Vorstellungsgespräch.

Nein, ich fahre nirgendwohin! „Der quadratischste Bundesstaat“, ich bitte dich! ... das ist alles Unsinn. Die haben quadratische Köpfe, die Amerikaner ... ihr Englisch will einfach nicht in meinen Kopf, was soll ich jetzt machen? Ich weiß: Der Konsul hätte die einfachsten Fragen stellen sollen, aber anscheinend habe ich einen schwierigen erwischt ... Und überhaupt, ich war in dieser Botschaft noch total verschlafen. Na gut, Schwamm drüber, kein Weltuntergang. Ich muss die Prüfungen nicht vorzeitig ablegen – ich werde mich schon ordentlich vorbereiten ... Oder doch nicht, ich werde mich nicht vorbereiten – ich schiebe alles auf die letzte Minute, wie immer. Genau wie jetzt, mit dem Vorstellungsgespräch im Konsulat ... Und es bringt nichts, nach Ausreden zu suchen, ich bin selbst schuld ... Ach ... Aber Mama wird sich freuen, sie seufzt immer, dass es im Sommer ohne mich schwer für sie wird. Natürlich wird es schwer. Und mit meinen Freunden werde ich Skateboard fahren. Jeden Tag, wenn ich will! Alles in allem nur Vorteile! Verdammt, warum ist das nur so frustrierend?!

Na gut, alle zurück in den Bus, wir fahren ab, höre ich. Es ist zum Kotzen, wie glücklich alle sind ... Es ist so verdammt frustrierend! Na ja, nichts da, zusammenreißen, Fäuste geballt, Beine in die Hand genommen und ab in den Bus, es ist irgendwie zu kalt für Mitte April. Alles klar, ich sitze auf meinem Platz. Draußen ist es grau, Wolken. Wahrscheinlich ist es dort anders ... Ich stopfe das Jobangebot in meine Tasche. Und dabei hat es fast geklappt! Sie hatten mir so einen guten Job besorgt, als Kellner in einem Café und abends als Barkeeper in einem Club. Aber wer braucht schon Kansas? Der quadratischste Bundesstaat ... das ist alles Unsinn! Aber dort gibt es Sonne ... und nicht nur am Himmel ... dort sind die Menschen anders ... sie lächeln jeden an, Bekannte, Fremde – egal. Alle sagen, das sei Heuchelei und aufgesetzt ... Na und? Vielleicht ist in dieser Gewohnheit wenig Aufrichtigkeit, aber wenn du fünfmal am Tag auf ihre Begrüßung mit dem ewigen „How are you today?“ antwortest, dass bei dir alles super ist, dann glaubst du es irgendwann selbst, auch wenn alles schlecht läuft. So ein kleiner Stimmungsaufheller, da braucht man keinen Psychoanalytiker! Den könnte ich jetzt gut gebrauchen.

Wir fahren los ... Wo ist mein Player ... ah, da. Ich muss ihn lauter stellen – mich ablenken. Was sagen die da? Wahrscheinlich gratulieren sie uns, wie toll wir alle sind! Ha! Ich hoffe nur, sie nennen nicht die Namen derer, die es nicht geschafft haben. Nein, Gott sei Dank! Nach Hause, schnell nach Hause und schlafen!

Zuhause.

– Sei nicht traurig, okay, bitte? Wird es uns hier zu zweit etwa schlecht gehen? War uns früher jemals langweilig? – das ist Mama. Sie hat meine Lieblings-Soljanka gekocht. Ich schlinge sie in mich hinein, nur um weniger reden zu müssen. Sie beruhigt mich, macht sich Sorgen. Natürlich ist es nicht schlecht. Aber ich will etwas Neues, Helles, Selbstständiges! Was soll man sagen: „gewöhnlicher jugendlicher Maximalismus“. Alle Symptome sind vorhanden: der Wunsch zu sagen: Hier bin ich, einzigartig, ich kann alles!, zu beweisen, dass ich den Erfolg alleine schaffe, dass ich keine Hilfe brauche, multipliziert mit dem Träumen in den Wolken und dem Versprühen von Blitzen. Jetzt bin ich von den Wolken auf den Boden der Tatsachen zurückgekehrt. Das tut weh.

– Alles gut, Mama. Ich werde nicht zu diesem Vorstellungsgespräch gehen.

Ja, es wird noch ein Vorstellungsgespräch geben, im Mai, eine zweite Chance sozusagen. Ich brauche keine weiteren Chancen mehr. Es sollte einfach nicht sein, das ist alles. Vielleicht bin ich ein Fatalist? )

– Übrigens, es ist ein Brief für dich gekommen, als du in Moskau warst. Ich habe ihn auf den Tisch gelegt.

