Hər hansı digər maneə kimi. Sadəcə götürüb onu keçmək lazımdır. Mən şəxsən əminəm ki, bütün bu maneələr bizim başımızdadır. Xarici dillərlə bağlı hər şey kifayət qədər prozayikdir. Başda qorxu yaranır və sən elə bil iflic olmuş kimi dayanırsan və bir söz belə çıxara bilmirsən. Səhvlərdən qorxu? Qınanmaqdan? Bilmirəm. Xoşbəxtlikdən, mən bu problemlə qarşılaşmadım.

Xarici dillər mənim sevgim, hobbim və universitetdə məşğul olduğum şeydir. Səfər zamanı mən ingilis dilini yaxşı bilirdim və ispan dilində başa düşülən şəkildə izah edə bilirdim. Və əlbəttə ki, mən hamıya səfərdən əvvəl dili "təkmilləşdirməyi" məsləhət görürəm, bu sizin ştatlardakı gələcək həyatınızı asanlaşdıracaq, daha yaxşı iş tapmağa imkan verəcək və dil maneəsini daha tez aşmaq ehtimalını artıracaq. Mənim məsləhətim sadədir: özünüzü süni şəkildə dil mühitinə salın. Əlbəttə, mən sizə repetitorlar və dil məktəbləri axtarmağı təklif etmirəm – yox. Telefonunuzu ingilis dilinə keçirin, hansısa Amerika xəbərlərinə abunə olun, podkastlar, mahnılar dinləyin, filmlər, bloqerlər izləyin, ingilis dilində özünüzlə danışın (sadəcə beyninizi verilmiş dilə keçirin: həyatınızı təsvir edin, özünüzə suallar verin və onlara cavab verin, bu dildə mühakimə yürütün, hətta evdəsinizsə, bunu ucadan da edə bilərsiniz, məsələn). Bu məsləhətlər həqiqətən işləyir. Onda sizdə şok olmayacaq və sonra haradasa yazmayacaqsınız: "mən məktəbdə ingilis dilini öyrənmişəm, amma burada onlar başqa dildə danışırlar".

Mən artıq danışmışdım ki, Ostinə çatanda bizə taksi çağırmaq lazım idi və biz məlumat masasındakı qadına müraciət etdik. Bu anı mən dil maneəmin uçduğu an kimi xatırladım. Mən sadəcə özümü ələ aldım, bədənimdə gəzən qıcqırmanı sakitləşdirdim və söhbətə başladım. Bundan sonra məni artıq saxlamaq mümkün deyildi. Hər bir insanı dil, ölkə, onun mədəniyyəti və tarixi haqqında yeni bir şey öyrənmək üçün potensial imkan kimi qəbul edirdim. Mən soruşurdum ki, bu və ya digər söz nə deməkdir, həmsöhbətim ölkədəki bu və ya digər hadisəyə necə yanaşır, mənim ölkəm haqqında nə bilir və s. Və bu mənim əsas məsləhətimdir! Hər belə imkandan istifadə etməkdən qorxmayın! Bu əvəzsiz təcrübədir! Axı siz bütün yer kürəsini boşuna uçub gəlməmisiniz, elə deyilmi? Səhvlərdən qorxmayın (çünki hamının onlara vecinə deyil), soruşun və sizi maraqlandıran hər şey haqqında danışın (çünki həmsöhbətinizə də bu böyük ehtimalla maraqlıdır), yeni insanlara və yeni mədəniyyətə açılın. Beləcə sizin ingilis diliniz (bəlkə də ispan diliniz də) yay ərzində sadəcə uçacaq.

Və hələ mən hər anı təbəssümlə xatırlayıram ki, "dilim məni Kiyevə qədər apardı". Xüsusilə, yeri gəlmişkən, ispan dili. Texasda meksikalılar çox olduğu üçün və onların çoxu ingilis dilində ümumiyyətlə danışmadığı üçün mən sağ qalmağa məcbur idim.

