Bei allem Respekt und aller Liebe für die Amerikaner konnte ich einfach nicht verstehen, was sie dort in der Schule lernen... okay, es wäre ja noch verständlich, wenn sie nicht wüssten, wo Kasachstan liegt, aber haben sie denn noch nie von der Existenz eines solchen Landes gehört? Sehr oft fragten uns Kunden oder einfach Leute auf der Straße, woher wir kommen, und unser Dialog sah immer ungefähr so aus:

• Where are you "from", guys?
• Oh, we are from Kazakhstan!
• What? Kazakistan?
• No, no, Kazakhstan!
• Kazakistan? (völlige Verwirrung in den Augen)
• It’s near Russia!
• Oh, Russia! I know!
• But we are from Kazakhstan... It is another country near Russia.
• ?! (wieder völlige Verwirrung)
• Ok, Russia... We are from Russia! ))))
  Entweder erinnerten sich manche Leute sofort an den uns allen schmerzlich bekannten Film „Borat“ und versuchten, etwas davon in uns wiederzuerkennen... Und so mussten wir ihnen erklären, dass dieser ganze Film nur ein schlechter Witz ist und unser Land in Wirklichkeit genauso gewöhnlich ist wie Amerika... und die Menschen bei uns normal sind... und keine Schafe durch das Haus laufen! Das ist echt ärgerlich!

Am meisten mochte ich es, andere Studenten wie uns kennenzulernen... Gleich am ersten Tag unserer Ankunft in Cody lernten wir ein Mädchen aus Kirgisistan kennen, Nazgul. Von ihr erfuhren wir, dass es in der Stadt eine Menge Studenten aus Jamaika, der Ukraine, Rumänien, Taiwan, der Türkei und so weiter gab... Es war sehr schön, mit jemandem zu sprechen, der Russisch konnte. Dann lernten wir ihre Freundin Nargiza kennen, Mädchen aus Rumänien, einen Jungen aus Georgien, Serbien, Jungs aus der Türkei (dazu später mehr). Wir arbeiteten zusammen mit Jungs aus Mazedonien und Bulgarien. Als ich sie zum ersten Mal sprechen hörte, dachte ich, es sei eine Art tadschikische Sprache. Aber tatsächlich stellte sich heraus, dass unsere Sprachen sich sehr ähnelten. Die Mazedonier und Bulgaren unterhielten sich untereinander nicht auf Englisch, sondern auf einem gemischten Mazedonisch-Bulgarisch. Aber trotz der Ähnlichkeit vieler Wörter in unseren Sprachen verstanden wir sie nicht, und sie verstanden nicht, worüber wir redeten... Obwohl wir, nachdem wir erfahren hatten, dass unsere Sprachen in gewisser Weise ähnlich sind, vorsichtiger wurden und nicht über bestimmte persönliche Themen sprachen, wenn sie dabei waren. Aber insgesamt war es cool, die Straße entlangzugehen, ruhig und laut über irgendwelchen Unsinn zu quatschen und sicher zu sein, dass einen sowieso niemand versteht.