Səfirlik.

Doğrusunu desəm, səfirliyə demək olar ki, hazırlaşmamışdım. (= ABŞ-a az zəng etmədiyimi və Extr@ serialına baxdığımı saymasaq. Yeri gəlmişkən, çox yaxşı serialdır, ingilis dilini təkmilləşdirməyə və sözləri qulaqla qəbul etməyə kömək edir, tövsiyə edirəm.

Müsahibəm 2010-cu il martın 12-nə, Moskva şəhərinə təyin edilmişdi. Mən əvvəlcədən S7 şirkətində təyyarə biletlərini (Krasnoyarsk-Moskva-Krasnoyarsk) bron etdim, onlar mənə bütün vergi və rüsumlarla birlikdə 6500 rubla başa gəldi (veb-biletlər, yeri gəlmişkən, çox rahat bir şeydir, S7-də isə hələ endirimli qiymətədir).

Hər bir tələbə öz job offer-indəki istənilən məlumatı, öz universitetinin, fakültəsinin adını, fənlərin adlarını (xüsusilə son sessiyada imtahan verdiyi fənləri), atasının, anasının və doğma bacı-qardaşlarının iş yerini, proqram operatoru firmasının adını (International Exchange Center), sənədlərinizi səfirliyə təqdim edən və ABŞ-dakı sponsor təşkilatın (InterExchange), sizin üçün DS-2019 buraxan təşkilatın adını əzbər bilməli və ingilis dilində aydın deyə bilməlidir, ştatlarda konkret nə edəcəyinizi bilmək mütləqdir: housekeeper – I’ll be vacuuming floors, sometimes doing windows etc. Moskvaya uçmazdan əvvəl mən qiymət kitabçasından fənlərin adlarını, anamın iş yerini və səfirlikdə faydalı ola biləcək daha bir neçə cümləni ingilis dilinə tərcümə etdim. Qalanını artıq bilirdim. Tərcüməni oxuduqdan və səfirlik üçün lazımi sənədləri topladıqdan sonra mənə yalnız gözləmək qalırdı. (%

Səfirlik üçün lazımi sənədlərin siyahısı:

1. RF pasportu (əsli, üzlüksüz)
2. Qiymət kitabçası (əsli, üzlüksüz)
3. Tələbə bileti (əsli, üzlüksüz)
4. Job Offer (işəgötürəndən dəvət. Onun SURƏTİNİ səfirliyə aparmaq lazımdır, hətta viza sənədləri ilə birlikdə təqdim etsəniz belə. IEC-in iş tapdığı və müsahibə anında Job Offer-i olmayan tələbələrə IEC Job Offer-i əvəz edən zəmanət məktubu verəcək)
5. ABŞ-dakı hüquqlarınız haqqında yaddaş kitabçasının çap olunmuş nüsxəsi, son səhifəsində əllə yazılmış mətnlə: “Oxudum. Soyad Ad Ata adı. Tarix. İmza.”

ABŞ-ın Moskvadakı konsulluğunun ünvanı:

Moskva, Novinski bulvarı, 21. (Barrikadnaya metro stansiyası)

ABŞ-ın Yekaterinburqdakı konsulluğunun ünvanı:

620151, Yekaterinburq, Qoqol küçəsi, 15, tel. (343) 379-30-01, 379-46-19.

Beləliklə, 2010-cu il martın 12-si - müsahibə günü. (=

Səhər oyanıb, yüngülcə səhər yeməyi yeyib və ciblərimdən bütün xırda pulları və digər metal əşyaları çıxarıb, lakin telefonumu götürüb, metro ilə Barrikadnaya stansiyasına getdim. (Dərhal deyim – ciblərinizdən lazımsız hər şeyi çıxarın, mümkünsə + metal tokalı kəməri evdə qoymaq məsləhətdir).

