Əlimizdə Amerika «J1» vizası olan sənədimiz var. Bir mərhələni keçdik. Lakin hələ də arxayınlaşmaq tez idi. Viza alıb, gedəcəyi yerə gedə bilməyən insanlar nə qədərdir...? Bundan ehtiyat edərək, biz planlarımızı sirr saxladıq. Çünki «həsəd» deyilən bir qırmızı it var. Bu çox incə bir şeydir və o, ətrafımızdakı hər hansı bir insanın həsədini asanlıqla oyada bilər. Hətta pis niyyətli, qara ürəkli bir insanın özü bütün planlarımızı alt-üst edə bilər. Bəla ayaq altındadır. İstənilən vaxt, istənilən yerdə gözlənilməz çətinliklər yarana bilər...

Juldız və Aida bəzi qohum və tanışlarına demiş ola bilərlər, lakin mənim Amerikaya gedəcəyimi yalnız sayılı insanlar bilirdi. Astanadan gəldikdən sonra xüsusi olaraq gedib yalnız atama dedim. He allowed me in shocked mood. Anam da bu barədə xəbərsiz idi. Deyəcəksiniz ki, anasına belə deməyən bu necə insandır...? Lakin vəziyyət belə idi. Yataqxanada yanımda qalan iki oğlan da heç nə bilmirdi. Yalnız fakültə dekanı və universitetdəki bəzi müəllimlər bilirdi. İmtahanların hamısını vaxtından əvvəl verib, 2014-cü il mayın 22-də axşam Almatı-Moskva sürət qatarına oturub Rusiya paytaxtına tərəf getdik.

Bizim səssiz-səmirsiz gedib qəfildən yoxa çıxmağımız bir çox qrup yoldaşımız üçün gözlənilməz hədiyyə oldu. Bəziləri biz deməsək də, Amerikaya gedəcəyimizi hiss edirdilər...

Qatarla iki gün gedib Moskvaya da çatdıq. Rusiya çölləri geniş, təbiəti gözəldir. Kaş ki, insanları da belə olaydı! Ətraf yaşıldır. Kənd təsərrüfatına da, digər təsərrüfata da çox uyğun yerlər boş yatıb. İnsanlar iş axtarmaq üçün Moskvaya axın edir. Nəticədə kəndləri boşalıb. Həyatın heç bir əlaməti görünmür. Yenə bir şeyi fərq etdim ki, burada Sovet İttifaqını xatırladan dəlillər çoxdur. Biz ingilisləri mühafizəkar xalq hesab edirdik, amma ruslar ingilislərdən də keçən mühafizəkar xalq imiş. Yer sahəsinə görə dünyada birinci yerdə olsa da, öz yerini tam mənimsəyə bilməyən bu kimsələr hələ də qazax torpağına göz dikirlər. Qazax torpağının şimalı və şərqini Rusiyaya birləşdirməyə çağıran çağırışlar vaxtaşırı eşidilir. Sanki qazaxın bir çox yerlərini aldıqları azmış kimi...!

İlk gün qatarda təkrar-təkrar sənəd yoxlanışı yordu. Qazaxıstandan çıxırıq, yenidən giririk, yenidən çıxırıq, yenidən giririk! Ural şəhərinə dəmir yolu ilə sərhədi keçmədən gedə bilmirik. Orenburqu vilayəti ilə birlikdə alıb, dəmir yolunun keçdiyi bir parça yeri də buraxmağa gözləri qıymayıb! Sərhədin o tayında da qazaxlar, bu tayında da qazaxlar. Bir xalqı ikiyə bölən bir xətt!

Yanımda bir deyil, iki tərcüməçim var, mən nədən qorxum...? Səhər Paveletski vağzalına düşdük. Rusiya paytaxtından ilk foto-reportajlar da edildi. Açığını deyim, Moskva mənim heç xoşuma gəlmədi! İnsanları rəhmsiz, küçələri zibillə doludur... Günortaya yaxın Şeremetyevo hava limanına da çatdıq. Hava limanında həmişə adam çox olur. Lakin burada məni heyrətləndirən şey çoxlu adam deyil, o adamların arasında hava limanının daş döşəməsində yatan 6 nəfər idi. Bəli, 6 nəfər. Hamısı bir ailə üzvləri. Soyuq kafel üzərində yataqda yatırmış kimi arxası üstə uzanıblar! Çox heyrətləndiyim üçün yanlarına yaxınlaşıb söhbətlərini dinlədim, almanlar imiş. Mən alman dilini başa düşmürəm. Ona görə də nə dediklərini anlaya bilmədim. Atası, anası və 4 oğlu. İnsanların hamısı onlara qəribə baxıb, xoşlamayaraq keçib gedirlər. Onlar heç nədən utanmırlar. Belə də maraqlı şeylər olurmuş...!

