasaydı.

Oğlanlar rep oxuyurdular və bütün gecə inanılmaz dərəcədə yüksək səslə danışırdılar, bu da məni demək olar ki, hər 8 dəqiqədən bir oyanmağa məcbur edirdi. Gecənin ortasında dayanacaqlar, çox soyuqdur, baş ümumiyyətlə rasional düşünmür və sərnişinlər və o cəsur qaradərili oğlanlar yanımızdan keçir, siqaret çəkir, gülür və hətta başa düşmədiyin ingilis dilində yüksək səslə danışırlar. Əslində, narahat idi. Elə bil filmə düşmüsən və süjetə görə gizlənirsən və qaçışdasan. Əslində, belə bir hiss məni bir dəfə ziyarət etmədi. Və dayanacaqların birində gördüm ki, avtobusda ayağımın altında nəsə tökülüb. Və burada dəhşətlə aşkar etdim ki, oturacağın altında olan bel çantası tamamilə yaş və yapışqandır. Həmin oğlanlar ayaqlarının altına içilməmiş enerji içkisi bankaları atmışdılar. Yolun qalan hissəsini sənədlərim əlimdə getdim, onlar sürüşürdü, mən daim diksinirdim və oyanırdım. Bu, bəlkə də, ən iyrənc gecə idi. Sən tamamilə yorğunsan, sındırılmışsan, yerin digər ucunda, tənha, bir günlük yoldan sonra və hələ də harada olduğunu başa düşmürsən.