Doğma şəhərimdən dünyanın o biri ucuna, Cənubi Afrikaya yola düşəndə yeni bir şey yazmaq ağlımın ucundan belə keçmirdi. Bunun üçün ən azı üç səbəbim var idi: birincisi, demək olar ki, bir ildir yaradıcılıq böhranı keçirirdim, hətta «Bəlkə də, mən artıq heç vaxt yazmayacağam?!» kimi fikirlər ağlıma gəlirdi. İkincisi, keçmiş səyahətlərimin təcrübəsi mənə xaricdə yaradıcılıqdan nəsə gözləməyin mənasız olduğunu deyirdi. 2003-cü ilin yayında İngiltərəyə hansı ümidlərlə getdiyimi xatırlayıram, orada yazacağımı düşünürdüm. Amma orada nəsə yazmışamsa da, bu, çox əhəmiyyətsiz və az idi. 2004-cü ilin yayında Birləşmiş Ştatlara getdim, amma orada da üç ay ərzində beş səhifədən çox yazmadım. 2006-cı ilin payızında Avropa üzrə avtobus turu zamanı da özümü ancaq «yaradıcı cəsəd» kimi göstərə bildim. Halbuki hər yerdə yaza bilərdim. Niyə birdən-birə Cənubi Afrikada alınmağa başladı? Bilmirəm... Hər şey öz-özünə baş verdi. Sadəcə başladım. Və getdi. Dayana bilmirdim. Prosesdən zövq alırdım, özümü ona həsr edirdim. Və elə hiss yaranırdı ki, mən təkcə başımla və ya ürəyimlə deyil, həm də bütün... ÖZÜMLƏ yazıram! Bütün MƏN prosesdə iştirak edirdim. Yeri gəlmişkən, ilk bir neçə həftə bu əsər haqqında «gələcəyin mümkün kitabı» kimi düşünmürdüm. Mən sadəcə xoşuma gəldiyi üçün yazırdım. Və bu, mənim hobbi-min ən gözəl tərəfi idi.
Bəs kitab yazmırdımsa, onda bu nə idi, soruşacaqsınız?! Əvvəlcə «(...).ru» saytında «Mənim Bloqum» bölməsinə adi mətn qeydləri atırdım. Olduğum yerləri, onlara baş çəkərkən yaranan hissləri təsvir etmək istəyirdim. Maraqlı insanlarla görüşlərim və hadisələr haqqında yazırdım. Öz yaşantılarım haqqında. Yüngül və əyləncəli yaza bildiyim zaman bu, mənim çox xoşuma gəlirdi. Mətn sadəcə oxunaqlı deyil, həm də elə bir şəkildə alınırdı ki, oxuyarkən ayağın büdrəmir, «bir nəfəsə» udursan. Belə bir nəticə üçün boş vaxtımı həvəslə sərf edirdim, bu prosesə bütün gücümü verirdim. Təəccüblüdür ki, yorğunluğa baxmayaraq, növbəti səhər təravətli və məmnun oyanırdım: vaxt hədər getməmişdi.
Sevdiyin işlə məşğul olarkən vaxtı hədər keçirmək olar?! Məncə, yox. Bəs siz?
İnsanların yazılarımı oxuyub şərhlərini görmək, üslubumun yüngüllüyü və təhkiyəmin maraqlı olması haqqında təriflər eşitmək xoş idi. Ancaq mən heç kimə demirdim ki, mətn üzərində əziyyət çəkirəm, onu bir neçə dəfə yoxlayıb düzəldirəm. Və hər zaman ona bir qədər tənqidi yanaşsam da, bütövlükdə razı idim. Mənim belə kiçik və böyük sevincim var idi — insanları öz «Yol qeydlərim» ilə cəlb etmək və maraqlandırmaq.
İşığa çıxan ilk kitabımın adı «Yevgeni Borisovun yol qeydləri» idi. Beləliklə, əlinizdə tutduğunuz kitabın ilk səhifələrinin mətnini elektron variantda əmimoğluma, filoloq və həm də yazıçı olan qohumuma göndərəndə, o, gözlənilmədən emosional reaksiya verdi. Dedi ki, çox xoşuna gəlib, mütləq yazmağa davam etməliyəm! Və evə qayıdanda bütün bunları işləyib «Yol qeydləri»nin ikinci hissəsini buraxacağıq. Həm də dedi ki, əgər bunu etməsəm, başımı qoparacaq. Mən, əlbəttə, bilirdim və bilirəm ki, Pavel əvvəl tərifləyir, sonra tənqid edir (səhvlər üzərində işləyərkən), AMMA... Və axı demək olmaz ki, belə bir fikir o ana qədər mənim öz ağlıma gəlməmişdi! Daha bir həftə tərəddüd etdim, fikirlərimi cəmlədim, yazdım.
