Tag 38

Endlich der Anruf von der Agentur: „Guten Tag, Ivan, wir haben Arbeit für dich auf dem Bau gefunden, hier ist die Nummer des Vorarbeiters.“ Ich habe angerufen, wir haben gesprochen, er fragte, woher ich komme, ich sagte Altai, er hatte dort irgendwo in der Nähe gedient, ist schon seit 10 Jahren in Amerika. Dann fragte er mich, was ich gemacht habe und was ich kann, und ich habe so lange geredet, bis er mich unterbrach und sagte, ich solle vorbeikommen, um zu reden. Ich kam an, es war ein 40-jähriger, kräftiger Ukrainer. Er sagte, er würde mich später auf eine Baustelle in Manhattan schicken, er brauche dort fleißige Jungs, aber für den Moment solle ich hier arbeiten. Er führte mich zu einer riesigen Schleifmaschine und sagte, ich solle drei Räume machen, und danach die Ränder mit einer kleinen Handmaschine. Ich fing an zu arbeiten. Nach dem ersten Raum kamen zwei Jungs auf mich zu, um sich vorzustellen, sie waren etwa 25-27 Jahre alt, auch Ukrainer. Sie fragten erstaunt: „Hast du das früher schon mal gemacht? Du schleifst besser als unser Vorarbeiter!“ (Und tatsächlich, als ich anfing, hatte der Vorarbeiter 1/3 des Raumes gemacht, der Rest war meiner). Ich sagte: „Das erste Mal.“ „Woher kommst du?“ „Sibirien, Region Altai.“ „Oh, bist du Russe?“ „Na ja, schon.“ „Wahnsinn, dass Russen so arbeiten, und dann noch auf dem Bau, das sehe ich zum ersten Mal.“ „Wie lange seid ihr schon hier?“ „7 Jahre.“ „Ich bin seit 2 Monaten hier.“ „Warum wolltest du hierher? Bei euch in Sibirien ist es doch sicher kalt (und die Ukrainer dazu), bist du hergekommen, um dich aufzuwärmen?“ „Nein, um das Land zu sehen und Geld zu verdienen.“ „Na, das ist richtig so.“ Wir haben uns kennengelernt, und ich fing mit dem zweiten Raum an, dann dem dritten. Der Vorarbeiter kam, war überrascht, dass ich in der Zeit alles geschafft hatte, und sagte: „Vanka, gut gemacht! Klasse! Jetzt müssen die Räume lackiert werden, aber vorher alles fegen und staubsaugen.“ Ich habe alles gemacht, er kam, nahm die Arbeit ab, war wieder überrascht. Ich werde wöchentlich per Scheck bezahlt, das Gehalt ist ziemlich gut. Ich bin nach Hause gefahren, habe gegessen und dachte, ich werde bald schlafen gehen, morgen um 8 Uhr ist Arbeit. Zum ersten Mal gefällt mir meine Arbeit, niemand schreit, es wird zwar geflucht, aber nicht auf mich. Ich schließe die Tür, setze die Kopfhörer auf und los geht’s. Die Ukrainer sagen, das sei hier sehr harte Arbeit, ich sage ihnen, sie sollen mal in meinem Laden in Florida arbeiten, das ist wirklich harte Arbeit.