Səfirliyə necə getmək olar? Barrikadnaya metro stansiyasından çıxırıq. Qarşımızda yolun o tayında böyük bir bina görürük. Solda yuxarıya aparan pilləkənləri görürük. Daş döşənmiş yoldan keçərək ona tərəf gedirik(!). Pilləkənlərlə qalxırıq və parkı görürük. Onu diaqonal boyunca keçirik və sonra eyni istiqamətdə yol boyu gedirik. Metro stansiyasından piyada getmək cəmi 7-10 dəqiqə çəkir.

Təyin olunmuş vaxtda və görüş yerinə (Şalyapin abidəsi) gəlib, Krasnoyarskdan olan qrupumu dərhal tapdım. Bizi sıraya düzdülər, saydılar və pasportları təhvil verməyi xahiş etdilər (= Sonra biz səfirlikdə qadağan olunmuş bütün əşyaları IEC maşınına təhvil verdik. Mən kağızlar olan paketi, kəməri və telefonu təhvil verdim. Baqaj paketim kiçik olduğu üçün məndən pul almadılar, amma qızlardan 100 rubl alırdılar. Saatı, üzükləri, sırğaları çıxarmaq lazım deyil.

Və beləliklə, biz səfirliyin girişinə tərəf hərəkət etdik. Siyahı üzrə yenidən bir sıraya düzüldük və bizi səfirliyin girişindəki yoxlama-buraxılış məntəqəsindən keçirməyə başladılar. Bu belə görünürdü: formada olan şəxsdə pasportlar dəsti var, o, şəkli insanla müqayisə edir və pasportu qaytarır. Hamı içəri girəndən sonra dərhal səfirlik binasının özünə buraxmağa başladılar. Əvvəlcə pasportu (başqa) formada olan şəxsə göstərirsiniz, irəli keçirsiniz və sizi əl metal detektoru ilə yoxlayırlar. Sonra mən səfirlik binasına daxil oldum, tələb olunduğu kimi üst paltarımı çıxardım və növbəm çatanda qapıdan içəri girdim. Paltarımı konveyer lentinə qoydum (aeroportlarda çantaları yoxladıqları kimi) və özüm metal detektor çərçivəsinin altından keçdim. Bax, sərt nəzarət. (= Sonra paltarımı götürdüm və daha bir qapıdan içəri girdim. Bizə növbəti hara getməyi göstərdilər.

Bu, çoxlu stulların olduğu bir otaq idi. Bütün qrup toplaşanda bizə xarici pasportlar, DS-2019 formaları və bu formanın alınması haqqında təsdiqnamə verildi. Sonra DS-2019 formasına imza atmağı, hələ etməyənlər üçün tarixi və yeri (Moscow) qoymağı və bu formanı təsdiqnamə ilə birlikdə xarici pasporta qoymağı xahiş etdilər. Mən DS formasını hələ Krasnoyarskda imzalamışdım.

Sonra bizi üç pəncərəsi olan başqa bir otağa apardılar. Mən onlardan birinə yaxınlaşdım, DS-2019 formasının alınması haqqında təsdiqnaməni təhvil verdim, pəncərədəki xanım ondakı kodu oxudu (supermarketlərdəki kimi) və oxuyucu qurğuya əvvəlcə sol əlimin dörd barmağını (baş barmaq olmadan), sonra sağ əliminkini qoymağı xahiş etdi. Sonra hər iki baş barmağı birlikdə. Bundan sonra o, təsdiqnaməmi qaytardı və mən səfirlərin pəncərələrin arxasında oturduğu otağın özünə girdim (=

Bu otaqda bir neçə sıra stul var, hər sırada təxminən 10 dənə, hansısa filmin göstərildiyi böyük televizor, “Embassy United States of America” yazısı qaçan tablo və səfirlərin oturduğu 5 pəncərə var. Biz növbəmizi gözləmək üçün stullara oturduq.

Səfirlikdə özünüzü necə aparmaq barədə bir neçə məsləhət: "Sizdən soruşulmayan bir şey haqqında heç nə danışmayın və pəncərəyə sizdən istənilməyən bir şeyi soxmağa çalışmayın. Yalnız birbaşa konsulun gözlərinin içinə baxın. O, sizə baxmayanda belə, burnunun altında mızıldananda və ümumiyyətlə anketlərinizi oxuyurmuş kimi davrananda - ona baxmalısınız. Gülümsəyin! Gözlərinizi sağa-sola gəzdirməyin. Əzalarınızla artıq hərəkətlər etməyin və ümumiyyətlə özünüzə artıq diqqət çəkməyin!"

