Meine Englischkenntnisse reichen zwar nicht für eine tiefgründige Kommunikation oder um jeden um mich herum perfekt zu verstehen, aber sie genügen völlig, um wichtige Informationen einzuholen, meinen eigenen Standpunkt zu äußern usw.

Das Englischlernen begann für mich in der Schule und später an der Universität. Das Niveau des Englischunterrichts an unseren Bildungseinrichtungen lässt leider zu wünschen übrig. Das bedeutet: Wenn man wirklich Englisch beherrschen will, muss man es sich selbst beibringen oder mit einem spezialisierten Nachhilfelehrer arbeiten.

Als wir unsere Reise begannen und am Flughafen in Rom ankamen, spürte ich, dass ich große Probleme mit der englischen Sprache hatte. Nach der Situation mit unserem um 9 Stunden verspäteten Flug musste ich mit einem Mitarbeiter der Fluggesellschaft sprechen, um herauszufinden, was los war. Das war der erste Schlag für mein Englisch: Ich habe nichts verstanden, was man mir sagte, und konnte selbst nichts Verständliches erwidern.

Danach fing ich an, den Leuten um mich herum zuzuhören, zu versuchen, einzelne Wörter herauszuhören, und so weiter. Es lief. Als wir in New York landeten, fiel es mir schon deutlich leichter, die Fragen des Zollbeamten zu verstehen.

Die Sprachbarriere begann erst richtig zu schwinden, als ich in mein Zimmer im New Yorker Hotel kam, in dem außer mir noch zwei Polen und ein Bulgare wohnten. Es war unmöglich, mit ihnen in einer anderen Sprache als Englisch zu kommunizieren, daher war das für mich zwei Tage lang ein hervorragendes Training, um zu verstehen, was man mir sagt, und selbst zu versuchen, etwas Verständliches zu artikulieren.

Nachdem ich zwei Tage in New York verbracht hatte und an meinem Zielort, New Harbor, angekommen war, stieß ich auf das Problem, das Englisch der Einheimischen zu verstehen. Wie bekannt ist, haben sie einen besonderen Akzent – man hat das Gefühl, sie sprechen so, als wollten sie einen verwirren oder als solle man sie bloß nicht verstehen! ))

Aber nach einer Woche hatte sich auch das eingespielt, nur ein oder zwei Leute sind vielleicht übrig geblieben, deren Akzent ich noch lernen muss zu verstehen =))