Arzumun gücü məni hər zaman irəliyə aparır.
Arzum məni hər zaman irəliyə aparır!
(Bloqun rus dilinə tam tərcüməsi üçün mətnin sonuna baxın)
«Həyatda tutduğunuz istiqaməti cəsarətlə davam etdirin. Ona mümkün qədər sadiq qalın. Yalnız o zaman uğur qazanacaqsınız»
Marqaret Tetçer (1925-2013).
Böyük Britaniyanın eks-baş naziri.
25 may 2014-cü il. Yerli vaxtla günorta saat 4.44. Venesiyadan uçan «AZ7616» nömrəli italyan təyyarəsi hava limanına eniş etdi. Təyyarədən düşən kimi böyük insan kütləsi ilə birlikdə qeydiyyat məntəqəsinə doğru axışdıq. Ətrafımıza baxırıq, sonra bir-birimizə baxırıq. Müxtəlif dillərdə danışan insanlar. Qarşımızdakı insanların ardınca irəliyə doğru hərəkət etməyə davam etdik. Hələ də heç nəyə inana bilmirəm. Sanki yuxu görürəm. Bir müddət sonra sənəd yoxlanışına çatdıq. Gömrük zabiti pasportuma Amerika möhürünü vurduqdan sonra uzun müddət gözlədiyim arzuma çatdığımı hiss etdim. Bəli, mən həqiqətən də Amerikadayam! Bu bina – möhtəşəm Con F. Kennedi hava limanıdır.
Aeroportdan yeraltı yolla Manhettendəki 42-ci küçəyə doğru gedirdik. Yol boyu indiyə qədərki həyat yolumun kadrları növbə ilə gözlərimin önündən keçməyə başladı. İndi hamısını sözlə demək çox asandır, lakin bütün bunlar necə başladı?...
Mən Oralbek-bey Jubanalıulı Ötequlov, şahidi olduğum, tanıdığım və həqiqət kimi qəbul etdiyim hadisələri bacardığım qədər olduğu kimi təsvir etməyə çalışacağam...
Bundan düz 12 il əvvəl həyatımı kökündən dəyişən bir hadisə baş verdi. O vaxt mən 4-cü sinifdə oxuyurdum. Cəmi 10 yaşım var idi. Evdə itmiş hansısa qiymətli sənədin döşəmənin altına düşdüyü ehtimalı ilə döşəməni açıb baxdıq. Sənəd tapılmadı, lakin uzun illər döşəmənin altında qalıb siçanlar tərəfindən didilmiş bir şey tapıldı. Üzərini silib oxuyanda 1964-cü ildə nəşr olunmuş «SSRİ tarixi dərsliyinin xəritəsi» olduğunu gördüm. Yəni Atlas. Həmin Atlas mənim yaxın dostuma çevrildi. Həmin xəritənin sayəsində dünyanı tanıdım. Beləliklə, məndə xəritədən tanıdığım dünya ölkələrini öz gözlərimlə görmək arzusu yarandı. Sonradan böyük atlaslar alıb dünya ölkələrinin tarixini oxumağa başladım. Gələcəkdə bunların hamısının mənə böyük kömək olacağını bəlkə də o vaxtlar hiss etmişdim... 