Səkkizinci fəsil: davamı
Hər şey öz axarı ilə gedirdi, iyulun ikinci yarısı idi, biz iş axtarırdıq. Saşa və Maksim axtarışa qoşuldular, Saşanı Krogerdə bir az sıxışdırırdılar və o, başqa iş istəyirdi, Maksim isə daha çox şirkət üçün qoşulmuşdu. Ən fəal şəkildə Kirya və Saşa axtarırdılar (ümidsizlikdən hətta çox uzaq yerlərə gedirdilər). Mən isə harmoniya və tənhalıq axtarışında, bel çantama qələmlər və albomlar, su şüşəsi, velosiped üçün nasos (şinlər həmişə boşalırdı, çünki onları iti tikanlı ulduzşəkilli iyrənc alaq otları deşirdi) atırdım və gölməçələri, katolik kilsələrini və əlbəttə ki, okeanı çəkmək üçün sakit bir yerə gedirdim.
Bir gün dördümüz (biz və Saşa) həmişəki kimi iş axtararaq şosse boyu gəzirdik. 48-ci avenyuda hansısa tikinti sahəsini görüb, dönməyə və onlara gastarbayterlər lazım olub-olmadığını soruşmağa qərar verdik. Orada işləyən meksikalılardan heç nə başa düşməyib, yolumuza davam etdik. Yol dar idi, qabaqda Kirya və Saşa, arxada isə biz Saşka ilə gedirdik. Uzaqda qabaqda bizə tərəf velosipedçinin fiquru sürətlə yaxınlaşırdı. Bu, xatırladığım son şeydir.
Sözün əsl mənasında bir neçə saniyədən sonra mən sol əlimə aldığım ağır zərbədən asfalta yıxıldım. Yerdə uzanaraq kiminsə qışqırdığını eşidirəm. Məlum oldu ki, Saşa və Kirya həmin velosipedçinin ardınca qaçıblar. Özümə gələndə Saşkanı görürəm, o, nəsə deyir və mənim sol əlimi tutur, mən isə dözülməz ağrıdan onu özümə bərk sıxıram. Nə qədər vaxt keçdiyini bilmirəm, dəqiqələr, yoxsa yarım saat, nəhayət yaralı əlimi işığa açanda. Bilək oynağında sallanan və qana bulanmış bir şey gözlərimin önündə canlandı. Vətərlər (yaxud bunun nə adlandığını bilmirəm) qırılmışdı, barmaqlar tərpənmirdi, adsız barmağın oynağında isə çılpaq sümük görünürdü.
Bu, hətta bir dəfəyə 8 dişimi sındırdığım gündən, bud əməliyyatlarından da daha qorxulu idi... nə edəcəyimi və əlimə nə olduğunu bilmirdim. Yaxınlıqdakı restorandan bir qadın qaçıb çıxdı və əlimə su tökməyə, salfetlər uzatmağa başladı, başqa heç nəyi olmadığını dedi. Biz şosseyə çıxmağa qərar verdik. Bu an məni dəhşət bürüdü. Kirya və Saşa dalınca getmişdilər və hələ də qayıtmamışdılar! Bəlkə o, silahlı quldur idi?? Dəhşətli fikirlər məni daha da pis vəziyyətə saldı. Biz turagentliyə girdik, oradakı xalalar bizə bütün dərman ehtiyatlarını verdilər və biz yenidən küçəyə çıxdıq. Saşka mənim cansız ovcumun üstündə işləyərkən, uzaqdan hansısa sirenaların dəhşətli uultusu yaxınlaşırdı, sanki hava həyəcanı başlamışdı. Yanımızdan bütün fövqəladə xidmətlərin korteji keçdi və 48-ci avenyuya döndü. "Nə bəxtsiz küçədir," deyə düşündüm, "görünür kiminsə başına ciddi bir iş gəlib." Bu fikri tamamlamağa macal tapmamış, 48-ci avenyunun küncündən bir kişi qaçıb çıxdı və bizi çağırdı: "Hey, qızlar, orada hamı sizi axtarmır ki?". Biz onun ardınca getdik və diqqət mərkəzinə düşdük. Haradansa peyda olan Saşa və Kirya təcili yardım işçilərinə nə baş verdiyini danışırdılar. Məni tez yoxladılar, xərəkə qoyub maşına soxdular. Kiryuşa mənimlə getməyi xahiş etdi və budur, biz hara getdiyimiz bəlli olmayan bir yerə gedirik. Ovcuma içində buz olmasa da, daim soyuq qalan möcüzəli torba qoydular, Kirya xilasedici ilə nəsə danışır..
Çox danışmayacağam, deyim ki, xəstəxanada müayinə üçün növbəmiz gələnə qədər xeyli gözləməli olduq. Xəstəxananı rus xəstəxanaları ilə müqayisə etmək olmaz. Parlaq, şən rənglər, heç bir qoxu yoxdur, ətrafda rəsmlər, həm rəngkarlıq, həm də abstraksiya. Mən ağzım açıq hər şeyi tamaşa edirdim. Xülasə, növbəm gəldi. Məni uzun və diqqətlə yoxladılar, rentgenə apardılar (rentgendən əvvəl üstümə hansısa nəhəng zirehli kostyum, dəbilqə geyindirdilər, ovcumu masaya qoyub müxtəlif bucaqlardan çəkdilər), və sonda xəstələr arasındakı məsafənin pərdələrlə ayrıldığı palataya yatırdılar. Bu, hamısı xəstəxanaların olduğu filmləri xatırladırdı. Əlimi dirsəyə qədər çox diqqətlə gips etdilər və sümük qırığı olmadığını, lakin mütləq Myrtle Beach-də bu cür işlər üzrə ixtisaslaşmış bir həkimə görünməli olduğumu bildirdilər. Sonra bizi klinika xidmətləri üçün ödəniş işləri ilə məşğul olan xalanın yanına apardılar. Əvvəlcə qorxduq, çünki yanımızda bir dollar belə yox idi, amma sonra o, sığortamızın olub-olmadığını soruşdu və biz əlbəttə ki, olduğunu, amma evdə qaldığını dedik. Xala gedə biləcəyimizi dedi. Biz Viktoru çağırdıq və evə qayıdarkən velosipeddə olan bir qızı burada vurub öldürdükləri və s. haqqında müxtəlif hekayələr eşitdik. Evdə qalanlarla görüşdük və Kirya ilə Saşa yarışçını gözdən qaçıranda, yoldakı insanların hər cür kömək etməyə çalışdıqlarını, kiminsə axtarışa qoşulduğunu, kiminsə xilasedicilərə zəng etməyə qaçdığını, xülasə, onu tapa bilmədiklərini öyrəndik. 48-ci avenyuda qalan Saşa və Saşka və evdən 21 avenyu uzaqlıqdakı dörd velosipedlə nələr baş verdiyi haqqında.
Bizi apardıqdan sonra onlar piyada getməli oldular, çünki hərəsi bir velosiped apara bilmirdi. Yanlarından qolf karı ilə insanlar keçdi və bir qadın nə baş verdiyini soruşdu, sonra onlar getdilər və ikisi yola davam etdilər. Beş dəqiqədən sonra həmin qadın onları cip ilə çatdı, bütün velosipedləri və özlərini yüklədi, evinə gətirdi, soyuq içkilər və yeməklə qonaq etdi, sorğu-sual etdi, öz ünvanını və telefonunu verdi və nəsə olsa mütləq müraciət etməyi xahiş etdi, və bizim cütlüyü və bütün velosipedləri evimizə gətirdi.
Budur belə. Sadə amerikalılar belədir.)