Yerdə yatan almanlara heyrət edib oturarkən, yanımıza bir uzun boylu, arıq, ağ-sarıdan gələn qız gəlib oturdu və pis ingilis dilində söhbətə başladı. Monqolustan paytaxtı Ulan-Batordan Moskvaya uçub gəlib. Ondan sonra Venesiyaya uçmaq istəyir. Deməli, biz bir təyyarəyə otururuq. Adı Narmandaxdır. Özünün dediyinə görə, it means sunrise! Unutmasam, yaşı 27 idi. İngilis dili çox pisdir. Biz onunla güclə danışdıq. Dediyinə görə, Venesiyaya italyan sevgilisi ilə birlikdə yaşamağa gedirmiş.

• Do you speak Italian?
• No.
• How will you live there, if you don’t speak Italian?
• My boy-friend know[s]....
• What does he know?
• He know[s] Mongolian...
• Is it your first visit?
• No understand...
• Are you going to Italy the first time?
• ... (O, səssizcə başını yellədi - Müəllif).
• Have you ever been there before?
• ...(Yenə səssizlik və baş yelləmə... - Müəllif)
• Ok. Did you go to Italy?
• No, It’s my one....
• The first time?
• Yes! - Mən ondan Monqolustandakı qazaxların vəziyyətini soruşmaq istəyirdim. Lakin o, mənim suallarıma cavab verə bilmədi. Mən ona söhbətin sonunda «Have a good trip!» demişəm. Lakin o, bunu başa düşmədi. Sonralar ikinci dəfə görüşəndə o, həmin sözü özümə qaytardı! Görünüşündən yaxşı ailədən çıxdığına bənzəyir. Özünə çox güvənən, lakin yorğun görünür. Bu da öz xoşbəxtliyini axtarıb gedən yazıqdır... Əlbəttə, xoşbəxtliyə çatmaq asan iş deyil, lakin mümkündür. Bunun üçün mətanət və qətiyyət kifayət deyil. Xoşbəxtliyə çatmaq üçün təvəkkül və qurbanlara da getmək lazımdır bəzən. Narmandaxın öz yurdunda xoşbəxtliyini tapa bilməməsi təəssüf doğurur, əlbəttə. Öz xoşbəxtliyini özgə yurdda tapmaqdan ümidvar qız böyük təvəkkülə bel bağlayıb, öz yurdunu da qurban verib, xaricə gedir... Bəzən bu monqol qızının siması gözümün qabağına gəlir. Venesiya hava limanında onu sonuncu dəfə gördüm. Sevgilisi qarşıladı, yoxsa yox, onu görə bilmədim... O vaxtdan bəri iki ildən çox keçib. İndi o qız necə yaşayır...?

Narmandaxın hərəkəti qızlarımızda özlərinə olan inamı oyatdı.

• İnsanlar dil bilmədən də gəzirlər, necə?
• Bunu deyirəm.
• Biz ingilis dilimiz çatmasa, rus dilini bilirik. Nəsə edib başa salarıq bir şeyi. Bunlar nə edirlər..?

Hava limanında rastlaşdığımız növbəti qəhrəmanımız italyan Covanni oldu... Aida ilə mənə konfet paylayan Juldız bir konfeti yanımızda oturan orta yaşlı kişiyə də verdi. O, Juldıza məsum gözlərlə: «Grazie!» deyib heyrətlə baxdı. Ondan sonra söhbətimiz qızışdı. Bizim ənənəvi sualımız: «Do you know Kazakhstan?» idi. Narmandaxın bilmədiyi Qazaxıstanı Covanni bilirmiş... Təxminən 2 saat ətrafında uçub, həmin gün axşam Venesiyaya da çatdıq. Aeroflotun rus bort bələdçilərinə iki qız rusca danışsa da, mən ingiliscə danışdım. Təyyarədən düşüb gedərkən qapının ağzında yaşlı bort bələdçisi qadın, doğrusu qarı dayanmışdı. Təyyarədən düşüb gedənlərin hamısı onunla sağollaşırdı. Mən öz növbəmdə təyyarədən düşüb gedərkən: «Arrivederci!» desəm, burnunu büzüb, o mənə şovinist gözləri ilə mənsiməyərək baxdı və kinayə ilə söz atdı: «Have you learnt the Italian language in one flight?» Mən də ona eynəyimin üstündən qəzəblə bir baxıb düşüb getdim. Belə şovinist çirkablara söz sərf etməyin özü artıqdır.

Bizim əlimizdə Şengen vizası yox idi. Ona görə də bizi hava limanından çölə çıxarmadılar. Çıxaran təqdirdə də hara gedərdik...? Axşam düşüb, qaranlıq çökdü... 26 may səhərini Venesiya hava limanında qarşıladıq. Gecə sərin idi. Biz özümüzlə heç bir isti geyim almamışdıq. Bir anlıq italyan gömrük zabiti üçümüzə üç isti «Blanket» gətirib verib qalsa nə olar? Nə gözəl! İsti yorğana bürünüb yuxuya getdik. Bu yorğan mənə Amerikada da kömək etdi. İtalyanlar çox mehriban xalqdır. Kaş ki, dillərini bilsəm, təəssüf... Günortadan sonra bizim də təyyarəmiz gəldi. Beləliklə, biz Venesiyadan Nyu-Yorku gözləyib getdik... İtalyan zabitinin verdiyi yorğanları xatirə üçün özümüzlə birlikdə ABŞ-a apardıq və Qazaxıstana gətirdik.