Ein Brief, das sind ja Neuigkeiten! Wer schreibt heutzutage überhaupt noch Briefe?! Wäre es nicht einfacher, eine Nachricht bei VK oder ICQ zu schicken? Ich hätte per Skype zurückgerufen, falls es dringend gewesen wäre. Wir hätten alles sofort besprochen. Und der Brief, wann wurde der überhaupt abgeschickt ... Vor ein paar Wochen wahrscheinlich ... Veraltete Informationen. Nichts Interessantes.

– Von wem, weißt du das? – frage ich lustlos. Sicherlich wieder Werbung ...

– Auf dem Umschlag stehen nur dein Name und unsere Adresse.

Genau, Werbung ... Öde.

– Na gut, Mama. Ich gehe eine Runde spazieren.

Ich nehme mein Skateboard und verlasse das Haus. Der Wind in den Haaren. Musik auf voller Lautstärke. Die Zeit rinnt durch die Finger. Ich fahre die Uferpromenade entlang, über den Boulevard zum Platz ... Es wird schon dunkel. Zeit zurückzukehren, morgen ist die erste Vorlesung, und ich darf nicht zu spät kommen. Ich muss ausschlafen.

Morgen.

Der Brief. Der Brief auf dem Tisch. Er lässt mich nicht schlafen. Warum habe ich ihn überhaupt gelesen? Das kann nicht sein. Das ist ein Fehler. Das ist nicht die richtige Adresse ... oder der Empfänger ist falsch. Das ist nicht für mich. Es kann einfach nicht für mich sein. Ich hätte ihn wegwerfen sollen. 4 Uhr morgens. Wann muss ich endlich aufstehen? Zur ersten Vorlesung. Gestern schien das noch unvorstellbar früh. Aber jetzt kann ich es kaum erwarten. Na gut, ich gehe zur ersten Vorlesung. Das ist Englisch. Ich werde zuhören. Ich werde versuchen zu sprechen. Ich verspreche es. Ich kann es lernen ... es ist schließlich nicht Japanisch! Zumindest werde ich es ein bisschen verbessern, damit ich in Amerika nicht verloren gehe. Oder damit ich erstens das Vorstellungsgespräch bestehe, um in dieses Amerika zu kommen ... Um sie zu finden. Und auch seinetwegen. Wegen demjenigen, der diesen Brief geschrieben hat. Ich liebe ihn jetzt schon.

Und was, wenn das ein Scherz ist? Ein dummer Streich?! Was für eine Fantasie muss man dafür haben! Krank, wahrscheinlich ... Selbst wenn es ein Scherz ist, schlimmer wird es sicher nicht. Wenn es doch nur schon 6 Uhr wäre. Die erste Vorlesung und das war's. Und dann schnell anmelden für die Kurse bei IEC. Dort geben wohl Muttersprachler Unterricht. Wenn selbst die Muttersprachler nichts bringen, dann weiß ich auch nicht! ... Nein, alles wird bestimmt klappen. Ich muss das tun.

Endlich der Wecker!

Der Brief.

Hallo, Papa!!! Du kennst mich noch nicht ... Und du wirst mich noch zehn Jahre lang nicht kennen, aber ich liebe dich sogar als solchen „Ignoranten“. Du hast mir dieses Wort beigebracht. Du bist mein großartiger Übersetzer und Linguist, und ich bin stolz auf dich! Eines Tages werde ich genauso viele Sprachen können wie du, das verspreche ich! Weißt du, du bist so lustig! Ich sehe direkt vor mir, wie du die Stirn runzelst und den Kopf schüttelst! Du bist jetzt etwa 20, richtig? Ich habe dich auf einem Foto gesehen, in so weiten Jeans und einem lockeren T-Shirt mit dem Zeichen von irgendeinem Politiker oder so. Ich hab's wieder – er heißt Batman. Ich verstehe noch nicht ganz, wer das ist, aber ich weiß, dass er genauso stark ist wie du. Du gewinnst schließlich immer gegen mich beim Cyber-Ball! Aber ich verzeihe dir. Auf den Moto-Pferden bin ich trotzdem schneller, und da kannst du nichts machen!

Ich liebe dich sehr, Papa. Und Mama liebe ich auch. Gestern hast du mir gesagt, dass du vor 20 Jahren einen sehr schlechten Tag hattest. Wahrscheinlich einer von denen, an denen du dich in deinem Arbeitszimmer einschließt und diese schreckliche Musik-Gedichte ... ich hab's wieder – Hip-Hop! Ihr und Mama hattet echt einen Geschmack! Ein stiller Horror. Also, du hast gesagt, dass dich nur mein Brief aufheitern könnte, in dem ich erzähle, wie wir leben ... wie wir alle zusammen glücklich sind! Die Hauptsache ist, ihn danach durch die Rechtschreibprüfung zu jagen, sonst schämst du dich wegen meiner Fehler. In meinem Kopf vermischen sich die Sprachen einfach ein bisschen, verstehst du? Bei dir war das bestimmt auch so! Weißt du, Englisch und Deutsch gehen ja noch, aber was soll ich mit den russischen Konjugationen machen? Ich habe keine Ahnung! Genau deshalb hast du darauf bestanden, dass ich auf Russisch schreibe – zusätzliche Sprachpraxis, sagst du. Und wie ihr mit Mama so leicht darauf sprechen könnt?!