Tag 39

Zur Arbeit gekommen, jetzt arbeite ich zusammen mit einem Mann namens Sanya. Ein bisschen was über ihn: 50 Jahre alt, 2 Kinder (27 und 23), hat eine Enkelin, seit 10 Jahren in den USA, arbeitet hier, fährt nach Hause, kauft Immobilien, vermietet sie, das letzte Jahr in den USA, hat den Afghanistankrieg hinter sich. Man kann mit ihm arbeiten, aber ich höre von ihm nur sehr wenige russische Wörter, meistens nur Schimpfwörter, und zwar mit sich selbst. Zum Beispiel: Parkettschleifen, Sanya: „Ach du [Zensur] [Zensur] [Zensur], alles zum Teufel [Zensur] [Zensur].“ Ich schalte das Gerät ein, man hört nichts mehr. 20 Minuten vergehen, Sanya: „[Zensur], dass [Zensur] erschießt [Zensur] [Zensur].“ So den ganzen Tag. Ich habe angefangen, Kopfhörer mitzunehmen, um Musik zu hören, wenn ich das Gerät ausschalte. Heute musste ich 4 Räume schleifen und lackieren. Ich habe eine Brille und eine Atemschutzmaske aufgesetzt und losgelegt. Der Prozess für einen Raum ist: Erst komplett mit dem riesigen Koloss drüber, dann an den Seiten und Ecken mit dem kleinen, dann alles fegen, zweimal staubsaugen, zuerst mit dem Pinsel an den Seiten lackieren und dann mit dem riesigen, wie Sanya sagen würde, [Zensur] den restlichen Boden. Erledigt, alles aufgeräumt, der Boss kam, hat gelobt, ich bin nach Hause gegangen. Zu Hause hat Parvis mir zum Einstieg als Bauarbeiter gratuliert und gesagt, ich solle mich vor den Ukrainern in Acht nehmen, weil das echte Mistkerle sind, die einen bei der Arbeit reinlegen können, kurz gesagt, vieles, was ich nicht brauche. Er hatte schon Erfahrung mit ihnen. Das wurde mir nicht zum ersten Mal gesagt, deshalb versuche ich, keinen Kontakt zu ihnen zu haben, damit nichts passiert. Ich saß am Computer und bin schlafen gegangen, für einen Spaziergang hatte ich keine Kraft mehr.

Tag 40

Heute auf der Arbeit Generalreinigung, ich habe alles gefegt, gesaugt, gewaschen, und dann sagt der Boss, dass alle Räume ein zweites Mal lackiert werden müssen. Erledigt, aber vor der zweiten Schicht muss man alle Räume mit Schleifpapier abreiben. Ich habe es in die Hand genommen und losgelegt. Danach alles nach unten gebracht, ich denke, morgen verlegen wir Laminat. Übrigens, manche Wörter werden hier auf Russisch mit englischen Begriffen genannt, zum Beispiel Müll – Garbage, Schrank – Closet, Raum – Room. Daraus kann dann entstehen: „Sibirien, ich gehe in die Room und mache den ganzen Garbage aus dem Closet weg, und du in jene.“ Übrigens, hier werden alle mit Spitznamen gerufen, mich nannten sie Sibirien. Hier ist eine multinationale Brigade, und man würde sich die Zunge brechen, alle beim Namen zu nennen, besonders die Armenier. Ich habe alle Geräte nach unten gebracht und auf der ersten Etage aufgeräumt, etwa 3 Stunden lang, um 6 Uhr fertig, fertig gemacht und nach Hause gefahren. Hier ist noch etwas, was man bei unserer Arbeit hören kann: „Dieser fucking shit nervt mich schon, scheiß auf diese Motherfucker“, „Morgen bringe ich die Tools und wir machen das Laminate“, „Wer hat meine weißen Trousers zum Streichen genommen?“, „Dieser Garbage muss downstairs gebracht werden“ und noch vieles mehr. Heute fragten mich die Männer: „Trinkst du Wodka?“, „Ich trinke überhaupt nicht“, „Wie das? Trinkst du wenigstens Bier?“, „Nicht einmal Bier, du kannst mir glauben, ich habe weder an Neujahr noch an meinem Geburtstag getrunken“, „Ach komm, [Zensur], das kann nicht sein“, „Im Ernst, deshalb muss ich euer Angebot ablehnen“, „Ach, wir wollten dich mit den Jungs einladen, trinken, reden“, „Nein, ich habe hier nicht so viel Zeit, ich habe in der Stadt noch nicht viel gesehen, ich gehe mir was ansehen“, „Na gut“. Ich bin nach Hause gekommen, habe gegessen und muss mit Nikita Lebensmittel einkaufen gehen.

