Viktor, Çelyabinsk şəhəri

«Mən məzuniyyətə çox vaxtında getdim. Çelyabinskdə hava mənfi 20 dərəcəyə düşmüşdü. Cənubi Afrika Respublikasına gəldim, orada isə müsbət 30 dərəcə idi! Hava fərqi 50 dərəcə təşkil etdi!»

Viktor

Doğrusunu desəm, heç vaxt düşünməzdim ki, bu ölkə haqqında, özü də şəxsi təəssüratlarım və hisslərim əsasında yazmalı olacağam. Bu, Semyonun xahişi sayəsində mümkün oldu.

Bir dəfə, Rusiyada və bütün Şimal yarımkürəsində yaz adlanan dövrdə, 2008-ci ilin martında Semyon mənə dedi:

— Cənubi Afrikaya getməyi düşünürəm!

— Niyə? — deyə təəccübləndim.

— Yaşamaq və işləmək üçün. Mübadilə proqramı ilə. Ölkəni görərəm, Cənub yarımkürəsində olaram.

— Uçuş uzun olacaq! Bəs jet lag (vaxt fərqi), iqlimə uyğunlaşma, tropik xəstəliklər, o köpəkbalıqları-timsahlar, cinayətkarlıq? Orada artıq aparteid yoxdur, ağdərili insana kifayət qədər hörmət edilmir, — deyə onu suallara tutdum.

— Heç nə olmaz! — cavab gəldi. — Təbiəti haqqında oxumuşam: iqlim subtropikdir, yay çox isti deyil, mən onların qışına qədər qalmayacağam, çünki yarım illiyə gedirəm. Yeri gəlmişkən, oranın bütün qışı daha çox bizim payızın əvvəlinə bənzəyir. Cinayətkarlığa gəlincə isə — elementar təhlükəsizlik tədbirlərinə riayət et, hər şey o’key olacaq. Ağdərililər də orada kifayət qədər normal yaşayırlar, bunlar hamısı nağıl və şayiədir!

«Yaxşı, baxarıq», — deyə düşündüm. Və bir neçə ay o söhbəti unutdum. İyul ayında Ukraynaya gedəndə Semyonun sadəcə Cənubi Afrikaya getməyi düşünmədiyini, artıq hazırlaşdığını: sənədləri, arayışları və digərlərini topladığını öyrənəndə nə qədər təəccübləndiyimi təsəvvür edin. Tamamilə ciddi planlaşdırır! O, evimin qarşısındakı küçədə yerləşən və «Work & Travel in USA, Canada, Australia» kimi müxtəlif proqramları həyata keçirən bir təşkilat (International Exchange Centre) tapmışdı.

Sonralar mən də onlardan xarici təcrübələr haqqında bir «buklet» götürdüm, lakin reklamda Cənubi Afrika haqqında heç bir məntiqli məlumat oxumadım. Görünür, ölkə hələ «çürüyən» (sovet dövründə deyildiyi kimi) qərbə üstünlük verən qabaqcıl gənclərimizin diqqətini kifayət qədər cəlb etməyib.

Və ağlıma bir fikir gəldi: «Bəlkə, mən də gedim?!»

Narahat edən məqam xaricə getmək təcrübəsinin tamamilə olmaması idi (MDB respublikaları sayılmır. Dostlarıma xaricə (!) Özbəkistana getdiyimi deyəndə, onlar gülürdülər: «Xaric tapıb!» «Axı orada gömrük var!!!» — mənim ən güclü arqumentim idi. «Fərqi yoxdur! Özbəkistan xaric deyil! İnsanları güldürmə!» — deyə cavab verirdilər), halbuki Semyon iş vizası ilə Birləşmiş Krallığa, ABŞ-a getməyə, turizm putyovkası ilə Qərbi Avropanın yeddi ölkəsini və on üç şəhərini gəzməyə macal tapmışdı.

Ukraynadan qayıdandan sonra ehtiyatla soruşdum ki, mən də Cənubi Afrikaya gedə bilərəmmi? Hər halda maraqlıdır!

— Əlbəttə! — deyə Semyon həvəslə cavab verdi. — Mən gedim, yerləşinim, sonra sənə dəvətnamə göndərərəm! Çox sənəd rəsmiləşdirmək lazım deyil, səfirliyə getmək də lazım deyil. Viza, Amerikadan fərqli olaraq, asan verilir. Əsas odur ki, biletləri vaxtında alasan: hər halda başqa yarımkürədir, baha ola bilər. Və viza almaq üçün lazım olan bütün sənədləri sonuncusuna qədər rəsmiləşdirəsən!

