Pəncərədən yağan qara baxıb oturmuşam

Və düşünürəm ki, necə bir sıçrayış edə bilərəm,

Elə bir sıçrayış ki, o iki naməlum qəribə adamınkı kimi,

Sovetdən Nyu-Yorka qaçanlarınkı kimi.

Və onların cibində ikisi üçün səkkiz dollar var idi

Və bir yığın göy qurşağı ümidləri və arzuları,

Böyük uğur üçün kifayət edəcək qədər.

Pəncərədən yağan qara baxıb oturmuşam

Və düşünürəm ki, haradasa uzaqda,

On min kilometr aralıda,

Atlantikanın, körfəzlərin və limanların olduğu yerdə

Və dörd əsrlik tarixə malik ərazilərdə;

Orada xurma ağacları və göydələnlər var,

Və hətta beton və şüşə arasında çimərliklər də var.

Orada Çin məhəllələri və «Little Italy» var,

Yaxud sadəcə neighborhood deyə bilərsiniz.

Orada əlində məşəl tutan Azadlıq heykəli var

Və şəhərə enerji verən şəlalə,

Və Ağ Ev, və Böyük Kanyon, və Nevada ştatı.

Bütün bunları mən yuxuda deyil, gerçəkdə görəcəyəm!

Salam, hikayəmi oxuyan hər kəsə!

Adım

Tomirisdir və düz 20 gündən sonra (bu mətni yazarkən) 18 yaşım tamam olacaq. Mən Qərbi Qazaxıstan İnnovativ Texnologiya Universitetinin birinci kurs tələbəsiyə, Uralsk, Qazaxıstan. Gələcəkdə mütəxəssis tərcüməçi olacağam. Uşaqlıqdan dilləri öyrənməyi, onların xüsusiyyətlərini, hər birinin gözəlliyini görməyi sevirdim, amma xüsusilə ingilis dili məni maraqlandırırdı. Mən onu yeddi yaşımdan öyrənməyə başladım və həm şəhər, həm də milli səviyyədə bir çox müsabiqələrdə iştirak etdim. 11-ci sinifdə Amerikaya getməyi arzulayırdım və 2022-ci ilin martında IELTS beynəlxalq imtahanına ciddi hazırlaşmağa başladım. Mən 6.0 həddi olan yerdə 5.5 bal topladım. Amma ruhdan düşmədim, bu təcrübəni minnətdarlıqla qəbul etdim, çünki imtahana hazırlaşarkən ingilis dilimi upper-intermediate səviyyəsinə qaldırdım. Düşünürəm ki, bu gün bu mənim ən vacib nailiyyətlərimdən biridir: British Council tərəfindən biliyimin rəsmi təsdiqi. Bundan əlavə, bildirmək istəyirəm ki, yaşıma çatdıqda, HoReCa sahəsində artıq kifayət qədər yaxşı təcrübəm olacaq. Onuncu və on birinci siniflərdə yay tətili zamanı mən food court-da ofisiant işlədim və hətta o vəzifədə belə ingilis dili biliklərimdən müəssisəyə gələn ingilisdilli qonaqlarla ünsiyyətdə uğurla istifadə etdim. Niyə iştirak etmək qərarına gəldim? Keçən ilin may ayında qardaşım Darxan sizin şirkət vasitəsilə Work&Travel proqramı ilə Amerikaya, Massaçusetsə uçdu və mən bu fikirdən ilhamlandım. Mən dünyanın hər yerindən olan uşaqların səyahətləri, orada hansı maraqlı insanlarla tanış olduqları, arzularını necə reallaşdırdıqları, bəzilərinin hətta orada işləmək üçün qaldıqları haqqında hekayələrini oxumağa başladım. Bu, ora getmək istəyimin ilk səbəbidir: onların mədəniyyəti, adət-ənənələri ilə tanış olmaq və bizimkilər haqqında danışmaq. Bu proqram mənə təkcə pul qazanmağa deyil, həm də ölkəni kəşf etməyə, dünyanın hər yerindən dostlar qazanmağa və peşəkar təcrübə toplamağa imkan verəcək. İkinci, az əhəmiyyətli olmayan səbəb, ingilis dilini daha dərindən öyrənmək, orada ana dili kimi danışanlarla ünsiyyət qurmaq və ABŞ-da insanların yaşadığı qədər çox ləhcə olduğunu nəzərə alsaq, bu təcrübə tamamilə əvəzsizdir. Üçüncüsü, bütün bu təhsili işlə birləşdirmək olar, çünki mən daim ətrafımda yalnız ingilis dilində danışılan mühitdə olmalıyam. Üstəlik, mən yeni bacarıqlarımı alacağam və inkişaf etdirəcəyəm ki, müxtəlif sahələrdə səriştələri inkişaf etdirim, məqsədim təhsil haqqımı ödəməyə və valideynlərimi sevindirməyə kömək edəcək layiqli pul və ya kapital qazanmaqdır. Mən onlara mənə verdikləri hər şeyi qaytarmaq istəyirəm. Onlar həmişə mənə inanıblar, bütün təşəbbüslərimi dəstəkləyiblər və yanımda olublar. İstəyirəm ki, mənimlə fəxr etsinlər. Və ən əsası, Birləşmiş Ştatlarda olaraq, mən öz ölkəmin tanınmasını, mədəniyyətini, ənənələrini və adət-ənənələrini təbliğ edəcəyəm. Axı, mənim ölkəm dünyada 9-cu ən böyük ölkədir! Həmçinin, imkan olarsa, Qazaxıstanın Birləşmiş Ştatlardakı səfirliyi tərəfindən keçirilən rəsmi, mədəni, sosial tədbirlərdə iştirak edəcəyəm.

