IEC Exchange!
Axtarış
Mesencer
Vebinarlar
MüsabiqələrProqramlarXidmətlər
Parametrlər
Natalia Opaleva
15 Dekabr

2017-ci ilin yayı mənim Work and Travel proqramı ilə gözəl Amerikaya ikinci dəfə getdiyim yay idi. Maraqlısı odur ki, bu proqramın hər bir iştirakçısını özünəməxsus, unikal və təkrarolunmaz təcrübə gözləyir. Hətta dostunuzla birlikdə eyni yerə getsəniz belə, ətrafınızda baş verənlərə baxışınız özünüzünkü olacaq, deməli, təəssüratlarınız da fərqli olacaq...

2016-cı ilin yayında mən uzaq, lakin heyrətamiz dərəcədə gözəl Kolorado ştatına getdim. O ilki təcrübəm haqqında çox şey demək istəmirəm, çünki ümumilikdə, bu, mənim üçün bu il əldə etdiyim təcrübə qədər uğurlu olmadı. İlk gecə Denverə uçub dağlardakı kiçik şəhərimə yola düşəndə, bu ştat məni ulduzlu səması ilə valeh etdi. Mən əvvəllər belə səma görməmişdim. Səhər isə evimdən küçəyə çıxanda mənzərəli bir mənzərə gördüm: parlaq mavi səma, ağ tüklü buludlar, dərin mavi göl və məni hər tərəfdən əhatə edən əzəmətli dağlar. Mən şübhəsiz ki, bu yerə vuruldum və hər kəsə ora baş çəkməyi məsləhət görərdim. Lakin yay ərzində başa düşdüm ki, təbiəti sevirəm, amma sivilizasiyadan uzun müddət ayrı qalmağa dözəcək qədər deyil.

Bəli, əminəm ki, insanlar iki yerə bölünür: təbiətə pərəstiş edənlər və onda əbədi vaxt keçirməyə hazır olanlar, və təbiəti sevən, lakin onunla uzun müddət təmasda olduqda kinoteatrlar, teatrlar, kafelər, restoranlar, pablar və barlar kimi əyləncələrlə dolu şəhər həyatı üçün darıxanlar.

Həmçinin deyə bilmərəm ki, müdirimlə çox bəxtim gətirdi. Aramızda tez-tez fikir ayrılıqları olurdu, çünki o, bizi istirahət günlərimiz barədə əvvəlcədən xəbərdar etmirdi və biz istədiyimiz vaxt onları vermirdi. Housekeeping işi kifayət qədər çətindir və istirahət günləri olmadan işləmək ağır idi, yayın ortasına doğru səhhətim pisləşdi (işləməli olduğum kimyəvi maddələrə qarşı allergiya səbəbindən). Lakin bütün bu sualları və problemləri həll etməkdə bizə həmişə əlaqədə olan və müraciət etməkdən qorxmamalı olduğumuz sponsor kömək etdi.

Mənim üçün narahatlıq yaradan digər bir amil ünsiyyət çatışmazlığı idi, çünki mənimlə birlikdə cəmi bir J-1 tələbəsi - şən türk qızı Ayjem yaşayıb işləyirdi. Onunla ortaq dil tapsaq da, yenə də tez-tez bizimlə eyni olan şən şirkətdə vaxt keçirmək istəyirdik. Amma biz bunu həyata keçirə bilmədik, çünki ən yaxın şəhərdən uzaqda yaşayırdıq, orada, yeri gəlmişkən, J-1 tələbələri çox idi. Lakin işdə amerikalı həmkarımızla bəxtimiz gətirdi, o, çox gözəl insan çıxdı. Bu qız bizə qarşı çox mehriban idi, tez-tez bizi öz maşını ilə ərzaq almağa aparırdı, evinə qonaq dəvət edirdi, mənə bütün yay üçün velosipedini verdi, bir dəfə isə ağır iş günündən sonra hətta özü səhər yeməyi üçün blinçiklər bişirib gətirdi! Ümumiyyətlə, Koloradoya səyahətimin müsbət tərəfləri haqqında danışsaq, bunlar iki yeni gözəl rəfiqə, vəhşi təbiətin gözəlliyindən alınan estetik zövq və əlbəttə ki, ingilis dilimin yaxşılaşmasıdır, bu mənim üçün tərcüməçi kimi şübhəsiz ki, vacibdir, çünki orada keçirdiyim bütün müddət ərzində mən bir nəfər də olsun rusdilli insanla rastlaşmadım, yalnız ingilis dilində ünsiyyət qurdum, nə deyim, sonuna yaxın artıq ingiliscə düşünürdüm.

Ona görə də sizə ilk növbədə bütün parametrlərə görə sizə uyğun olan ştatları seçməyi, anketdə yalnız bütün yay boyu mənəvi və fiziki cəhətdən yerinə yetirməyə hazır olduğunuz işi seçməyi, hər hansı bir halda isə mübahisəli məsələləri həll etmək üçün sponsora kömək üçün müraciət etməkdən qorxmamağı məsləhət görürəm.

İkinci il ardıcıl olaraq viza almaq və başqa yerə getmək xoşbəxtliyinə nail olduğum üçün indi müqayisə edəcək bir şeyim var. Yeri gəlmişkən, düzəlməz bir optimist olduğum üçün, Koloradodakı yayın ümumi mənzərəsinə baxmayaraq, yarım il sonra məni qane etməyən təcrübədə də müsbət bir şey tapdım. Axı səfirlikdə müsahibə zamanı səfir mənə dedi: "Təəssüf edirəm... ki, keçən yay uğursuz təcrübəniz olub, ümid edirəm ki, bu yay hər şey tamamilə fərqli olacaq. Mən vizanızı təsdiqləyirəm!". Və o, tamamilə haqlı idi! :)

Rəylər
Şərh yazmaq üçün daxil olun

Paylaşım müəllifi

300
Natalia Opaleva

Mən Moskva Şəhər Pedaqoji Universitetinin ikinci kurs tələbəsiyəm, tərcüməçi ixtisası üzrə oxuyuram. Səyahət etməyi, ünsiyyət qurmağı və video çarxlar hazırlamağı sevirəm.