Beləliklə, 10 dəqiqədən sonra qrupumuzun bir hissəsindən müsahibə üçün növbəyə durmağı xahiş etdilər. Bax, ən həyəcanlı dəqiqələr (= Yeri gəlmişkən, növbədə duranda və ya ümumiyyətlə səfirlərin oturduğu pəncərələri olan o otaqda duranda, səfirlərin özlərini görmək olar. Biri istisna olmaqla (10-cu pəncərə). Bir müddətdən sonra mən növbədə birinci durdum. Mən 9 və ya 10-cu pəncərəyə getmək istəyirdim, çünki onlar elə yerləşib ki, arxanızda viza aldığınızı izləyən tələbələr izdihamı yoxdur (% Və beləliklə, 11 nömrəli pəncərə boşaldı. Mən ona yaxınlaşdım (orada qırmızı saçlı gənc bir oğlan var idi).

He: Hi

I: Hello. Ona pasportumu, DS-2019 formasını, onun alınması haqqında təsdiqnaməni və ABŞ-dakı hüquqlarım haqqında yaddaş kitabçasını təqdim edirəm. O, bu kağızlarda və kompüterdə nəsə axtarmağa başladı.

What do you study?

I’m engineer. I’m in standardization and certification faculty.

Ok. You first year student?

Yes.

Where are you going to work in the U.S.

New Jersey. Somerdale.

Sonra o, özündə göstərərək, sağ əlimin şəhadət barmağını monitora (barmaq izini oxumaq üçün monitor) qoymağı xahiş edir. Yeri gəlmişkən, bəzi səfirlər bəzi tələbələrə bu sözləri rus dilində deyirdilər. (=

Sonra o, bir neçə möhür vurdu və DS formama imza atdı. ABŞ-dakı hüquqlarım haqqında yaddaş kitabçasını götürdü və onu oxuyub-oxumadığımı soruşdu.

Yes.

Any questions?

No.

O, sənədləri mənə have a nice trip sözləri ilə qaytarır.

Thank you!

Bye.

Bye.

Bitti (= Sonra mən qulaqlarıma qədər gülümsəyərək çıxışa tərəf getdim (=

Sonra biz səfirliyin çıxışında durub söhbət edirdik. Məlum oldu ki, səfir bir qızla bir az çin dilində danışıb (% O, ona çin dilini bildiyini deyib və o, yəqin ki, yoxlamaq qərarına gəlib (% Bizim bütün axın viza aldı. Mən yalnız bir imtina haqqında bilirəm, qız ingilis dilini ümumiyyətlə bilmirdi və ona imtina etdilər. Amma mən bu səbəbdən imtina almaq üçün hansı biliyə sahib olmaq lazım olduğunu təsəvvür edə bilmirəm. Hamı səfirlikdən çıxandan sonra bizə əşyalarımızı qaytardılar və hamı öz işi ilə məşğul oldu (=

Sonda səfirlikdəki müsahibədə mümkün suallar və təxmini cavablar siyahısı.

1. Are you married? Do you have children?

• Çoxları üçün – No, I’m not. No, I don’t.

2. Do you live with your parents? Why? Why not?

• Yes, I do ‘cause I like living with them and they like living together too. - No, I don’t ‘cause I like living separately on my own.

3. Have you got brothers or sisters? Are they participating in any exchange program? - Necə varsa, elə cavab verin.
4. Have you ever been abroad? Where & when?

• Necə varsa, elə cavab verin.

5. Do you have friends or relatives aboard?

• Cavab: No! Əgər ikinci/üçüncü dəfə gedirsinizsə – ştatlarda bir-iki dostunuzun olmasına “icazə” verə bilərsiniz, amma ümumiyyətlə bu mövzuda danışmamaq daha yaxşıdır, xüsusilə sizdən bu barədə soruşmurlarsa.