Avqustda mən Almatıya getdim, Semyon isə səfərə ciddi hazırlaşmağa başladı. Doğrusunu desəm, o dəfə ondan sadəcə soruşmuşdum, gedəcəyimə dair xüsusi bir ümidim yox idi. Qazaxıstanda olarkən isə düşündüm: «Niyə də olmasın?» Dostlarıma qarşıdakı çətinlikləri təsvir edən və «dəyər, dəyməz?» kimi suallarla məktublar yazmağa başladım. Bir cavab yaddaşımda qaldı: «Əlbəttə get! Afrika tamamilə başqa dünyadır, orada hər şey fərqlidir: həm təbiət, həm də insanlar!»

Nəticədə, Orta Asiyadan qayıdandan sonra Semyona dedim ki, mən də gedirəm!

O, sentyabrın ortalarında uçdu. Oktyabrdan isə mənim səfərə hazırlığım başladı.

Biletləri aldım. Noyabrda Semyondan qonaq dəvətnaməsi gəldi (ziyarətçi vizası almaq üçün sizə Cənubi Afrikadan yerli poçtun möhürü olan və içərisində ingilis dilində sərbəst formada yazılmış, dəvət edənin niyə qonağın gəlməsini istədiyini izah edən məktub olan zərf göndərilməlidir). Bütün sənədləri, arayışları və digərlərini toplayıb səfirliyə göndərdim və viza almağı gözlədim. Pasport vizası ilə birlikdə uzun, yorucu gözləntidən sonra, Moskvadan uçuşuma iki həftə qalmış gəldi.

Nəhayət, doğmalarıma uçduğumu xəbər verdim! Qışdan — yaya!

Moskvadakı Domodedovo hava limanı məni bir tərəfdən nəhəng miqyası, digər tərəfdən isə qeyri-adi təlaşlı qarışıqlığı ilə heyrətləndirdi. Bir də ədəbsiz dərəcədə yüksək qiymətləri ilə. Xoş sürprizlər arasında mobil telefonu birbaşa zalın mərkəzində pulsuz doldurmaq imkanı var idi. Maraqlı bir xüsusiyyət müşahidə etdim: təyyarə hansı xarici hava limanına uçursa-uçsun, elanlar üç dildə verilirdi: rus, ingilis və sonuncu növbədə, uçuşun həyata keçirildiyi dövlətin dilində. Diktorların azərbaycanca və özbəkcə elanlar verməsini eşitmək son dərəcə maraqlı və gülməli idi.

Təyyarəyə minməyin özü iyirmi dəqiqə çəkdi. Sonradan, Çelyabinskdə yerlərin sayını hesablayanda (beş yüzdən az olmadığı məlum oldu), bələdçilərin biz sərnişinləri nə qədər operativ yerləşdirdiyinə təəccübləndim. Minmə pilləkənlə deyil, çıxışla birləşdirilmiş «cib» vasitəsilə həyata keçirilirdi, buna ingiliscə «Gate» deyilir. Təyyarəyə girərkən stüard və stüardessalar hamını istisnasız olaraq «Good afternoon, Sir» və ya «Good afternoon, Mam» sözləri ilə mehribanlıqla salamlayırdılar.

Qalxmaq qorxulu idi, belə bir nəhəngin havaya qalxa biləcəyinə inanmırdım. Buna baxmayaraq, qalxdı. Qarşıda beş saatlıq uçuş və mənim üçün ilk, indi həqiqətən xarici olan hava limanı gözləyirdi.

Qalxandan sonra qarşımdakı monitoru öyrənməyə başladım. Məlum oldu ki, bu, peyk televiziyası, radio, musiqi və film kolleksiyası, həmçinin uçuş haqqında məlumatın birləşməsidir. Cəmi doqquz yüzə yaxın müxtəlif proqram. Şokda idim! Və heyranlıq içində! Öyrəndim ki, təyyarədən hətta planetin istənilən nöqtəsinə zəng etmək olar! Düzdür, bu çox baha başa gələcək.

Tezliklə içkilər, şam yeməyi təqdim edildi.

Uçuş boyu salondakı böyük ekranda marşrut (hazırda nəyin üzərindən uçduğumuz): Moskvadan Dubaya qədər Qərbi Asiya xəritəsi; bortun xaricindəki temperatur, sürət və təyinat məntəqəsinə qədər məsafə yayımlanırdı.

