Kompüteri aldım, ona görə də bitirirəm.

Məndə hər şey dəyişdi: xarici görünüşüm (arıqladım, qaraldım), yerişim (daha özünəinamlı və nəsə hətta özündənrazı oldum... yəqin ki, bu o qədər də əla deyil, amma yenə də), danışığım (ətrafında fırlanmaqdan bezdim, ona görə də birbaşa mətləbə keçirəm), düşüncə tərzim (mən insanların marağını görürəm. Və mənimlə əməkdaşlıqdan fayda götürənlərə inanıram, 'mən hər şeyi insanlar üçün, pulsuz edirəm, mən altruistəm!' deyən yalançı sözlərdən daha çox), və ümumiyyətlə mən sadəcə daha özünəinamlı oldum (baxmayaraq ki, hələ də otaqlara uşaq səsimlə döyürəm və utana-utana soruşuram: halloooo?)

Əvvəllər heç vaxt müdirimə qışqırmağa və ya böyük qara ana ilə mübahisə etməyə cəsarət etməzdim. A, danışmamışdım?

Nə isə, ümumiyyətlə, mən camaşırxanada işləyirdim. Orada böyük və qara bir qadın (baxmayaraq ki, orada hamı böyük və qaradır) və həmişə hər şeydən narazı olan biri işləyir. Bizdə həmişə 100.5 radiosu çalır. Orada işləməyi o qədər də darıxdırıcı etməyən şən, populyar mahnılar qoyurlar. Və mən oteldən camaşırxanaya gəlib kədərli üzlər görürəm. Hamı səssizcə mələfələri və dəsmalları ütüləyir, Pamela isə radionun yanında dayanıb yellənir. Məlum oldu ki, onlar səhərdən (mən 3-4-dən tez gəlməmişəm) 20-30-cu illərin hansısa melodiyalarına qulaq asırlar... Çünki Pam belə istədiyini dedi. İşləməyə başladım və həqiqətən də darıxdırıcı idi. Hamı susur, heç kim ayaq döymür... Mən yaxınlaşıb soruşdum ki, dəyişmək olar, çünki darıxdırıcı və sakitdir. Buna tamamilə birmənalı cavab aldım: Heç vaxt. Rəqslərinizdən bezdim, indi özümə xoş gələni dinləyəcəyəm.

Mən hələ 'yeni Maşa'nı qoşmamışdım və həmişəki kimi sadəcə 'yaxşı' dedim və kənara çəkildim. 10 dəqiqə həmişəkindən daha uzun göründü. Kədərli radio və camaşırxananın sükunəti altında işləmək sadəcə mümkün deyil. Pam gedənə qədər gözlədim və stansiyanı dəyişdim. İş daha şən getdi. Amma sonra furiya qayıtdı və münasibətləri aydınlaşdırmağa başladı: kim bu qədər cəsarətlidir və onun stansiyasını dəyişmək üçün kimin dişləri kifayətdir. Mən çevrilib sadəcə deyirəm ki, demək olar ki, bütün gün bir stansiya çaldığı üçün hamı bezib, ona görə də dəyişməyə cəsarət etdim. Və sonra görürəm ki, qarın və döşlər mənə tərəf hərəkət edir... uzun müddət üstümə gəldi, məni bürüdü və birbaşa üzümün qarşısında dayandı. Və belə bir dialoq baş verdi: O: deməli, fahişə, sənə burada əmr verməyə kim icazə verdi?

Mən: mən fahişə deyiləm. mən Mariyam. Sənin adını xatırlaya bilməyim, sənin isə mənimkini yox, maraqlıdır. Mən stansiyanı sadəcə ona görə dəyişdim ki, digəri xoşuma gəlmir.

O: düşünürsən. əgər miss Fillis sənə çox şeyi bağışlayırsa, mənimlə də belə olacaq? Cəhənnəmə! İndi bu faking stansiyanı dəyiş, yoxsa peşman olacaqsan!

Mən: heç nəyi dəyişməyəcəyəm. Sən burada mənimlə eyni şərtlərdəsən. Bir santimetr də yuxarı deyil və mənə qışqırmağa cəsarət etmə, bu səni daha ağıllı və ya gözəl etmir! Heç nəyi dəyişməyəcəyəm, çünki bunu təkcə mən istəmirəm! Söhbət bitdi!

o, şəhadət barmağını qaldırıb ispan dilində qışqırmağa başladı ki, bu əcnəbilər dəli olub və ümumiyyətlə... sonradan ispan dilini cəmi bir neçə ay öyrəndiyimə peşman oldum, baxmayaraq ki, tondan hər şey aydın idi bundan sonra yanıma bir neçə qadın, daha adekvatları yaxınlaşıb Pam-ə qarşı çıxdığım üçün təşəkkür etdilər... o artıq həddini aşmışdı. Həmişə hər şeydən narazı, qışqırır, göstəriş verir və heç kim niyəsini başa düşmür.

