...wo wir gerade dabei sind. Also, über Philologie.

Hier in Maine bin ich auf einen wunderbaren Ausdruck gestoßen: to be all set. Seine Vielseitigkeit hört nicht auf, mich zu überraschen. Je nach Situation kann "You are all set" oder "Are you all set?" Folgendes bedeuten:

• "Deine Schicht ist zu Ende, du kannst nach Hause gehen"

• "Hier ist Ihre Bestellung, Sir/Ma'am"

• "Die Schlüssel sind abgegeben und ich habe Sie gerade ausgecheckt, alles in Ordnung"

• "Kommst du mit dem zurecht, was du gerade tust?"

Und mein Favorit: - "Hast du alle Fleisch- und Bratprodukte oder soll ich dir helfen, etwas zuzubereiten?" (zum Beispiel in einer Situation wie: "...wenn ich jetzt gehe, um das Geschirr zu spülen, und du hier alleine bleibst").

Kurz gesagt, so ist das. Wie viele wunderbare Entdeckungen uns doch erwarten. Es bleibt noch Zeit für Entdeckungen, und ich warte gespannt auf neue Bedeutungen. #Sprache #Entdeckungen