Wir aßen auf irgendeiner Etage ein Gebäck (der Kaffee war, seltsamerweise, passabel) und starteten in unseren zweiten New-York-Tag. Ohne Zeit zu verlieren, rannten wir sofort zur nächsten Haltestelle unserer Sightseeing-Busse. Wir sprangen als Erste hinein: Aus irgendeinem Grund wollte sonst niemand mit. Wir wollten als Erstes zum Empire! Wir brauchten jedoch etwa 1,5 Stunden, um dorthin zu gelangen! Obwohl man zu Fuß in etwa 20 Minuten dort gewesen wäre... Es stellte sich heraus, dass irgendwelche hohen Tiere der UN ins Zentrum gekommen waren und der ohnehin schon schwierige Verkehr in Manhattan noch schlimmer wurde. Dennoch, genervt davon, so viel kostbare Zeit verloren zu haben, rannten wir ins Empire... An einem der Schalter bekamen wir schnell unsere Tickets (wir mussten wenigstens nicht in riesigen Schlangen stehen) und machten uns auf den Weg nach oben. Ich weiß nicht warum, aber man musste durch idiotische Labyrinthe aus Absperrbändern gehen, bevor man zum Aufzug kam. Nein, das ist kein Aufzug. Das ist ein Weltwunder. Er fährt in der gleichen Zeit in den 86. Stock, die ich jeden Tag zur Arbeit in den 4. Stock brauche (oder sogar weniger). Es ist sinnlos, über die Gefühle zu berichten, wenn man durch das Gitter auf der Aussichtsplattform schaut. Was Neues könntet ihr von mir schon erfahren?

Nächster Halt: World Trade Center. Mir stehen die Haare zu Berge bei dem bloßen Gedanken daran, was dort passiert ist. Ich war damals in der 8. Klasse und das Einzige, was ich sagte, als ich es in den Nachrichten sah, war: „Die wurden doch absichtlich gesprengt! Da sind Explosionen unter dem Fundament jedes Zwillings! Seid ihr alle so dumm und seht das nicht? Sie wären niemals von selbst eingestürzt, selbst wenn man sie mit 10 Flugzeugen vollgestopft hätte!". Am nächsten Tag gab es in der Klasse hitzige Debatten und Streitigkeiten, Versionen, Meinungen... aber in einem waren sich alle einig: Alle trauerten um die unschuldig getöteten Amerikaner. Und genau dort, vor einem Jahr, betrachtete ich fasziniert das kosmische Ausmaß der neuen Baustelle. Warum mussten sie das tun? Konnten sie sich nichts Besseres einfallen lassen, um in den armen Irak einzumarschieren?

Nachdem wir die Baustelle umrundet hatten, gingen wir zu Fuß zum Battery Park. Wir dachten, unser Wassertaxi zur Freiheitsstatue würde genau von dort abfahren. Aber wie groß war unsere Überraschung, als wir nach dem Warten in mehreren Schlangen erfuhren, dass unsere Haltestelle gar nicht hier war! Wir rannten am Ufer entlang in Richtung Brooklyn Bridge und trafen unterwegs auf vertäute, echte alte Schiffe (aus denen jetzt wohl Restaurants gemacht wurden). Wir kamen gegen 3 Uhr am richtigen Ort an. Als wir eine Schlange sahen, entschieden wir, dass das die zur Statue sei. Wir stiegen in ein kleines Boot in den zweiten Stock und warteten ungeduldig darauf, SIE zu sehen. Aber... anstatt in Richtung des ersehnten Ziels abzubiegen, drehte das Schiff scharf nach links in Richtung Brooklyn!! Überwältigt erfuhren wir, dass dies das Brooklyn-Wassertaxi war. Ich hätte heulen können. Werden wir sie etwa nie sehen? Aber bald kehrten wir zum Ausgangspunkt zurück und fanden endlich die richtige Schlange.