Tag 41

Aufgestanden, Essen gekocht und mit zur Arbeit genommen. Wichtig ist, das Essen nicht auf den Tisch zu stellen, sonst fressen die Georgier alles auf, das gab es schon. Zur Arbeit gekommen, der Afghane begrüßte mich mit einem Lächeln und sagte: „Heute hast du eine Luxusarbeit!“ Ich habe mich gefreut: „Welche denn?“, „Also, nimm den Lappen“ – wahrscheinlich Staub wischen, cool, dachte ich, „Nimm noch einen trockenen Lappen und einen Eimer mit Wasser“ – na gut, endlich Staub von den Möbeln, endlich Entspannung, „Und bring das alles nach oben und geh die Toiletten schrubben“, „[Zensur]“ war das Einzige, was ich sagte. „Afghane, und das nennst du Luxusarbeit?“, „Na klar“, und er lacht [Zensur]. Ich habe die Aufgabe erledigt, es waren 5 Toiletten, jede bestand aus einer Duschkabine aus Fliesen, Badewanne, Waschbecken und natürlich dem Star der Show, der Toilette, und das alles musste geschrubbt werden. Alle 40 Minuten kam der Afghane angerannt und hat mich angetrieben mit Sätzen wie: „Da hinten genauer“, „Und das [Zensur] hast du für wen gelassen, für mich?“, „Und was ist das für ein [Zensur]“. Er hat mir das Gehirn komplett [zensiert]. Vor dem Mittagessen war ich fertig, gegessen (Mittagspause übrigens 15 Min.). Wir haben geredet, er wäre fast vom Stuhl gefallen, als er erfuhr, dass ich 19 bin. „Wahnsinn, ich dachte, du bist 24“, „Ja, ich habe mich lange nicht rasiert“, „Na, hier ist das egal“. 15 Minuten vergehen, und ihm ist irgendwas in den Kopf gefahren: „BIST DU [ZENSUR] AM SCHLAFEN ODER WAS?“, „Verstehe nicht, meinst du mich?“, „Wen denn sonst, geh und räum den ganzen Müll von hier nach unten“. Wir saßen nur da und haben gegessen, der Afghane zeigt sein wahres Gesicht, Schimpfwörter kamen, kurz gesagt, die Geschichte wiederholt sich wie in Florida. Ich habe verstanden, dass man sich hier und andere an ihren Platz setzen muss. Und als er das nächste Mal auf mich schrie, war es ungefähr so: „Du [Zensur] in den Mund, du hast mich schon [zensiert] [Zensur], du machst kein [Zensur], na [Zensur] dich zum Teufel, nimm das [Zensur] und bring es [zensiert] nach unten.“ Und da habe ich es nicht mehr ausgehalten, ich habe genug von Lehrern wie ihm. „Also pass auf, du [Zensur], [Zensur], du hast mich angeschrien. Passt dir nicht, wie ich arbeite? Der Boss kommt und sagt, was nicht stimmt. Aber er kommt und macht meistens dich [Zensur] fertig, findest du das nicht seltsam? An mich gab es keine Beschwerden, also halt jetzt deine Klappe und geh deine Sanitäranlagen machen, ich habe meine Arbeit, du deine.“ „Wahnsinn, Student, ich verstehe nicht, was das für ein [Zensur] ist, ich beruhige dich jetzt schnell, hast du lange keine [Zensur] mehr bekommen, soll ich dir eine geben? Noch ein Wort und du bettelst darum.“ „Komm nur, viele haben es versucht, mal sehen, was mit dir passiert.“ „Na, du bist ja frech, weißt du, was ich mit solchen in der Armee gemacht habe?“, „Zeig es mir, hier ist nicht die Armee, die alten Hasen werden dir nicht helfen, hier sind nur du und ich.“ „Student, du bettelst gerade wirklich darum.“ „Ich habe die Meinung, dass du nur mit der Zunge klappern kannst, lass uns hinter das Haus gehen, du hast mich heute schon genug genervt.“ Ich fange an, die Treppe runterzugehen, er winkt mir: „Warte doch, ich bin nicht mehr in dem Alter, um mit den Händen zu fuchteln.“ „Na also, warum hast du dann angegriffen, warum hast du gedroht? Wenn du nichts machen kannst, warum fängst du dann leeres Gerede an?“, „Na gut, vergiss es, schaffst du es bis 5?“, „Ich werde versuchen, ich arbeite, so viel die Kräfte erlauben“, „Na gut, ich bin unten, falls was ist“, „Alles klar“. Kurz gesagt, dieselbe Geschichte wie mit Alec, man muss nur Druck auf diese vom Leben „gezeichneten“ Männer ausüben, dann brechen sie zusammen. Ich habe meine Arbeit gemacht, habe zugesehen, wie die anderen Männer arbeiten, sammle Erfahrung, wie sie sagen. Gegen Ende des Tages der Versuch Nummer 2 des Afghanen, mir das Gehirn zu [zensieren]: „Nimm den Spachtel und kratz aus der Badewanne das ganze (ich habe schon vergessen, welches Wort er gesagt hat, schreibe ich später) raus.“ „Was rauskratzen?“, „Bist du dumm?“, „Sheetrock“, „Du [Zensur], woher bist du gekommen?“, „Aus Russland, warum?“, „Du [Zensur], kannst du mir auf Russisch sagen, was [zensiert] Sheetrock ist?“, „Das zeigt auf den Spachtel“, ich sage: „Weißt du, wie das auf Russisch heißt? SCHPATLEWKA (Spachtelmasse).“, „DU bist wohin gekommen, nach Amerika, also sprich amerikanisch.“ „Kurz gesagt, [zensiere] mir nicht das Gehirn, weder dir noch mir, du bist selbst hierhergekommen, wusstest nichts und spielst dich auf. Du musst verstehen, ich bin hier nicht 10 Jahre wie du, ich bin anderthalb Monate hier, und wenn ich dich frage, wie etwas heißt, tu nicht so, als hätte ich hier 15 Jahre gearbeitet und dich verarschen wollen, indem ich frage, was das ist.“ „Na gut, vergiss es.“ Solche Gespräche gab es am Tag noch etwa 3. Am Ende des Tages hat er mir Essen und Trinken gekauft, wir haben auf dem Weg noch über friedliche Themen gesprochen. Ich bin nach Hause gekommen, da waren schon alle da, und wir sind mit Nikita Lebensmittel einkaufen gegangen, haben gekocht, uns erzählt, wie der Tag war, und sind schlafen gegangen.