11 yaşımda dünya haqqında coğrafi anlayışım formalaşdı. Dünyanın istənilən ölkəsini bir anda xəritədə tapa bilirdim. Lakin dünyanı yalnız xəritədən və ya kitabdan tanımaq kifayət deyil. Bunun üçün həmin ölkəyə səyahət etmək, mədəniyyəti, adət-ənənələri, həyat ritmi ilə tanış olmaq lazımdır. Bütün bunlara nail olmaq üçün isə, əlbəttə ki, dili bilmək lazımdır. Bu məqsədlə 9-cu sinfi bitirən kimi kollecə getdim. Kollecdə 4 il oxuyub bitirdikdən sonra universitetə daxil oldum. İlk il Work and Travel proqramı ilə Amerikaya getmək üçün Aktobedəki AKEAK agentliyinə sənədlərimi təqdim etdim. Valideynlərim mənə icazə və pulu ehtiyatsızlıqdan verdilər. Verdilər, amma içdən-içə bu fikrimdən daşınmağımı istəyirdilər. Mən bunu, əlbəttə ki, hiss edirdim. Hiss etsəm də, tutduğum yoldan dönmədim. Bir baxışda hər şey yaxşı gedirmiş kimi görünürdü, lakin hər şey gözlədiyimdən tamamilə fərqli çıxdı. Bizə heç nəyi açıq izah etmirdilər. Hər şeyi özləri edirdilər. Biz yalnız imza atırdıq. Yuxarıdakı hansısa anlaşılmazlıqdan, bəlkə də razılaşmazlıqdan biz Amerikaya gedə bilmədik. Sonradan başa düşdük ki, Job offer-lərimiz təsdiqlənməyib. Beləliklə, ümidlərim puç oldu və bütün yay «American dream» deyə evdə yatdım. Aktobedən 15 nəfər qaldıq. Sonradan pullarımızı güclə geri ala bildik. Növbəti il nə olursa olsun gedəcəyimə qərar verdim. Yataq otağıma Amerikanın böyük xəritəsini asdım və hər səhər oyananda ilk sözümü həmin xəritəyə yönəldirdim: «Amerika! Mən nə olursa olsun sənə gələcəyəm»!
Beləliklə, növbəti il AKEAK həmin proqramı bağladı. Mən Inter Exchange adlı başqa bir agentliyin olduğunu öyrəndim. Beləliklə, Amerikaya yenidən can atdım. Proses çox gizli şəraitdə keçdi. Bu barədə heç kim, qrup yoldaşlarım, hətta valideynlərim belə bilmirdi. Keçən il verdiyim pulu evə qaytarmayıb özümdə saxlamışdım. Gizli şəkildə Astanaya gedib viza aldım. Qrup yoldaşlarımı və müəllimlərimi Astanada qardaşımın oğlunun toyu olduğunu və ora getdiyimi deyərək aldatdım. Ən maraqlısı odur ki, düz bir ay sonra həqiqətən də qardaşımın oğlunun toyu oldu. (Amma o vaxt mən Amerikada idim.) Hər şey hazır olanda evə gedib yalnız atama gizli şəkildə vəziyyəti danışdım. O, icazə verməyə də bilərdi, lakin heç bir etiraz etmədən icazəsini verdi. Atamdan və birlikdə gedəcəyim iki qrup yoldaşımdan başqa heç kimin bundan xəbəri yox idi. Atam anama mən Amerikaya getdikdən 2 həftə sonra deyib. Özüm belə olmasını istəmişdim. Çünki keçən il Amerikaya gedəcəyimi elan edib, gedə bilməyərək rüsvay olmuşdum. Buna görə də bu dəfə hər şey gizli edilməli idi. Elə də oldu. Amerikaya getməyi düşünənlərə verəcəyim ilk məsləhət – «Amerikaya gedirəm deyə hay-küy salmağa ehtiyac yoxdur. Hər şeyi mümkün qədər gizli və ya dar dairədə et. Gedə bilmədiyin halda heç kimə rüsvay olmazsan!»
