New Yorker-dən New York City-yə
Yalnız biz öz həyatımızı yaradırıq və yalnız bizdən asılıdır günümüz necə keçəcək, sabah harada olacağıq və dünən harada olmuşuq. Biz özümüzə ən yaxşı dost və ən böyük düşmənik — bəzən öz reallaşması mümkün olmayan kimi görünən arzularımızın qarşısını biz özümüz alırıq. Amma qorxu həqiqətən də bütün qəlbimizdəki arzulardan, yatmazdan əvvəl ağlımızdakı ssenarilardan, hüdudsuz xəyallardan güclü ola bilərmi? Məhz bunu düşünürdüm, bu hekayəni yazmaq üçün əyləşməyə cəsarət etməyəndə və onu təxirə salanda. Amma budur şans, haqqında o qədər arzuladığın. Nəyi gözləyirsən? Amma əgər indi bunu oxuyursunuzsa, görünür mən qərar vermişəm. Bunu mənə nə səsləndirdi? Təbii ki, iştirak etməyə, şansımı və qismətimi sınamağa belə cəhd etməmək axmaqlıqdır. Böyüklər evdə servanta toxunulmamış bahalı xrustallarını saxladıqları kimi, mən də bu arzuya, doğrusu bu məqsədə aid bütün şəkilləri, mahnıları, tanışların hekayələrini, YouTube videolarını, bloqları və məqalələri saxlayıram. Hər şey məktəbdən başladı, amma dərhal yox.
Anglis dili mən 1-ci sinfdən öyrənirəm. Məktəb dil dərslərindən ilk xatirəm — müəlliməmiz Lyudmila Nikolayevna bizə maqnitofonda hansısa yazını qoşur, «Cosmopolitan» jurnalının sonuncudan bir əvvəlki səhifəsindəki bürcü oxuyur və ya oxumaq üçün mətn tapşırığı verir və kafeteryaya qəhvə içməyə və çörək yeməyə gedir. Sonra zamanlar, konstruktsiyalar, artikllar, predloqlar, “London is the capital of Great Britain” və bu ruhda olan hər şey gəldi. Dərslərə ümumiyyətlə getmək istəmirdim, cədvəldə bu fənni görməkdə soyuq tər və dərin dərəcədə ürpərmə hiss edirdim. Öz-özünə, hansı cümlənin sənə düşəcəyini hesablayanda və saatlara əsəbi‐əsəbi baxanda dərs əbədiyyət kimi görünürdü. Uşaqlıqdan valideynlərim mənə səyahətlər və başqa şeylər sayəsində dünyanı açdılar, dilləri öyrənməyin vacibliyindən danışdılar, bu yolda kömək və dəstək verdilər. Məhz buna görə məktəb vaxtı məni kurslara yazdırırdılar, repetitor tuturdular. Həmişə nümunə olan böyük bacım da xarici musiqiyə olan sevgisi ilə oxumağa kömək edir və motivasiya verirdi. Amma əsl istəyim və həvəsim — bunu düz olduğu üçün, belə etmək lazım olduğu üçün və ya kimsəni məyus etməmək üçün deyil, məhz 8-ci sinifdə yarandı. YouTube-da təsadüfən Marie Novosad kanalına rast gələndə. Bu qız Amerika student mübadiləsi proqramı ilə gedib və hər gün həyatı haqqında vloglar çəkirdi. O, hər şeyi göstərirdi: amerikalıları, təhsili, yataqxananı, mağazaları, təbiəti və s. Bir sözlə, Jetix, Disney, Nickelodeon-dakı o serial/filmlərdə gördüyün amerika həyatını. Hər video elə yeni və naməlum bir atmosferlə dolu idi ki, hisslərimdən hopmaq gəlirdi. Videolarını anam və dostlarım üçün nəql edirdim, yenidən-bir daha izləyirdim. Mən də belə olmaq istədiyimi başa düşdüm, sadəcə kimininsə həyatını izləmək istəmirdim, bu vəziyyətləri özüm yaşamaq, bu şəhərləri görmək, insanlarla ünsiyyət qurmaq istəyirdim. Bunun sayəsində mən ölkəm üçün müxtəlif proqramlar axtarmağa başladım. Və “Work and Travel USA” proqramına rast gəldim, tələbləri öyrəndim və daha çox məlumat axtarmağa başladım. Mən bu proqramda iştirak etmiş tələbələrin bütün mümkün bloqlarına, kanallarına abunə oldum və onların təcrübələrini izlədim. O zaman mən 10-cu sinifdə idim və başa düşürdüm ki, hələlik edə biləcəyim hər şey: ingilis dilini öyrənmək, universitetə daxil olmaq, öz ölkəmdə xidmət sahəsində işləməyi sınamaq, yatağımın başına New York City mənzərəsi olan bir şəkil yapışdırmaq və xəyallarımı unutmamaqdır.