Cənubi Afrikaya uçan reysə növbəti səhər keçdim.

Qalxdıq. Saat 2008-ci il dekabrın 31-i, səhər 8:00-ı göstərirdi. Doğulan günəşin işığında Dubayı gördüm. Yollar, küçələr, liman, Fars körfəzinin dibində yığılmış məşhur ada. Və Fars körfəzinin özü. Sonra təyyarə döndü, Fars körfəzini Ərəb dənizindən ayıran və üzərində Omanın Əl-Xasab şəhəri yerləşən Oman yarımadasını dövrə vurdu. Ərəb yarımadasını cənubdan əhatə edən, daha doğrusu, Asiyanın ən quraq səhrası olan Rub-əl-Xalini Ərəb dənizindən ayıran dağlar görünməyə başladı. Bu dağların ən yüksək nöqtəsi — 3353 metr, Omandakı Nəzva yaşayış məntəqəsi yaxınlığındadır. «Dağlar kiçik deyil!» — deyə düşündüm.

Təyyarə daha sonra Ərəb dənizi vasitəsilə Afrika Buynuzuna (Somali yarımadasını bəzən belə adlandırırlar) doğru hərəkət etdi, cənuba döndü, sonra ekvatoru keçdi və sahil boyu Tanzaniyanın paytaxtı Dar-əs-Salamadək uçdu, oradan cənub-cənub-qərbə döndü və artıq Afrika qitəsinin üzərindən uçurdu. Mozambik, Zimbabveni keçdi. Cənubi Afrika Respublikası başladı: Pretoriya, Yohannesburq, Blumfonteyn, Kimberli.

Nəhayət, Keyptaun göründü. Uçuş demək olar ki, on saat çəkdi!!! Yerə ayaq basanda — açıq havaya çıxanda dərhal anladım: yaya düşmüşəm! Bizi isti, yumşaq meh əsirdi. Bir də havada okeanın varlığı hiss olunurdu.

Gömrük nəzarətindən keçməyə başladıq. Qara dərili sərhədçi pasportumu sanki əvvəllər heç vaxt rus görməmiş kimi öyrəndi. Hətta rəisi də baxmağa çağırdı. Sonra kimin yanına gəldiyimi soruşdu (viza axı ziyarətçi vizası idi), möhürü vurdu və Cənubi Afrikada xoş istirahətlər arzuladı.

Və budur, mən nəhayət Afrikanın ən cənub ölkəsində, keçmiş müstəmləkəçilik və aparteid qalasındayam!

Gözləmə zalına çıxdım, orada məni Semyon qarşılayırdı. Hədsiz dərəcədə sevindim!

Yanına gəldik. Əşyaları yerləşdirib, duş qəbul edən kimi günəş artıq batırdı. Axı Yeni il gecəsi yaxınlaşırdı!!!

Çimərliyə yollandıq, yolda bizi Semyonun dostları götürdü, beş nəfərlik bir qrupla Kemps Beyə getdik. Çox istəyirdim ki, tez suya girib çimim, buna cavab olaraq uşaqlar xəbərdarlıq etdilər: «Su sərindir!».

Ancaq bunun nə əhəmiyyəti var idi, əgər, birincisi, bu okean idi, ikincisi, cənub yarımkürəsi, üçüncüsü, dekabrın otuz biri, dördüncüsü isə, mən Uraldan gəlmişdim! Müsbət on beş dərəcə su temperaturu məni heç də qorxutmadı!

Çəmənlikdə örtüyü sərib, yemək və şampan olan paketləri açaraq dairəvi oturduq. Hamı həvəslə yemək və içkilərə girişdi: bayramı qeyd etməyə başladıq! (Uralda, yeri gəlmişkən, o vaxta qədər artıq gəlmişdi. Bizdə saat on idi, Cənubi Afrika isə vaxt etibarilə Çelyabinskdən üç saat geri qalır). Gecə yarısına yaxın Uoterfronta gedib atəşfəşanlığa baxmağa qərar verdik.

Çoxrəngli parıltıların mənzərəsindən zövq aldıq. İzdihamla birlikdə bir-birimizi təbrik edərək qışqırdıq. Evə yalnız gecə saat üçdə (Çelyabinsk vaxtı ilə — altıda) çatdıq!