Qazaxıstandan birlikdə çıxdığımız qrup yoldaşlarım Aida və Juldızla yollarımız Greyhound-da ayrıldı. Onlar avtobusla Cənubi Karolinaya getdilər. Mənim avtobusum yalnız səhərlər gedirmiş. Beləliklə, mənə gecələmək üçün yer tapıb bir gün Nyu-Yorkda qalmaq lazım oldu. Nə etməli olduğumu düşünürdüm. Qarşımdan bir qaradərili qız keçirdi. Dərhal həmin qızdan kömək istədim. Bəxtimdən o, xeyirxah bir insan çıxdı. O, mobil telefonu ilə internetə girib yaxınlıqdakı hostellərdən birində yer tapdı. Mən ondan bir gecə üçün 20-30 dollar civarında yer lazım olduğunu soruşmuşdum. «Ən ucuzu 50 dollardır, 40 dolların varsa, mən sənə 10 dollar ödəyib göndərə bilərəm» dedi. Belə təklifə kim razı olmazdı? Adı Danela. Qaradərili olsa da, yəhudidir. Məndən 5 yaş böyükdür. Üstəlik, o qız mənim həyatımı da xilas etdi. Yəhudilərə münasibətim əvvəllər də müsbət idi. Danela mənim həmin düzgün münasibətimi daha da möhkəmləndirdi.
Saat yerli vaxtla 7-8 radələri idi. Ətraf xeyli qaralmağa başlamışdı. Danela ilə söhbət edə-edə gedirdik, qəflətən hansısa avtomobilin qulaqbatırıcı siqnalı çalınmağa başladı. Haradan çıxdığını bilmirəm, sağ tərəfə çevriləndə mənə doğru zibil yığan bir canavar maşının gəldiyini gördüm. Ürəyim yerindən çıxdı. İrəliyə qaçıb keçməyə heç bir imkan yox idi. Nə olursa olsun, geriyə çəkilmək lazım idi. Mən dərhal dayanıb geriyə doğru dartınanda, sol tərəfimdə gələn Danela sağ əli ilə sinəmdən itələməyə macal tapdı. O vaxt o, belə etməsəydi, mən sürətlə çənəmin üstünə yıxılacaq və yerimdən qalxana qədər həmin zibil maşını məni əzəcəkdi. Amerikaya gedənlərə verəcəyim ikinci məsləhət – yol hərəkəti qaydalarına ciddi riayət etməyə vərdiş edin. Şəxsi təhlükəsizlik birinci yerdədir. Orada qanunun aliliyi güclüdür.
Nyu-Yorkda çəkilən ilk fotolarımın müəllif hüquqları da həmin Danelaya məxsusdur. O, məni Qərb 20-ci küçədə yerləşən «Chelsea International Hostel»-ə gətirib yerləşdirdi. Yol boyu xeyli söhbət etdik. Ən təəssüfləndirici məqam odur ki, əlimdə fotoaparat olsa da, qaradərili qızı şəkil çəkdirməmişəm, hətta birlikdə də şəkil çəkdirməmişik. Facebook açandan sonra sənə dostluq sorğusu göndərəcəyəm deyə mənim Facebook ünvanımı yazmışdı, lakin mən ona ehtiyatsızlıqdan öz ünvanımı səhv yazmışam. Buna görə hələ də peşmanam. Yenə verəcəyim bir məsləhət – sənə yaxşılıq edən insanları heç vaxt unutma!
Çelsi beynəlxalq yataqxanasının daxili nizam-intizam qaydalarına görə səhər açarı və dəsmalı təhvil versən, 10 dollarını geri qaytarırlar və pulsuz səhər yeməyi ilə də təmin edirlər. Danela vəd etdiyi 10 dolları ödəyib getdi. Beləliklə, mən bir gecəni 30 dollara rahat yerdə keçirdim. Manhettendə belə qiymətə yer tapmaq asan iş deyil.