Tag 42

Der letzte Tag der Arbeitswoche, zur Arbeit gekommen, im Haus aufgeräumt. Später stellte sich heraus, dass das früher eine Synagoge war. Ich denke, viele von uns hätten gesagt, verbrennt diesen Ort, aber dann wäre ich entlassen worden. Ich fing an, die Rohrleitungen vom Keller in den ersten Stock zu verlegen, habe gedreht, gewendet, Plastikrohre gebaut, Warm- und Kaltwasser verlegt. Der Boss kam, brachte Linoleum, ich dachte, ich verlege es jetzt, aber Pustekuchen, ich musste in 2 Räumen alle Wände machen, zuerst das Gerüst aus Aluminium-Dingern, Glaswolle rein und alles mit Sheetrock, bei uns Gipskarton, zumachen. Ich fing an zu machen, aussägen, ausschneiden, brechen, bohren. Übrigens, hier fangen alle an zu lachen, wenn man den Akkuschrauber Akkuschrauber nennt, das heißt hier Screwgun, Screw ist bei ihnen die Schraube. Ich habe 2 Räume gemacht, dann die Ritzen mit Spachtelmasse zugemacht, die Lektionen von Kolyan kamen mir zugute. Und dann rief mich der Afghane, um zu helfen, alles aus dem Raum zu tragen, damit das Linoleum verlegt werden kann, und das war eine riesige Platte und ein Kühlschrank. Wir haben alles gemacht, eine Pause eingelegt, und er fragte mich: „Sag mal, wann musst du zur Armee?“, wenn ich hier sage, dass ich untauglich bin, dann wird [Zensur] das Kätzchen nicht mehr anpissen. Ich sagte: „Ja, natürlich gehe ich, ich warte sehnsüchtig darauf, die Armee wird mir alles beibringen.“ „Du denkst richtig, gut gemacht.“ „Und hast du eine Freundin?“, „Wer?“, „Na, hast du hier oder in der Heimat eine Freundin?“, „Nein, weder da noch da.“ „Wahnsinn, warum das denn? Raucht nicht, trinkt nicht und [zensiert] keine Weiber.“ „Hier mit Amerikanerinnen, Gott bewahre, da würde ich mich lieber erschießen. Und russische Mädchen, denke ich, ziehen eher einen reichen oder durchschnittlichen Amerikaner oder Latino vor als einen russischen Bauarbeiter, einen Handwerker für alles. Und zu Hause habe ich kein Geld für eine Freundin, ich versuche auf die Beine zu kommen, Geld zu verdienen, zu studieren, und hier: kauf dies, führ sie dorthin aus, schenk das, und warum nicht mit Geld? Wozu brauche ich das? Wenn ich Geld habe, dann sehen wir weiter.“ „Äh, du bist ein wunderlicher Mensch, man sieht, dass du Wirtschaftswissenschaftler bist, aber Liebe und Dates, ein Mädchen braucht doch kein Geld. Wir leben mit meiner Frau Herz und Seele, ich bin vom Afghanistankrieg zurückgekommen, bin auf die Disco gegangen und habe sofort eine gefunden.“