Papa, ich habe eine gute Nachricht für dich! Morgen fahre ich zum ersten Mal nach Japan im Rahmen des neuen Schulprogramms von IEC. Du musst dich daran erinnern, du und Mama seid zusammen damit nach Amerika geflogen. Und jetzt leben wir hier. Wir haben den besten Bundesstaat! Weil er der quadratischste ist! Ich liebe Geometrie. Schade, dass wir den ganzen Kurs schon abgeschlossen haben. Du hast mir immer gesagt, dass du Mama im Flugzeug sofort erkannt hast und den Platz mit irgendeinem Jungen getauscht hast, um neben ihr zu sitzen. Ich habe viele eurer Fotos gesehen. Das Album von 2009 ist mein liebstes. Ihr seid da sehr lustig, ehrlich gesagt. Du bist ganz braun gebrannt, und Mama hat so erstaunliche, strahlende grüne Augen! Deshalb konnte ich es kaum erwarten, selbst in ein anderes Land zu fliegen und dort viele neue Freunde zu finden. Li, bei der ich wohnen werde, sagt, dass ich das schaffen werde. Sie ist gerade erst gegangen. Ich habe ganz vergessen, ihr hattet ja nicht solche Telefone, bei denen die Projektion der Person, mit der man spricht, zu Besuch kommt. Man kann ihr sogar Tee anbieten. Ich finde, das ist viel besser als eure prähistorischen Telefone! (sogar die Handys. Die sind übrigens gar nicht mobil, meiner Meinung nach sind das einfach nur Klötze!) Na gut, ich werde dir nicht alle Geheimnisse verraten, sonst ist es später nicht mehr interessant, richtig?

Wir waren heute im Kino. Der Hauptdarsteller hat mich sogar seine Yacht steuern lassen, und du hast an einer echten Schießerei teilgenommen! Toll!

Heute haben wir den ganzen Tag mit Mama meinen Rucksack für die Reise gepackt, nur die notwendigste Technik und eine faltbare Garderobe. Ich verspreche dir, dass ich dir ein Geschenk mitbringe und viele „lebendige Fotos“ mache. Die sind, weißt du, wie dreidimensional, und man kann viel mehr ins Bild bekommen. Nur der Ton ist manchmal etwas fehlerhaft ... Aber denk nicht, dass ich mich beschwere, überhaupt nicht.

Mama sagt, ich soll mich nicht zu sehr von irgendwelchen technischen Neuheiten ablenken lassen ... Sie ist bei uns konservativ, sie kocht sogar selbst, obwohl wir ihr einen Haufen Sachen für die Küche geschenkt haben. Aber so schmeckt es wirklich besser! Sie sagt, das Wichtigste ist nicht das, was sich ändert, sondern das, was über die Jahre bleibt. Ich verstehe nicht, Papa, was bleibt? Fast jeden Tag erfinden Wissenschaftler etwas Neues. Ist Entwicklung nicht das Wichtigste? Schau: Jetzt ist jeder Punkt der Erde für Reisen zugänglich. In wenigen Minuten, oder im schlimmsten Fall Stunden, bist du an einem neuen Ort. Es gibt keine Grenzen, die sind nur zum Schein da. IEC arbeitet mit dem Staat zusammen und führt neue Gesetze über die Freundschaft aller Völker ein. Das ist das Wichtigste, glaube ich.

Nun, und dass ich euch sehr liebe und euch in Japan vermissen werde! Obwohl ich jeden Abend auf Mamas Kuchen vorbeikommen werde! Ich verspreche es!

Flugzeug.

Er hatte recht. Mein Sohn hatte recht. Da ist sie – das Mädchen mit den erstaunlich leuchtenden Augen und dem schüchternen Lächeln! Und sie fährt in denselben Bundesstaat! Vielleicht bin ich wirklich ein Fatalist! ))

Ich werde es ihm unbedingt erklären müssen ... später, dass das Wichtigste, wie es ist, die Kommunikation bleibt, echte Freundschaft, gegenseitige Liebe, die durch keine technischen Spielereien ersetzt werden kann. Und all das beginnt mit einem einfachen Lächeln.

– Hallo, mein Name ist Lera.

– Und ich bin Wowa, darf ich mich zu dir setzen?

– Natürlich!

Wir heben vom Boden ab. Dem Himmel entgegen. Der Sonne. Dem quadratischsten Bundesstaat. Dem neuen Zuhause. Wir fliegen dem Glück entgegen.

Ich drücke den Brief in meiner Tasche, schließe die Augen und lächle.

IEC, danke, dass ihr so viele Lächeln schenkt. Ich bin sicher, ihr werdet sie noch viele Jahre lang schenken – das wird sich ganz sicher nicht ändern!!!

P.S. Alles wie immer – in letzter Minute! ;)