Ja, sie ist nicht so ein Riese, wie wir es aus Filmen gewohnt sind. Aber sie ist ein staatliches Symbol, eine Person des allgemeinen Respekts, der Liebe und der Einheit der Amerikaner. Als wir ganz nah herankamen, wurde im Steuerhaus Frank Sinatras „New York...“ aufgedreht. Ich war begeistert *) Als das Lied zu Ende war, fuhren wir zur Brooklyn Bridge und zur Manhattan Bridge. Sie sind großartig... Die erste besticht durch ihre Anmut, Leichtigkeit, Musterhaftigkeit... Sofort möchte man neben W.W. Majakowski stehen, riesig und laut wie die Brücke selbst, und sagen: „Die Brooklyn Bridge – das ist ein Ding!“... Das ist nicht einfach ein Ding, das ist ein Kunstwerk, ohne das man sich NY nicht vorstellen kann.

Als wir zum Ausgangspunkt zurückkehrten, begann es bereits zu dämmern. Wir fuhren lange (wieder wegen der verhassten Staus) „nach Hause“ ins Zentrum. Müdigkeit und Erschöpfung hatten Körper und Geist so sehr im Griff, dass der geplante Ausflug in den Central Park abgesagt werden musste. Wilde Kopf- und Bauchschmerzen. Wir stopften uns Big Macs in den Magen. Kaffee. Wir gingen in die Bekleidungsgeschäfte in der Umgebung. Sinnlose Überteuerung, ein Schwarm summender Menschen um uns herum. Auf der Straße schienen sich alle Menschen der Welt versammelt zu haben, die sich zu chaotisch und zu schnell bewegten und sprachen... Alles flimmert, leuchtet, schreit. Es scheint alles ein Traum zu sein, der gleich endet, und ein neuer, ruhiger, friedlicher und heller Morgen in unserem Häuschen in der 17th Avenue beginnt... Wir beschlossen, in den Burger King gegenüber der Port Authority zu gehen, um uns ein letztes Mal zu stärken und einen Iced Mocha zu trinken..

Wir durften nicht schlafen. Beide nicht. Das Flugzeug nach Philadelphia geht gegen 7 Uhr morgens. Und wir müssen gegen 5 Uhr nach LaGuardia. Wir haben unser Gepäck sofort aus der Aufbewahrung geholt, da die Gepäckaufbewahrung erst um 7 Uhr öffnet. Der Warteraum ist voll. In den riesigen Hallen zieht es. Wir setzen uns an die Wand auf den Boden und umgeben uns mit allem, was wir haben. Ich schlafe ein. Die massiven Dosen des zuvor getrunkenen Kaffees waren für die Katz. Qualen. Ein U-Bahn-Ausgang führt in die Halle. Manchmal tauchen Leute daraus auf und verschwinden wie Geister in unbekannte Richtungen. Obwohl sie mir in meinem damaligen Zustand genau so vorkamen, und ich habe ihnen keine besondere Beachtung geschenkt. Kirya kämpft hart gegen den Schlaf, halb auf dem Boden liegend. Nach dem tausendsten Versuch, ihn und sein Gewissen zu wecken, beschließe ich, den Kampf gegen den Schlaf alleine fortzusetzen. Dafür beschließe ich aufzustehen. Im Stehen, denke ich, ist es schwieriger einzuschlafen. Pustekuchen! Alles genau wie im Sitzen. Ich fange an zu laufen. Ich laufe. Ich drehe Runden. So ist es etwas leichter.

Ich betrachte einen quadratischen Pfeiler. Aus dem U-Bahn-Gang taucht ein weiterer dunkelhäutiger Geist auf, schaut sich um und geht mit sehr schnellen Schritten direkt auf den auf den Taschen liegenden Kirya zu. Hinter dem Pfeiler stehend, begriff ich nicht sofort, WARUM er dorthin geht. Als ich es endlich begriff und dieser Mistkerl sich bereits über mein „Küken“ beugte, sprang ich wie eine wütende Rebhuhn-Mutter hinter dem Pfeiler hervor und stieß die übelsten Beleidigungen aus. Der Geist schreckt erschrocken zurück und verschwindet. Ich trete Kirya endlich wach und wir ziehen an einen anderen Ort auf eine andere Etage in der Nähe der Rolltreppe um. Wie aus dem Nichts tauchen Grüppchen russischer Mädchen auf. Alle wirken irgendwie gleich trübsinnig. Wir geben uns nicht zu erkennen. Ich will nichts von „unserem“. Noch wenigstens ein kleines bisschen unser Amerika verlängern... Kirya geht auf die Toilette. Entweder Zähneputzen oder das große Geschäft.