„Du warst lange nicht in der Heimat, du bist lange verheiratet? Jetzt ist eine andere Zeit, man braucht Wohnungen, Autos, Geld, Geschenke, teuren Schmuck, Blumen unbedingt mit Kassenbon, damit man weiß, wie sehr du sie liebst. Die Zeit der UdSSR ist vorbei, jetzt ist ein anderes Jahrhundert, jetzt überall dieser Glamour, Pathos, Clubs, in die ich nicht gehe. Du kannst mich für einen Idioten halten, der nichts versteht, mir ist das egal, das ist meine Meinung. Es gibt Mädchen, die das alles nicht brauchen, aber die haben andere Kriterien bei der Partnerwahl, dass sie Romantiker sind, so wie die da, na kurz gesagt, das dauert lange zu erklären. Du hast, glaube ich, schon verstanden, dass ich kein Romantiker bin, ich bin ein direkter Mensch, das gefällt ihnen übrigens meistens nicht. Es gibt noch eine Kategorie, denen Geld und Romantik auch egal sind, die wollen, dass der Mann ein Pantoffelheld ist, danke, nein. Kurz gesagt, es dauert lange, über dieses Thema zu reden, ich bin losgegangen, um Geld zu scheffeln.“ Ich bin weiterarbeiten gegangen, habe alles gemacht und bin nach Hause gegangen. Jetzt hat der Boss angerufen und gesagt, dass ich morgen auch arbeite und vielleicht auch am Sonntag.

Tag 43

Zur Arbeit gekommen, mit Verspätung, aber hier schreit man deswegen nicht und entlässt nicht, der Boss kommt einfach erst nach dem Mittagessen. Ich kam an, habe die Sachen hingeworfen und losgebohrt. Einen Raum gemacht, dann Sockelleisten mit dem Druckluftnagler gemacht, dann die Treppe gemacht, vorgebohrt und Nägel reingeschossen. Der Boss kam, nahm die Arbeit ab, gab etwas Geld für das Mittagessen und fuhr weg. Wir haben mit den Männern alles fertig gemacht, gefegt und sind nach Hause gefahren. Wir wollten mit Nikita schon lange ins Kino am Times Square zu Transformers 2, haben unsere Chance nicht verpasst und sind zur IMAX Experience gegangen, toller Sound und Bild, als ob man im Film wäre. Hier ist das System im Kino anders als bei uns, bei uns stehen Plätze auf den Tickets, und man wählt selbst aus, welche man braucht, und hier sitzt man da, wo man einen Platz gefunden hat. Mir gefällt ihr System besser, damit man nicht rumläuft und sich anhören muss: „Sie haben sich auf meinen Platz gesetzt“, dann umsetzen, suchen, wo ein anderer Platz ist usw. Nach dem Kino sind wir nach Hause gefahren und schlafen gegangen.