Qardaşımın kitabın nəşri ilə bağlı məktubunun bir hissəsini sitat gətirirəm: «Bu sənin şansındır, onu əldən vermə! Axı biz nəsə yazırıq, nəsə edirik, heç də yanımızdakılar və bizə inananlar üçün deyil, daha çox İNANACAQ və bir gün deyəcək insanlar üçün: Bax, Sandalkinin kitabı mənə daha yaxşısını göstərdi, çaşdığım yerdə asan və sadə şəkildə həll etməyə kömək etdi. Məncə, bu, yazıçı üçün ƏN YÜKSƏK mükafatdır! Bu, sənin və ya oxşar proqramla Cənubi Afrikaya gedəcəklər üçün yüngül və bir az laqeyd bir bələdçi olacaq. Və sən bunu edə bilərsən! Haradasa məsləhət verəcəksən, haradasa səhvdən çəkindirəcəksən, haradasa kədərlənəcəksən, haradasa güləcəksən və bu sənin haqqındır! Oxucuların bunu qiymətləndirəcək! Qrişkovetsin «Mənim izlərim» əsərindəki «Və deyilmişdi» hekayəsindəki ifadəni xatırlayırsan, kişi qəhrəmana deyir: «Mənim yetmiş altı yaşım var və bilirsən, düşünürəm ki, çəngəli mənə rahat olan əlimdə tutmaq hüququnu qazanmışam!» Dahiyanə! Sadə! Artıq heç nə yoxdur! Davam et, cəsarətli ol, MƏN SƏNƏ İNANIRAM!!!!!!!!!»
Və bir an gəldi ki, nəhayət qərar verdim: «Niyə də yox?! Daha nə qədər müxtəlif şeylərlə məşğul olacağam və nə vaxt sevdiyim işə başlayacağam?!» O andan etibarən qeyd-yazılarıma gələcək kitab kimi yanaşmağa başladım.
BU ƏSƏR KİMƏ ÜNVANLANIB?
İşim, əlbəttə, «Work in South Africa» və ya könüllülük proqramlarında iştirak etmək istəyən tələbələr və ya yeni məzunlar üçün maraqlı və faydalı olacaq. Və ya sadəcə bura nə vaxtsa gəlməyi planlaşdıranlar üçün. Amma ən çox, yəqin ki, Cənubi Afrikada yaşamağın necə olduğunu bilmək istəyən oxucular üçün uyğun olacaq. Kimə maraqlıdırsa, mənimlə birlikdə bu gözəl ölkəyə səyahətin sevincini bölüşmək. Məişəti görmək (düzünü desəm, burada məişətə az fikir verirəm). Və ən əsası, bizimkindən fərqli olan bu həyat haqqında nəsə anlamağa və hiss etməyə çalışmaq.
JANR
Dərhal demək istəyirəm ki, bu, «Cənubi Afrika üzrə bələdçi» deyil. Öz üzərimə belə bir öhdəlik götürmək mənim tərəfimdən çox iddialı olardı. Bundan başqa, bu ölkənin coğrafiyası, dövlət quruluşu və iqtisadi vəziyyəti haqqında daha səlahiyyətli insanlar tərəfindən yazılmış xüsusi nəşrlər mövcuddur. Məsələn, mən İvan Zqerskinin kitabını oxumuşam. İnternetdən yükləmişəm. Düşünürəm ki, çap variantını da tapmaq olar. Hazırda burada demək olar ki, iyirmi il yaşamış bir insanın maarifləndirici və maraqlı bələdçisi. Getməyə hazırlaşırsınız və ölkə və şəhərlər haqqında harada oxuyacağınızı bilmirsiniz? Məsləhət görürəm!
Hansı janrda yazıram? İlk ədəbi toplusumun janrları yol qeydləri, hekayələr və şeirlər idi. İkinci kitabın janrları: dram, qısa esselər toplusu və dostumla birgə yazdığım pyes. Üçüncüsünün janrı — nəsrlə poema. İndi isə... Bu əsərə sadəcə bir mətndə toplanmış qeydlər (postlar) toplusu kimi deyil, bütöv bir əsər kimi baxıram.
«Bloqlar» termini altında (mənim müəllif variantım, «bloq» sözündən, rahatlıq üçün qəbul edilmiş, səslənməsinə görə mənim daha çox xoşuma gələn) «açıq gündəlik» nəzərdə tutulur. İnternet lüğətinə görə: «bloq, (vebloq) — müxtəlif mövzularda dövri olaraq yenilənən mesajlar lenti, hər biri oxucular tərəfindən şərh edilə bilər; kollektiv müzakirə lövhəsi». Yaxşı, BLOQLAR İSƏ — ONLAR AFRİKADA DA BLOQLARDIR! Belə bir janr.
Öz qarşımda pafossuz, lakin səmimi yazmaq vəzifəsi qoydum. Bəzəksiz və mümkün qədər obyektiv. Heç kimi aldatmaq fikrim yoxdur. Hər şey dürüstdür.
P.S. Əgər oxuduqdan sonra Afrikaya, özü də Cənubi Afrikaya getmək istəsəniz, sizə uğurlar və ən gözəl təəssüratlar arzulayıram! Ancaq gözlədiyinizdən çox və ya az görsəniz, unutmayın: mənim buna dəxlim yoxdur! Bir məsləhət: gözləntilərinizi evdə qoymağa çalışın. Düşünməyin ki, həyatı BURADA təsəvvürünüzdə çəkdiyiniz kimi hiss edəcəksiniz. Sadəcə gedin! Görəcəksiniz, yaşayacaqsınız. Çətin deyilsə — maksimum zövq almağa çalışın. Və unutmayın: hər yerdə yaxşı insanlar var. Bəzi yerlərdə isə möhtəşəmləri də olur! Və onların hamısı o qədər də az deyil.