Rehoboth Beach-ə (Delaver ştatı) həmin gün axşam çatdım. Gecələməyə yer yoxdur. Məcbur qalıb 120 dollara oteldə qalmalı oldum. Səhərisi gün bütün günü mənzil axtardım. Tapa bilmədim. Bir anlıq bu kilsədən niyə kömək istəməyim fikri ağlıma gəldi. Beləliklə, bir addımlıqda yerləşən «Müqəddəs Edmond» Katolik kilsəsinə tərəf getdim. Kilsənin qapısını açıb baxdım, içi insanla doludur, deyəsən messa oxuyurlar. Kənarda oturan burnu qıpqırmızı bir kişi çıxıb məndən nə kömək lazım olduğunu soruşdu. Mən ona vəziyyəti tam izah etdikdən sonra, o, artıq çox gec olduğunu, buna görə də sabah gəlməyimi xahiş etdi. «Biz sənə mütləq kömək edəcəyik» dedi. Beləliklə, həmin gün yenə oteldə qaldım. Səhərisi gün dediyi vaxtda Katolik kilsəsinə yenidən getsəm, kilsə beynəlxalq tələbələr üçün pulsuz şam yeməyi verirmiş. Dünənki kişi «sən tələsmədən oturub yeməyini ye, indi sənə kömək edəcəyik» dedi. Yay boyu bu katolik kilsəsi hər çərşənbə günü pulsuz şam yeməyi təklif edirdi. Bir müddət sonra o, məni Mihaela Filipova adlı bolqar qızı ilə tanış etdi və həmin qızın evində həftəsinə 100 dollara qalmağa razılaşdıq. Ceyms Uelş adlı xeyirxah keşiş mənə mənzil tapmaqla yanaşı, bir həftəlik kirayə haqqını, 100 dolları öz cibindən ödədi. Belə olacağını heç gözləmirdim. O insana minnətdarlığım sonsuzdur. Katoliklər həqiqətən də xeyirxah insanlardır. O evdə 2 həftə qaldım. Sonradan ünsiyyət qurduqca bolqar qızı doğma bacım kimi oldu. İki həftədən sonra yeni işim «Brighton Suites» oteli mənə gecələməyə yer verdi. Yeni evdə 8 nəfər, 7 bolqar, 1 qazax 3 aydan çox birlikdə yaşadıq. Work and Travel-də iştirak etməyə hazırlaşanlara verəcəyim üçüncü məsləhət – gecələmə yeri olan Job offer-lər almağa çalışın. Belə olmadığı halda işləyəcəyiniz yerlərdən gecələmə yerlərinizi əvvəlcədən hazırlayın. Əks halda bir az çətinlik çəkəcəksiniz.
Mənim qaldığım Rehoboth Beach Atlant Okeanı sahilindəki kiçik şəhərdir. Bünövrəsi 1873-cü ildə qoyulub. Şəhəri yerli sakinlər Amerikanın yay çimərlik paytaxtı adlandırırlar. Burada yayda çimərlikdə dincəlmək üçün insanlar çox gəlir. Müvafiq olaraq iş yerləri də çoxdur. Hər tərəfdən yığılan tələbələr də çoxdur. Qazaxıstandanam desən, Rusiya, Ukrayna, Moldova, Özbəkistan, Belarusdan gələn tələbələr dərhal rusca danışmağa başlayırlar. Mən rus dilindən imtina etdim və hamı ilə, hətta rusların özü ilə də ingilis dilində danışdım. İngiliscə danışmasalar, cavab vermirdim. Onlar mənə inciyib niyə rusca danışmırsan deyirdilər. Mən onlara: «Mən bura rusca yox, ingiliscə öyrənməyə gəlmişəm. Bura Rusiya deyil, Amerikadır. Amerikada nə üçün rusca danışmalıyam?» deyə cavab verirdim. Bunun sayəsində ingilis dilim xeyli yaxşılaşdı. Amerikaya getməyə hazırlaşanlara verəcəyim dördüncü məsləhət – əgər ingilis dilini yaxşıca öyrənməyi məqsəd qoymusunuzsa, təmiz ingilis dilli atmosferə girməyə çalışın. Bu tərəflərdə rus dilindən istifadə etdiyiniz bəsdir. Amerikada 3-4 ay rus dilindən imtina etsəniz, bundan heç bir zərər görməyəcəksiniz. Əksinə, ingilis diliniz yaxşılaşacaq.