Yanvarın birində Semyon mən burada olduğum müddətdə nələrə çatdıra biləcəyimizə dair bir plan təklif etdi. Hər şey məni qane edirdi, razı idim! Təkrar olmamaq üçün bütün səyahətlərimiz haqqında onun kitabında təsvir olunan təfərrüatla yazmayacağam. Daha çox ən çox xoşuma gələn və nağıl kimi məzuniyyətimin — indiyə qədər həyatımda olanların ən yaxşısının yaddaşımda necə qaldığı üzərində dayanacağam!

Əvvəlcə qeyd etmək istəyirəm ki, Cənubi Afrika Respublikasının hansı xüsusiyyətlərinə dərhal diqqət yetirdim: birincisi, soldan hərəkətə. İkincisi, mərtəbələrin nömrələnməsinin, Britaniya adalarında olduğu kimi, ikincidən başladığına, buna «first floor» deyilir, birincisi (bizim anlayışımızda) isə «ground floor» adlanır. Bundan əlavə (bu artıq məişət xüsusiyyətləridir), evlərdə üç dairəvi dəliyi olan rozetkalar, rakovinalarda çox vaxt qarışdırıcılar olmur, soyuq və isti kranlar rakovinanın əks tərəflərində yerləşir. Məni rayonla gəzdirən Semyon təlimat verdi: «Ərzaqları iri univermaqlardan almaq daha yaxşıdır — orada daha ucuzdur, kiçik mağazalarda isə hər şey üçdə bir baha olur», — deyərək məni bir qədər çaşdırdı. — «Burada yemək hər yerdə dadlıdır! Geyimə gəlincə: bazarlardan deyil, mağazalardan almaq daha yaxşıdır!»

Klifton və Kemps Bey çimərliklərinə gedən yolda, Sia Poynt və ondan az olmayan lüks Bentri Beyi keçərək, yol bir, iki və üç mərtəbəli villalar və malikanələrin yanından sahil boyu ilan kimi qıvrılır. Cənubi Afrika burjuaziyasının təvazökar cazibəsinin dəyərini qiymətləndirmək mənim üçün çətindir... Yalnız «Adi möcüzə» filmindəki Kralın sözləri yadıma düşür: «Ev çox gözəl qurulub... Beləcə götürüb əlindən alardım!» Və heç kimdə əlindən almaq və ya sadəcə özgənin xüsusi mülkiyyətinə girmək arzusu yaranmasın deyə, bütün az-çox layiqli özəl tikililərdə (həmçinin dəmir yolu stansiyalarında və hökumət idarələrində) üzərində «Warning (və ya Beware)! Electrified Fencing» yazısı olan, daha sonra «Gewaar» sözündən başlayaraq — görünür, afrikaans dilində eyni şey, daha sonra «Insozi» sözündən başlayaraq — Afrika dillərindən birində, bəlkə də kosa dilində olan məftil çəkilmiş hasarlar var.

Mərkəzdəki küçələrin bəzilərinin ingiliscə, bəzilərinin hollandca adları var, baxmayaraq ki, yenə də ingiliscə olanlar üstünlük təşkil edir: Long Street, Loop Street, Napier Street, De Waterkant Road, Bree Street, St George’s Street (bir şeyi hələ də tam başa düşmədim: Street, Road, Lane, Drive bir-birindən nə ilə fərqlənir — hər halda, bəlkə də yerli sakinlər də bunu başa düşmürlər, sadəcə adlara öyrəşiblər).

İki həftəlik səyahətimdən, əlbəttə ki, təsirləndim. Üstəlik, çox zəngin keçdi. Ən güclü və sevincli xatirələri Keyptaun dağları buraxdı. Bu, əlbəttə ki, bir möcüzədir. Və okean!!! Bu fantastikadır! Keyptaundakı dalğaların hər hansı dəniz dalğalarından qat-qat güclü olduğuna əmin oldum: ayaqdan da vura bilərlər.

Gün batımı möhtəşəm və Uraldakı kimi olmayan dərəcədə sürətli idi. Kap əyalətinin təəccüblü dərəcədə təmiz havası tamamilə bənzərsiz vizual hisslər buraxdı — sanki mənzərə, o cümlədən sahil, villalar, dağlar, okean və insanlar — hamısı rəsmdə diqqətlə çəkilmiş və mənim xatirələrimdə də eyni dərəcədə parlaq, rənglərlə həkk olunmuşdu.