İndi mən 19 yaşındayam, Minsk Dövlət Dillər Universitetinin üçüncü kursunda oxuyuram, ingilis və ispan dillərini öyrənirəm, New Yorker mağazasında satıcı-müşavirdən əlavə işlə məşğulam. (Yeri gəlmişkən, mən özümü təqdim etməmişəm, adım Nadya-dır. İndi, mənim haqqımda bir az təsəvvürünüz olduğuna görə, məni mütləq xatırlayacaqsınız). Deyim ki, bütün bunlar qəsdənmi, yoxsa təsadüfi oldu demək çətindir, amma mən indiki vəziyyətimdən və etdiklərimdən razıyam. İlk iş günlərimdən birində, ağ üzərinə qırmızı hərflə “Los Angeles” yazılmış maykaları qatlayanda Jay-Z ilə Alicia Keys-in "Empire State of Mind" mahnısı çalındı. Və onda sinəmdə belə bir hiss yarandı, onu təsvir etmək çətindir, amma əminəm hər kəs başa düşər. Nə isə gözlənilməz emosiyaların dalğası, sanki daxildə fırlanış etdim, hər şey bir anlığa tərsinə döndü. Düşündüm ki, bu mağazada bir il ərzində maykaları, kurtkaları, amerikalı şəhərlərinin adları yazılmış şortları qatlayaraq çalışacağım müddətdə vizuallaşdırma gücü (əgər varsa və həqiqətən mövcuddursa) mütləq işləyəcək. Nə vaxt baş verəcəyini bilmirəm, amma mütləq olacaq, Amerikaya gedəcəyəm və bu şəhərləri ziyarət edəcəyəm! Mənim ağlımda belə bir şəkil də var: mən Times Square-də dayanmışam, qulaqlıqlarımda Jay‐Z‐nin həmin şəhər haqqında mahnısı səslənir, hər tərəfdə reklamlar və şəkil çəkən insanlar var, və mən burada olduğuma görə heyrət içindəyəm və bu yuxu deyil. Həqiqətdə necə olacaq bilmirəm, amma əksər hallarda Amerikada olmuş tanışlarım məhz belə reaksiya danışırlar)
Programma Work and Travel proqramıdır ki, hər il dünyanın müxtəlif ölkələrindən on minlərlə tələbəyə yaz tətili dövründə ABŞ-da bir neçə ay işləməyə və səyahət etməyə imkan verir. Proqram iştirakçıları ölkə daxilində işləmək və səyahət etmək hüququna malikdir. Bu böyük imkanlar və bütün ömür boyu xatırlayacağın təcrübədir, üzündə təbəssüm ilə nəfəs kəsən hekayələr. İngilis dilində real praktikadır, gerçək dil. Bu universitetdə müəllimlə danışdığın PUPR (şifahi və yazılı nitq praktikası) deyil ki, hər halda səni anlayacaqlarını şüuraltı bilib doğma dilə keçə biləsən. Bu, maraqlı tanışlıqlar qurmaq, maraqlandıran sualları vermək, tamamilə fərqli bir dünyanın şahidi olmaq, öz fikrini formalaşdırmaq imkanıdır. Bir yayda yeni bir həyat və ya bir neçə həyat yaşamaq mümkündür. Mən bu proqramın çoxlu iştirakçıları ilə danışmışam. Hər kəsin fərqli hekayələri, təcrübəsi, problemləri, vəziyyətləri, məsləhətləri var, amma hamıda hisslər və xatirələr var. Heç kim iştirak etdiyinə görə peşman deyil. Mən əminəm ki, səyahətlər həyatımızı daha rəngarəng edir, çünki onlar hisslər gətirir. Həmişə müsbət olmaya da bilər, amma onlara necə reaksiya verəcəyini yalnız sən qərar verirsən. Xəyalına gedən yolda müəyyən çətinliklərlə üzləşirsən. Viza almaq, maliyyə, universitet imtahanları, səhv etmə qorxusu, dil baryeri, müstəqilliyini və böyüklüyünü dərk etmək — bütün bunlar asan deyil, enerjiyə qənaət etməyən və bəzən qeyri-mümkün görünən işlərdir. Amma əgər bunu sadəcə oyunda keçməli olduğun səviyyələr kimi təsəvvür etsən, hər səviyyəni keçib yeni səviyyəyə çıxdıqca və nəhayət “boss”a çatana kimi, bu çox daha asan və əyləncəli olur.
Bu “Gənclərin səyahətləri və tələbə mübadilə proqramları haqqında — indi və gələcəkdə” adlı esse-hekayəni yazmağa başlayanda, üç tam səhifəlik nə yazmaq olacağını bulanıq təsəvvür edirdim. Amma internetdəki bütün “Əsas odur başlamaq!” məsləhətləri işləyir, xüsusən də söyləyəcək nəyin varsa. İndi saat 04:08, 19 dekabr 2022-ci il, deyə bilərəm ki, bu hekayəni düzəldərək son vaqona sıçrayıram. Amma əgər bu sənin vaqonundursa, onun pəncərə kənarında mənzərəsi olan məhz sənin yerin olacaq. Nəticədən asılı olmayaraq, mən bunu etdiyimə, bəzi daxili çəkişmələrimi aşdığıma, arzularımı dərk etdiyimə, təcrübəmi və yolumu analiz etdiyimə görə artıq məmnunam. Ağlımda təsəvvür edərək ki, arzun reallaşa bilər. Psixikan, ya da beyin, nə olduğunu bilmirəm, problemləri, pis vəziyyətləri, uğursuzluqları təsəvvür etməyə başlayır. Amma arzu qarşıdakı mümkün çətinliklərdən güclü olduqda, bunların hamısı ikinci plana keçir. Artıq qoşa boşqabları, çay servislerini, stol örtülərini və servanta min il üçün qoyulmuş dəsmalları çıxarmağın vaxtıdır. Çünki xüsusi gün onu dərhal yaratmasan heç vaxt gəlməyəcək. Öz esse‐hekayəmdə “Niyə proqramda iştirak etməyə qərar verdim” mövzusunu açıqlamağa çalışdım. Ümid edirəm ki, bunu bacarmışam və siz sonuna qədər oxudunuz. Belə bir imkan üçün təşəkkür edirəm!
Diqqətə görə təşəkkür edirəm.
Kutuzova Nadejda
Dmitrievna
Email.com: tubezelka@gmail.com