20 avqust günü Lyuis şəhərindəki (Delaver ştatı) «Yeni Əhd» presviterian kilsəsinin təşkilatçılığı ilə Pensilvaniya ştatındakı insanların «Amish people» adlandırdıqları alman anabaptistlərinin məskəninə səyahət etdik. 21-ci əsrdə, sivilizasiyanın qaynayan mərkəzi Amerikada yaşaya-yaşaya, elm və texnikanın bütün nailiyyətlərini rədd edib, orta əsr həyat tərzi ilə yaşayan belə ifrat dindar insan qrupu var desələr, mən əvvəllər heç inanmazdım. Onlar hətta elektrik işığından da istifadə etmirlərmiş. Şəkil çəkdirməyən, nikah üzüyü taxmayan, yeni paltarlar alıb geyinməyən, hətta başqa insanlarla söhbət etməkdən də qaçan insanlar var deyənlərə inanırsınızmı? Məni təəccübləndirən də bu oldu. Bu gün «Dutch Country»-də belə 15 min, ümumilikdə dünya üzrə 290 100 insan yaşayır. Anabaptistlərin ilk dalğası bura 1715-ci illərdə köçüb gəlib. Lakin onlardan nəsil qalmayıb. Çünki onların hamısı asket olub. Sonradan dinləri asketizmdən imtina edib, evlənməyə icazə verdikdən sonra onlar çoxalmağa başlayıblar. Bəli, belə də olurmuş. Belə vaxtlarda saqqallı qara qocanın (Karl Marksı nəzərdə tuturam) «Din insanın beynini zəhərləyən tiryəkdir» sözü istər-istəməz yada düşür... Bəlkə də həqiqətən belədir....
Ümumiyyətlə, Amerikanın maraqlı tərəfləri bitmir. Mən orada 4 ay 3 gün qaldım. Bu müddət ərzində baş verən hadisələri ardıcıl yazsam, bir kitablıq hekayə çıxar. Bir gün oteldə işləyərkən dincələnlərdən biri formamdakı «Oralbek Kazakhstan» yazısını oxuyub, məndən Qazaxıstandansanmı deyə soruşdu. Mən buna Bəli, Qazaxıstandanam deyə sevinclə cavab verdim və siz onu bilirsinizmi deyə əks sual verdim, o, «həmin o kino var idi ha... Necə idi? Borat?» deyə tərəddüd etdi. Bu sözü eşidəndə qanım beynimə vurdu, özümü güclə saxladım. «Borat is stupid. Only stupid people can believe him!» deyəndə, 40-50 yaşlarında olan ağdərili kişi cavab tapa bilməyib çaşdı. Səsim sərt çıxdı, yoxsa «stupid» sözü canına batdı, dərhal dəyişdi. «Bəli, bəli. Bilirəm Qazaxıstanı. Bilirəm» deyə qızararaq lift-dən tələsik çıxıb getdi. Bəlkə də öz səhvini başa düşüb, buna görə narahat oldu. Əslində Qazaxıstan haqqında heç nə bilmir. Axmaq amerikan...
Work and Travel proqramının gələcək iştirakçılarına verəcəyim ən əsas məsləhət – hansı vəziyyət olursa olsun özünüzə olan inamınızı itirməyin. Özünüzə və ingilis dilinizə inanın. You should be self-confident! Believe in yourself and your English! Mən Amerikaya tək getdim-gəldim, lakin siz tək getməyin!
Amerikada əldə etdiyim nailiyyətlər yalnız bunlar deyil, ən əsası mən Amerikada «Dünyanın səkkizinci möcüzəsi» ilə qarşılaşdım. Elə bu an o, mənim üçün əlçatmaz arzu olsa da, gec-tez həmin arzunun da həqiqətə çevriləcəyinə inanıram. Because my dream's power always leads me forward! Gələcək iştirakçılara isə Good luck!