Mərkəzdə, Long küçəsində Britaniya müstəmləkəçiliyinin ilk şahidləri — on doqquzuncu əsrin binaları düzülmüşdü. Anqlo-sakson mentalitetinə (onların hər şeydə israrlı, hətta açıq desək, həyasızcasına, xüsusən də zəif və az inkişaf etmiş olanlarla davranmaq tərzləri daxil olmaqla) indiki nifrətimizə baxmayaraq, qeyd etməliyəm ki, Cənubi Afrika Britaniya imperiyasının tərkibinə daxil olmasaydı, dünya sivilizasiyasının arxa cərgələrində qala bilərdi. Belə isə — Napoleon müharibələri zamanı Hollandiya Fransa nəzarəti altına düşən kimi (hətta bir müddət Bataviya Respublikası adlanırdı) o dövrdə Fransanın əsas rəqibi olan Britaniyada qərara aldılar: «Niyə Afrika cənubunda belə gözəl bir forpost olan Kap müstəmləkəsi sahibsiz qalır (on yeddinci əsrdən Keyptaun, o vaxtkı Kapştad, Hollandiyaya məxsus idi)? Axı bu qaydasızlıqdır!»

Və 1804-cü ildən Keyptaun və Kap müstəmləkəsi (daha doğrusu, köhnə Cənubi Afrika Kap əyalətinin ucqar cənub-qərbi) Britaniya kral donanması göndərildikdən sonra Britaniya müstəmləkəsi oldu. Daha sonra burlar, zuluslar, kosa ilə müharibələr, big trek (burların indiki Cənubi Afrikanın şimal-şərqinə köçü), sonra daha bir sıra müharibələr izlədi, bunun zirvəsi isə Lui Bussenarın «Kapitan Sorviqolova» romanında burların nöqteyi-nəzərindən rəngarəng təsvir olunan məşhur 1899-1902-ci illər Anqlo-Bur müharibəsi oldu.

Şəhərdə olduğum üçüncü gün mərkəzdə təsadüfən genişmiqyaslı bayram tamaşasına — yürüşə rast gəldik. İştirakçıları rəngarəng geyinmişdilər, çəhrayı rəng üstünlük təşkil edirdi. Bayraqlar daşıyır, mahnı oxuyur və rəqs edirdilər — gözlərimiz qarşısında bütöv bir teatr tamaşası canlandı. Hətta ağlıma belə bir fikir gəldi ki, bizim insan, əlbəttə, işləməyi bacarır, amma dincəlməyi — həmişə yox.

Doğrusunu desəm, səfərdən əvvəl Afrikanın ən cənub şəhərinin bütün görməli yerlərindən yalnız Stolüstü dağ haqqında bilirdim.

İki həftə ərzində mən demək olar ki, soldan hərəkətə və əvvəlcə sağa, sonra sola baxmaq zərurətinə, həmçinin Keyptaun sürücülərinin «küləklə sürmək» tərzinə öyrəşdim. Evə uçanda qəzetdə oxudum ki, bir sürücünü saatda iki yüz (!) kilometr sürətlə sürdüyünə görə cərimələyiblər.

Hansısa bir ölkə ilə tanış olanda, mənzərənin tamlığı üçün onu müxtəlif tərəflərdən — təbii, yəni coğrafi, elmi, mədəni və s. görmək həmişə yaxşıdır. Keyptaun Universiteti (University of Cape Town, qısaca — UCT) Cənubi Afrika həyatının təbii, elmi və mədəni tərəflərinin birləşməsi oldu.

Universitetin əsas binasına gedən yol, marşrut taksisi dayanacağından gözəl idi. Ən ilk binalara çıxanda bizi sükut heyrətləndirdi.

Şəkil çəkdirdiyimiz ilk korpus South African College of Music idi. Pəncərələrdən fortepiano səsləri gəlirdi və mən özümün də vaxtilə (o cümlədən istirahət günlərində) bu sənətlə məşğul olduğumu xatırladım.

Sonra cığırla yuxarı qalxdıq, Brenner Building adlanan binaya, Universitetin korpuslarını sxematik şəkildə təsvir edən nəhəng stendin (Campus Guide) yanına qalxdıq. Universitet sxemdə öz miqyası ilə məni heyrətləndirdi. Universitet ərazisində olmaq sakitləşdirici təsir göstərdi. Sanki bütün dünya problemləri bu yerdən çox uzaqdadır. Və ya tamamilə başqa bir dünyadadır.