Müdir ilə olan hadisə cəmi bir neçə gün əvvəl baş verib.

Mən, xanım qulluqçu kimi, camaşırxanada könüllü-məcburi əsaslarla işləyirəm. Yəni istəsəm - gedirəm, istəməsəm - narazı baxışlar altında gedə bilərəm, amma heç kim heç nə deməyəcək. Və bir gün camaşırxanada axşam 6-ya qədər işləyirəm (bu mənə ümumiyyətlə xas deyil və ümumiyyətlə hekayəni burada bitirmək olar). 5.56 radələrində telefonum zəng çalır və mən cavab verərək artıq paltarımı dəyişməyə və getməyə hazırlaşıram. Burada məni mənim Trakım (xatırladım ki, bu mənim menecerimdir, böyük kök, qara olmayan-meksikalı olmayan-panamalı olmayan) yaxalayır və adəti üzrə üzümə qışqırmağa başlayır (bu təkcə mənə deyil, ümumiyyətlə onun danışıq tərzi belədir: dəhşətli aksenti ilə üzünə qışqırmaq və əlavə effekt üçün vaxtaşırı tüpürcək sıçratmaq)

O: MARİYA KUDAKOVA! HELL NO (cəhənnəmə) SƏN İŞ VAXTINDA TELEFONLA DANIŞMAYACAQSAN!

Mən: Trak, hər şey qaydasındadır, mən artıq gedirəm və bu vacib zəngdir (Maqa mənzil, pul və icarə haqqında zəng edirdi... həqiqətən vacibdir).

O: yox! Yox! yox!!! olmaz!! Mən dedim ki, telefonla danışmaq olmaz!! Mən bunun üçün insanları işdən çıxarıram!!

Mən: Trak, üzümə qışqırmağı dayandır!!!!!

O: Mariya!! sən nə, işdən çıxarılmaq istəyirsən?!! Mən səni işdən çıxaracağam!! yaxşı işə götürdüyüm üçün təşəkkür et!! Telefonla danışmağa cəsarət etmə!! Mən bunun üçün insanları işdən çıxarmışam!!

Mən: onda məni işdən çıxar!!! İndi işdən çıxar və mən hər gün sənin üzümə və qulaqlarıma qışqırmağına dözmək məcburiyyətində deyiləm! Məni indi işdən çıxar və sabah bütün otaqlarımı özün edəcəksən!

O: bəsdir! sən işdən çıxarıldın! clock-out et və get! clock-out - bizim iş yerinə gəlişimizi və gedişimizi qeyd edən sistemdir, kimin neçə saat işlədiyini bilmək və müvafiq olaraq maaş ödəmək üçün

Mən clock-out etdim və nümayişkaranə şəkildə ondan 10 santimetr aralıdan keçdim, artıq bu ayı kurortdakı kimi keçirəcəyimi düşünürdüm: mənzil üçün artıq ödəmişəm, ona görə də demək olar ki, okean mənzərəli otel və bir çox boş vaxt.

Ertəsi gün səhər heç kimin məni işdən çıxarmadığını bildim, çünki mənim supervayzerim (miss Fillis.. 60 yaşlarında nənə, oteldə 27 il işləyib... o da guya Trak-a tabedir, amma əslində hər şey əksinədir) Trak-a onun haqqında düşündüyü hər şeyi dedi və məni heç vaxt işdən çıxarmayacağını, hətta bir həftə işə gəlməsəm və bütün heyətlə mübahisə etsəm belə bəyan etdi. Ona görə də mən işdən çıxarılmayan biriyəm, bu da ümumiyyətlə, öz qürurumu xoşladı.

Məni az da olsa tanıyan hər kəs qeyd edə bilər ki, mən həyatda heç vaxt belə bir şey etməzdim... Amerikadan ƏVVƏL. Amma indi mən heç kimə (istər menecer, istərsə də 'zorba' olsun) qarşı çıxmaqdan (amma yenə də bunu mədəni şəkildə etməyə başlayıram) qətiyyən qorxmuram. Küçədə bir insana yaxınlaşıb nəsə soruşmaq mənim üçün asanlaşdı.