• Guten Abend.
• ...
• Guten Abend!!
  Die rothaarige... Kreatur, die mir gegenüber saß, starrte verträumt aus dem Fenster und ignorierte den wertvollen Kunden völlig. Endlich klickte es in ihrem Gehirn (oder vielleicht habe ich es mir nur eingebildet), die Dame drehte sich um, blickte in das Okular, stieß ein verlegenes „Oh“ aus und schaltete den Übersetzer ein.
• Oh, entschuldigen Sie, ich habe Sie gar nicht bemerkt. Wissen Sie, ich arbeite hier eigentlich nicht...
  Wir verstehen. Du starrst hier nur aus dem Fenster.
• Das heißt, ich arbeite überhaupt nicht. Es ist doch schön, eine Unterstützung einfach dafür zu bekommen, dass man eine „Besonders Intelligente“ der 8. Stufe ist. Ich bin hier auf der Durchreise von Melbourne nach Brüssel, mit Zwischenstopp in Nischnewartowsk, reise, denke nach, möchte die nächste Stufe erreichen. Und bei IEC bin ich aus alter Gewohnheit vorbeigekommen, ich bin selbst vor langer Zeit mit ihnen über Work&Travel gereist. Als ich noch am Fremdspracheninstitut studierte. Als es das noch gab.
  Also schon lange her. Fremdspracheninstitute und dergleichen wurden vor etwa 10 Jahren abgeschafft, als der Übersetzer erfunden wurde (Multilingualer Spezies- und Rassenübergreifender Allfrequenz-Gedankenübersetzer, so eine kleine nützliche Box).

Die Rothaarige plapperte derweil weiter:

• ...hier aus dem Fenster hat man so einen wunderbaren Blick auf das Wesen des Seins... ich bin einfach reingekommen, dachte, ich plaudere mit ehemaligen Kollegen, habe vergessen, dass heute Wochenende ist, aber wenn Sie Fragen haben, beantworte ich sie gerne...
  Wochenende. Und ich frage mich, wo alle hin sind? Obwohl, woher soll ich das wissen, ich hatte in meinem Leben weder einen Kalender noch diese Wochenenden.
• Was für einen niedlichen Hund Sie haben!
• Das ist Bill.
• Sehr erfreut. Oh, ich habe vergessen mich vorzustellen, Katerina. Und Sie sind Teilnehmer Nummer... darf ich Ihre Daten haben? Aha, X24, Biologischer Code 453A, Intelligenzindex 12. Haben Sie Fragen zum Programm Work&Travel? Fragen Sie nur, scheuen Sie sich nicht.
• Eigentlich fliege ich morgen. Und ich zweifle noch, wohin ich fahren soll: nach Los Angeles oder nach Alaska...
• Ach, wozu brauchen Sie dieses Alaska? Da geht es nur den Mücken gut. Sie wollen doch dorthin, wo es mehr Menschen gibt, oder?
• Will ich nicht. Muss ich aber.
• Sie haben ein tolles Jobangebot, Sie werden die Wissenschaft voranbringen...
• Werde ich. Und außerdem habe ich Angst, dick zu werden. So ein Job, überall Essen, lauter Versuchungen, Fast-Food...
• Ach, machen Sie sich keine Sorgen, Sie werden genug körperliche Bewegung haben. Und außerdem fahren Sie nicht dorthin, um zu essen, sondern um zu arbeiten und natürlich für neue Eindrücke.
• Sicher nicht für das Geld.
  Das Geld hat mich eigentlich überhaupt nicht interessiert, aber die Chance, die Welt zu sehen, war einzigartig, vielleicht die einzige im Leben. Hätte man mich vor zehn Jahren ins Ausland gelassen? Nur illegal, aber das ist gefährlich, das Leben eines Illegalen ist keinen Pfifferling wert. Auf dem berüchtigten Alaska, wo die Mücken sind, haben sie neulich zwei meiner Kolleginnen, Landsleute, einfach so plattgemacht, ohne Grund. Und ich fahre ordnungsgemäß, mit einem Mikrochip, der ein Ultraschallsignal (oder was auch immer) aussendet, sodass alle Umstehenden wissen: Ich bin Teilnehmerin von Work&Travel -2029 und überhaupt eine Weltbürgerin, nicht unhöflich sein und nicht anfassen.
• Kennen Sie die Verhaltensregeln?
  Ich murmelte auswendig:
• Überall mit Begleitern hingehen, die erhaltenen Proben rechtzeitig beim Arbeitgeber abgeben, keine Geschäftsgeheimnisse verraten, nicht unhöflich sein, nicht spucken, nicht wie eine Verrückte herumspringen...
  Die letzten Punkte gelangen mir schlecht.
• Und das Wichtigste: Verlieren Sie nicht den Mikrochip mit Ihren persönlichen Daten!
• Den verliert man nicht so einfach. Er ist fest im Nacken implantiert.

---

Am Flughafen lernte ich eine neueste, keine Ahnung woher mutierte biologische Spezies kennen – einen sehr höflichen, gesprächigen Grenzbeamten.