Asfalt cığırlarla yuxarı, Upper Colleges-ə qalxaraq, tuneldən keçdik və üç futbol meydançasını rahatlıqla yerləşdirə biləcək bir çəmənlikdə olduq. Çəmənlik fırlanan suvarıcılarla səliqəli şəkildə suvarılırdı, buna görə də, yerində duraraq şırnağın altına düşmək olardı. Universitet (daha doğrusu, fasadı sahəyə baxan əsas korpusu) sarmaşıqla örtülüdür.

Korpusa qalxaraq, Sesil Rodsun (onun şərəfinə Rodeziya müstəmləkəsi adlandırılmışdı, onun yerində indi üç dövlət — Zambiya, Zimbabve və Malavi mövcuddur) abidəsi önündə şəkil çəkdirdik. Abidədə doğum və ölüm illəri haqqında yazının altında Kiplinqin şeirindən bir parça həkk olunmuşdu: «I dream my dream By rock and heath and pine Of empire to the northward Ay one land From Lion’s Head to line». «Gör sən», — deyə düşündüm, — «müstəmləkəçilik və aparteid haqqında bütün tənqidlərə baxmayaraq, abidəni yenə də saxlayıblar». Bu abidə, bir çox başqaları ilə yanaşı — Britaniya imperiyasının bəşəriyyətin dörddə birini idarə etdiyi və hər yerdə (və ya demək olar ki, hər yerdə) öz adətlərini qoymağa çalışdığı o dövrlərin (glorious times) irsidir. Təəccüblüdür ki, belə ərazi baxımından kiçik bir ölkə nəinki nəhəng məkanları (öz növbəsində Rusiya və ya İspaniya kimi), həm də dövlətləri, hətta imperiyaları özünə tabe edə və onları idarə edə, hətta öz dilini ora yeridə bildi.

Əsas korpus çox böyük olduğundan, Fuller Hall yazısı olan sol qanada girməyə qərar verdik. Nəzarətçi «girmək və bir neçə şəkil çəkmək» xahişimizə cavab olaraq bizi kifayət qədər mehribanlıqla buraxdı.

Daxili həyət məni Lower College-dəki bağdan, haradan ki gəlmişdik, daha çox sakitliklə (tranquility) heyrətləndirdi. İngiltərədə olduğu kimi, əlifba sırası ilə nömrələnən ayrı-ayrı girişlərdən ibarət olan kampusla gəzdik. Yuxarı qalxdıq, «sadə cənubi afrikalı universitet professorlarının» necə yaşadığına baxdıq. Sonra tədris siniflərinə keçdik, professorların hansı şəraitdə işlədiyinə baxdıq. Auditoriyalarda məni hətta qədimlik (kaminlər, divarlarda on doqquzuncu əsrin rəsmləri, palıd masalar və qapılar) deyil, zallardan birində diaqonalı bir yarım metr olan nəhəng maye kristal monitor heyrətləndirdi.

Sonra digər korpuslara qalxdıq. Hətta bir neçə qara dərili tələbə ilə rastlaşdıq ki, onlar həqiqətən də xarici görünüşcə mərkəzdəki vağzalın yanında çox olan satıcı və dilənçilərə bənzəmirdilər. Yenə də təhsil — böyük şeydir: onu alan hər kəs təkcə elmə deyil, həm də mədəniyyətə qoşulur.

Çox yaxşı bir konsert və ya tamaşadan sonra olan əhval-ruhiyyə ilə qayıdırdıq, o zaman hiss edirsən ki, həyat qısadır, incəsənət (bu halda — universitet) isə əbədidir. Gizlətməyəcəyəm, universiteti bir daha görmək üçün yenidən Keyptauna getməkdən imtina etməzdim.

«Yay» Yeni ilini və «rus» Miladını Semyonun dostları şirkətində necə qarşıladığımız çox xoşuma gəldi. Gözəlliyi ilə bizi fəth edən möcüzəvi, demək olar ki, nağılvari «Paytaxt Pretoriya» silinməz təəssüratlar buraxdı. Və bütün o səyahətimiz.

Bütün Cənubi Afrika mədəniyyətində hər şeyin kontrastlılığı yaddaşımda qaldı. Həm insanlarda, həm memarlıqda, həm musiqidə, həm yeməkdə, həm də adətlərdə. Tez-tez düşünürdüm: «Budur həqiqətən xaric: hər şey bizdəki kimi deyil!»