Proqramda iştirak gələcək karyeramda mənə necə kömək edəcək?

Bu proqram karyeramın təməlidir. Müxtəlif sahələrdə hər hansı təcrübə dəyərlidir. Work&Travel proqramının xüsusiyyətlərini nəzərə alaraq, belə nəticəyə gəlirəm ki, iş və səyahət tələbələr üçün öz dünyagörüşünü, ünsiyyət bacarıqlarını və hərəkətliliyini inkişaf etdirmək üçün əla variantdır. Birincisi, proqram mənə şəxsən dünyanın müxtəlif ölkələrindən olan həmyaşıdlarımın necə yaşadığını və inkişaf etdiyini, onların maraqlarını, hobbilərini və bacarıqlarını öyrənmək imkanı verəcək. İkincisi, proqram mənə amerikalıların həyatının nədən ibarət olduğunu və onların cəmiyyətinin bütövlükdə necə təşkil olunduğunu görməyə kömək edəcək. Həmçinin, IELTS imtahanını yenidən vermək üçün ingilis dili kurslarına getməyi və əgər ciddi cəhd etsəniz, hər şeyin mümkün olduğunu özümə sübut etməyi planlaşdırıram. Əminəm ki, bu gələcəkdə işə yarayacaq və portfoliomda artıq olmayacaq. Gələcək tərcüməçi olduğum üçün hər gün biliyimi artırmalıyam. İngilisdilli mühit mənə dilə qərq olmağa kömək edəcək. Ana dilim ikinci plana keçəcək və mən yalnız ingilis dilindən istifadə etməyə məcbur olacağam. Və mən ana dili kimi danışanlarla ünsiyyət qurduğum üçün bu, mənim danışıq bacarıqlarımı, tələffüzümü, orijinal nitqi eşidib anlamağımı yaxşılaşdıracaq. Üçüncüsü, mən sonradan daha yaxşı maaşlı iş tapmaq üçün təməl ola biləcək yeni və faydalı tanışlar qazanmaq imkanı əldə edəcəyəm, həmçinin ABŞ-a qonaq kimi qayıtmaq imkanı əldə edəcəyəm. Bu, dünyanı görmək və dünyagörüşünü genişləndirmək, yeni şəkildə inkişaf etməyə başlamaq imkanıdır. W&T-dən aldığım yuxarıda qeyd olunan bütün imkanlar mənə ən çox tələb olunan mütəxəssis - tərcüməçi kimi karyeramı inkişaf etdirməkdə böyük, əvəzsiz təcrübə verir. Amma şəxsən mənim üçün bu, ingilis dili üzrə biliyimi artırmaq, fonetika və qrammatikamı inkişaf etdirmək və dünyanı görmək üçün unikal imkandır. Mən həmçinin ölkənin tarixini və onun mədəniyyətini, gündəlik həyatını və ənənələrini anlamağa qadir olacağam.

Mənim təcrübəm gənclərin səyahəti ilə bağlı maraqlı epizoddur.

Bu hekayə dostlarımla beş nəfər üçün 7 dollarla Samaraya necə getdiyimiz haqqındadır. Oktyabr ayında dostlarla çöldə idik və həmişəki kimi vaxt keçirirdik, birdən Dmitri (dostlarımdan biri) onun Jiqulisi ilə bir günlüyə Samaraya getməyi təklif etdi. Mən bu fikri dəstəklədim və hamı razılaşdı. 4 saat ərzində biz artıq sərhəddə dayanmışdıq və maşında UNO oynayırdıq. Səhər biz artıq orada idik və sahil boyu gəzirdik. Şəhər bizi öz əzəməti ilə heyrətləndirdi. Orada nə qədər heyrətamiz memarlıq kompozisiyaları var, onların təbiət mənzərəsi məni heyrətləndirdi. Biz dağlara çıxdıq və mağaraya getdik. Mən əvvəllər heç vaxt Rusiyada olmamışam və qeyd etmək istəyirəm ki, orada tamamilə fərqli həyat tərzi var və hamının rus dilində danışmasına baxmayaraq, elə bilirdim ki, hansısa ləhcə ilə danışıram. Məni ən çox güldürən dostlarımla hamıya yemək almağa çalışmağımız oldu, çünki cibimizdə cəmi 7 dollar var idi. Ailə ilə əlaqə saxlamaq və pul göndərmələrini xahiş etmək üçün əlaqəmiz və ya internetimiz yox idi. Biz ən ucuz Çin əriştəsi aldıq, yerli yeməkxanadan qaynar su istədik və onu Kuybışev meydanında yedik. Axşam evə qayıtdıq, səssizlikdə qayıtdıq. Gördüklərimizin təəssüratı altında, yeni hisslərlə hamı sadəcə yuxuya getdi. Mən və dostlarım başqa şəhərdə gözəl gün keçirdik, bunu ömrümün sonuna qədər xatırlayacağam.

Diqqətiniz üçün hamınıza təşəkkür edirəm.

P.S.: Mən qələbəmə ümid edirəm və inanıram.