• Guten Tag, erlauben Sie bitte eine Aufnahme Ihres Biofeldes...
  Bitte sehr, meinetwegen auch einen Abdruck meines linken Hinterbeins, lassen Sie uns nur schneller mit den Formalitäten fertig werden.
• Sie sind X24, Biologischer Code 453A, Intelligenzindex 12?
• Ja.
• Sie fahren nach Los Angeles, um als Sammler biologischer Informationen zu arbeiten?
• Mhm.
• Wunderbar! Der Hund mit Ihnen in die Kabine?
• Das ist Bill. Mein Begleiter. Abgerichtet, sozusagen...
  Der Hund warf mir einen bösen Blick zu und wandte sich verächtlich ab.

Was mich betrifft, so sollte man solche Begleiter isolieren. Von der anständigen Gesellschaft.

• Wollen Sie etwas deklarieren...? Ah, verstehe. Reisen Sie gerne mit leichtem Gepäck?
• Wie ein griechischer Philosoph sagte: omnia mea mecum porto.
  Der sehr höfliche Grenzbeamte schwieg und sah mich ganz und gar nicht freundlich an. Wie ein Soldat eine Laus, könnte man sagen. Ich grinste und ging zum Flugzeug.
• ...ich wünsche einen angenehmen Flug!

---

...sie machte es sich im Flugzeugsitz bequem, schnallte sich mechanisch an und atmete tief durch... So schreibt man das in Romanen (wahrscheinlich), ich habe weder das eine noch das andere noch das dritte getan, sondern aus Langeweile angefangen, über den historisch-politischen Kontext meiner Reise nachzudenken.

Der ganze Schlamassel begann 2012, während alle auf das Ende der Welt warteten und ihre Köpfe (oder was auch immer ihnen am wertvollsten war) in den Sand steckten. Wegen eines fatalen Fehlers bei den Wahlen in dem Land, in das ich fliege – dem Land ganz ohne Größenwahn – wurde eine Frau Präsidentin. Feministin, Pazifistin, Greenpeace-Aktivistin usw. usf. Vielleicht wäre es gut gegangen, aber die Weltöffentlichkeit war überhaupt nicht auf eine solche Entwicklung vorbereitet und beobachtete nur ratlos, wie Miss Präsidentin (die sich auch noch als eine „Besonders Intelligente“ von einer unermesslichen Stufe herausstellte) methodisch die Macht ergriff.

Nach dieser politischen Wende etablierte sich im Land endgültig und unwiderruflich das Matriarchat, zum ersten Mal seit wie vielen tausend Jahren auch immer. Dem Land ganz ohne Größenwahn schlossen sich zuerst widerwillig die „Kleinen, aber stolzen Länder“ an, und dann freudig die „Länder, die sowieso niemand fragt“. Jetzt existiert auf dem Planeten faktisch ein einziger Staat (Grenzen gibt es noch, aber das ist vorübergehend, die Präsidentin ist noch nicht zu allem gekommen). Und überhaupt herrscht überall ein riesiges Chaos.

Raumschiffe durchqueren keine Weiten, Waren-Geld-Beziehungen sind nicht abgeschafft, und Menschen sterben immer noch für das schnöde Metall. Zwar viel seltener, weil die Gierigsten nach einem solchen Tod gleich zu Beginn der neuen Herrschaft erschossen wurden, womit man auf einen Schlag das Problem der Überbevölkerung des Planeten löste (dieser Akt der Humanität wurde aus irgendeinem Grund nicht groß publik gemacht). Das Problem der Atomwaffen wurde auch gelöst, indem man sie irgendwo hinter dem Weißen Haus vergrub und die Stelle mit einem Stein markierte. Nur für den Fall. Die Präsidentin schaffte die Bürokratie und die Streitkräfte ab, führte dienstags eine allgemeine Fitnesspflicht ein, begrünt den Planeten ziemlich erfolgreich und verlangsamte den technologischen Fortschritt. Die Menschheit ist leicht degeneriert, aber nach meinem Geschmack ist sie dadurch nur sympathischer geworden.

Nun ja, mich kümmert das alles sowieso nicht besonders. Wichtiger ist, dass Miss Präsidentin als aktivste Greenpeace-Aktivistin aller Zeiten alle Menschen und Tiere, einschließlich aller Arten, Unterarten und sonstiger Familien, rechtlich gleichgestellt hat. Alle bewegen sich frei, wohin sie wollen, niemand beutet jemanden aus (na ja, oder fast niemand), es findet ein Austausch von speziesübergreifenden Erfahrungen statt, was dank des Gedankenübersetzers einfach ist. Und jeder, der reisen möchte und bereit ist, einen Nutzen zu bringen, indem er die Weltwissenschaft voranbringt oder Schwarzerde pflügt, kann unabhängig von der Anzahl der Beine und dem Intelligenzindex zu IEC kommen und Teilnehmer von Work&Travel werden. Egal, ob du ein Pferd, eine Kuh oder ein Steinbock bist.

Oder ein Floh, Biologischer Code 453A, Intelligenzindex 12.