Xatırlayıram ki, bir dəfə bizə bir işdən digərinə keçmək lazım idi. Biz piyada getməyi planlaşdırırdıq, amma nədənsə bizi ləngitdilər və vaxt ümumiyyətlə qalmadı. Onda mən gəzib həmkarlarımdan soruşmağa başladım ki, bizi kim apara bilər. Amma heç kim edə bilmədi (kiminsə maşını yoxdur, kiminsə növbəsi hələ bitməyib), və bir xanım mənə pəncərədən dayanacağa tərəf işarə edib dedi: "bax, Blanka evə gedir, ondan soruşun", Blanka isə o anda artıq bir ayağı ilə maşında idi. Mən qaçaraq yanına gedib ingiliscə "gözlə" deyə qışqırdım, o dayandı və mənə təəccüblü gözlərlə baxdı. Yeri gəlmişkən, mənim Blankanın kim olduğu haqqında anlayışım yox idi və onu ilk dəfə görürdüm. Görünür o da. Mən ona bütün rənglərlə izah etdim ki, o, həyatımızı necə xilas edə bilər, buna o "hablas español?" deyə cavab verdi. Mən hər şeyi başa düşdüm və ona da eyni şeyi ispan dilində izah etməyə başladım. O isə: "rəfiqələr, problem yoxdur! Oturun". Beləcə biz işə çatdıq və yeni rəfiqə qazandıq.

Həmin restoranda, yeri gəlmişkən, mən salat barında işləyirdim (bu kifayət qədər nüfuzlu idi, çünki orada ofisiantlar yox idi, buna görə də işin nüfuzu qazancla deyil, işin mürəkkəbliyi ilə ölçülürdü; nə qədər az enerji sərf olunursa, bir o qədər yaxşı). Və mən orada işləməyə başladım, yemək daşıyan kimi deyil, yalnız ona görə ki, meksikalı Lupe (salat barının kraliçası) ingilis dilində ümumiyyətlə danışmırdı. Və mən onunla heç olmasa bir şəkildə ünsiyyət qura bilən yeganə insan idim.

İspan dilimdən tam istifadə etdiyim yer başqa bir iş idi, orada ofisiant vəzifəsində idim. İspan dilli müştərilərim 60 faiz idi, az deyilsə. Belə ailələri görəndə mən həmişə onlarla söhbətə öz sınıq ispan dilimdə başlayırdım. Əslində, heç bir təmənnasız məqsədim yox idi, mən, yuxarıda yazdığım kimi, sadəcə dilimi məşq etmək üçün hər imkandan istifadə etməyə çalışırdım. Amma bunun bonusu o idi ki, qonaqlar rus qızının onların dilində danışmasından həmişə çox təsirlənirdilər, buna səmimi qəlbdən təəccüblənirdilər (çünki bir çox belə ailələrdə ştatlarda doğulmuş uşaqlar ispan dilini itirir və yalnız ingilis dilində danışırlar), mənim ölkəm, ailəm haqqında maraqlanır, mənə və ispan dilimə təriflər deyir, sonra isə yaxşı çaypulu qoyurdular. Bir dəfə biz bunu server kimi işləyən digər uşaqlarla müzakirə edirdik. Onlar şikayətlənirdilər ki, "bu mekslər heç vaxt normal çaypulu qoymurlar" və müvafiq olaraq onları əsəbiləşdirirlər. Mən səmimi qəlbdən təəccüblənirdim, çünki mən həmişə gülümsəyirdim, nə vaxt ki, görürdüm mənim masama böyük meksikalı ailə (və ya kiçik) oturdulub, və həmişə onlara xidmət etdiyim üçün yaxşı pul alırdım. Amma sonra sirrin nədə olduğunu başa düşdüm: biz hamımız insanıq və digər insanların bizə olan münasibətini və bizə tərəf gələn enerjini hiss edirik. Müvafiq olaraq, əgər yazıq meksikalı görürsə ki, o və ailəsi ofisiantı "əsəbiləşdirir", o, xidmət üçün hər hansı artıq pul qoyacaqmı? Nə isə, ümumiyyətlə, ideyanı başa düşdünüz. Sadəcə etdiyiniz işi sevin, və sizə əvəzi veriləcək.

Mənim əslində dillərlə bağlı çoxlu hekayələrim və sadəcə fikirlərim var. Amma bu postun əxlaqı belədir: mütləq dilləri öyrənin (ən azı ingilis dilini) və etdiyiniz işdən zövq alın!