6. What do your parents think about your participation in the program?

• They are proud of me. They think it will make me more self-confident and mature.

7. Who gives you money for the trip? (Who pays for you trip?)
   Ancaq – My parents. (hamının anketində belə yazılıb)
8. What is your parents (annual) income? (How much do your parents earn?)

• I don’t know. They never told me.

9. Where do your parents work?

• Necə varsa, elə cavab verin, yalnız amerikalılar üçün aydın və başa düşülən. Və yadda saxlayın – HƏR İKİ valideyn işləməlidir və ailə ehtiyac içində olmamalıdır.

10. Do you have a job? (Do you work?) If yes, where do you work & what's your job? Is it a full-time or a part-time employment? What is your income?

• Əgər DS-158 formasında hazırda haradasa işlədiyinizi qeyd etməmisinizsə – cavab verin: No, I don’t work. My studies take (eat) all my time. Əgər qeyd etmisinizsə – işi adlandırın. O, YALNIZ "part-time" olmalıdır!

11. How many rooms are there in your flat/apartment?

• Necə varsa, elə cavab verin.

12. Can you describe yourself? How can you characterize yourself?

• I’m honest, kind, responsible, cheerful and energetic. I like to ...

13. Can you describe your hometown?

• Təxminən belə – It’s a beautiful town with lots of trees and parks, old buildings. I love it very much. 14. Are you a student? Are you a full-time or a part-time student?
• Yes, I am a (third-year) full-time student at ... (universitetin adı – bütün sonrakı sualları kəsmək üçün). 15. Where do you study? What faculty/ department do you study at? What is your major? - Əvvəlki sualdakı kimi cavab və – əsas (profil) fənnin adı. 16. Why have you chosen this major/department/faculty/university?
• I’m very interested in ... (fənnin adı, ixtisas)

17. What year are you in? How many years do you have to go?

• I’m in the ... year. I have ... more years to go.

18. When are you going to graduate?

• In 2007 (məsələn).

19. Will you have problems at your university if you come back late?

• Yes, I will. That is why I’m going to come back by the first of September. 20. Will you have any problems if you leave early?
• No, I won’t. I’ll be through with my exams before the departure.

21. What are you going to do after graduation? What are your plans for the future? - I’ll be working at... (müəssisənin adı) kimi... (vəzifə).
22. What is your future job?

• eyni cavab

23. How well do you know/speak English?

• Not very well. And I want to improve it in the U.S.

24. How long have you been learning English? Where?

• necə varsa, elə cavab verin

25. Why do you want to go to the USA?

• To improve my English, to travel, to make new friends during my school break. 26. What is the purpose of your visit the US?
• eyni şey

27. When do you want/need to start your job in the US?

• On the ... of June (May). – Placement Notice və ya Job Offer-inizdəki kimi.

28. What job are you going to have in the US? How this experience will help you in your future? - I’ll be working at (düşərgə/müəssisənin adı, şəhər, ştat) kimi... (vəzifə).
29. Where are you going to work in the US?

• eyni cavab

30. Where are you going to stay in the US?

• My employer will provide me with the housing. (In the camp. – düşərgə proqramı üçün)

31. How long are you going to stay in the US?

• Till the first of September.

32. What will you do if you have problems with your boss at work in the US?

• I will listen to his recommendations and I will work better.

33. When will you leave the US? (When will you come back to Russia?)

• By the first of September.

34. What will you do after you come back to Russia?

• Go on with my studies.

36. Have you got any medical restrictions? – No.
37. Do you have medical problems? – No.
38. Are you on medication? – No.
39. Do you have any chronic diseases? – No.
40. Have you ever been charged with anything in Russia or abroad? – No.

Səfirlikdəki müsahibədə ən əsası – İNAMLI VƏ AYDIN CAVAB!

Səfirlik – bu çox sadədir!

http://russian.moscow.usembassy.gov/tmpworknstudy.html