Tag 44

Sind gegen Mittag aufgewacht, haben gegessen und sind in den Central Park gefahren, aber auf dem Weg sind wir ins Lincoln Center gegangen, um Fotos zu machen, und noch an ein paar Orte. Wir sind bis zum großen See im Park gekommen, hier rennen einfach massenhaft Leute rum, alle sind so besorgt um ihr Gewicht, ich würde auch 120 kg wiegen und beim Blick in den Spiegel besorgt sein. Nach dem Central Park sind wir zum Times Square gefahren, wir mussten uns mit M&Ms eindecken, sind durch die Läden gegangen, um zu sehen, wie die Preise sind, und sind nach Hause gefahren. Morgen wieder zur Arbeit, habe gar keine Lust, und außerdem weiß ich nicht, was für eine Arbeit sie geben, vielleicht bringen sie uns zu einem neuen Objekt. Den Tag über war nichts Interessantes, außer dass eine Menge Latinos in der U-Bahn ein Picknick veranstaltet haben, Stühle ausgepackt, Essen rausgeholt und angefangen zu fressen, ihnen fehlte nur noch der Grill. Als wir nach Hause fuhren, haben wir uns nicht mit U-Bahn-Karten aufgehalten und sind über das Drehkreuz gesprungen, amerikanische Mädchen haben uns so seltsam angesehen, als hätte das noch nie jemand gemacht. Wir sind nach Hause gekommen, Parviz hat uns zu Hause empfangen und mich gebeten, ihm zu helfen, Arbeit zu finden. Früher hat er mir erklärt, wie hier alles funktioniert, und mir Telefonnummern von Arbeitgebern gegeben, und jetzt brauche ich seine Hilfe. Nachdem ich anderthalb Monate in den USA verbracht habe, habe ich verstanden, dass man hier niemandem glauben darf, jeder drückt dir sein Thema auf, seine Meinung über alles, was passiert, dass es keine Arbeit gibt, alles schlecht ist, jetzt sind die USA wie die UdSSR usw. Sie fangen an zu erklären, wie man dies oder jenes benutzt, wohin man gehen soll, was man tun soll, sie lieben es hier, einem das beizubringen, was sie selbst nicht wissen. Hier ist das Wichtigste, nicht auf sie zu hören und seine eigenen Schlüsse zu ziehen. In der ersten Woche sagten mir Jura und Parviz, dass ich hier niemals Arbeit finden werde und dass es umsonst war, wegzugehen, und überhaupt haben viele aus Barnaul geschrieben, aber ich habe ja eine gefunden. Kurz gesagt, mal sehen, wie die nächste Woche läuft.

Tag 45

Zur Arbeit gekommen, niemand da. Ein Typ kam, er hat früher hier gearbeitet, aber wir haben nicht viel miteinander geredet, dann stellte sich heraus, dass das gar kein Typ ist, sondern ein 30-jähriger Onkel, aber er sieht aus wie 22. Er heißt Tolya, und jetzt ist er mein Partner, und das ist der totale [Zensur]. Kurz gesagt, der Afghane hat sich besoffen und ist nicht zur Arbeit gekommen. Ich habe den Boss angerufen, er sagte, ich solle den Keller mit Gipskarton verkleiden und im zweiten Stock Sockelleisten machen und annageln. Heute kommt die Hausherrin, und ab heute arbeite ich zusammen mit Tolyan. Wir sind nach oben gegangen, um Sockelleisten zu machen, und dann fing die Gehirnzerstörung an. Ich fragte ihn: „Woher kommst du?“, er antwortete: „Ich bin hier geboren, und dann haben mich Außerirdische entführt.“ „Verstehe.“ „Was verstehst du?“, „Mit dir ist alles klar.“ „Und was ist mit mir klar?“, „Dass du nicht sehr gesprächig bist.“ „Warum denkst du das, glaubst du mir nicht?“ Ich habe geschwiegen. Diese Zhanna Aguzarova in männlicher Gestalt hat eine Menge Angewohnheiten, zum Beispiel, wenn er arbeitet, bohrt, schraubt, schaut er mich an wie ein Wahnsinniger sein Opfer, ich habe sogar ein bisschen Angst vor ihm. Stellt euch vor, ich arbeite unten, messe Sockelleisten, er macht Türen und schaut mich an, mit weit aufgerissenen Augen. Ich habe ihn gefragt: „Warum schaust du mich so an?“, „Wer schaut, ich oder sie?“ Ich habe wieder geschwiegen. Wenn du ihm irgendwas erzählst, hört er dir absolut nicht zu, unterbricht immer, wechselt das Thema. Er fragte mich: „Woher kommst du?“, „Sibirien, Region Altai.“ „Ach, da ist es schön, da haben sie noch irgendeinen Film gedreht über einen Mann, der da irgendwas gemacht hat.“ „Kenne den Film nicht.“ „Fängt an, diesen Film zu erklären.“ Und alle 10 Minuten stellt er solche Fragen, auf die man nicht antworten muss, da er mit sich selbst oder einem imaginären Freund spricht: „Äh?“, „Was sagst du?“, „Was?“, „Hörst du?“. Man antwortet nicht darauf und arbeitet weiter. Außerdem sagt er die ganze Zeit: „Verstehst du?“, und der absolute Lieblingssatz, sogar die Männer haben sich an die Stirn getippt, wenn sie ihn bei der Arbeit sahen. Kurz gesagt, ich versuche es zu erklären: Er sagt nach jeder Arbeitshandlung, sei es das Eindrehen einer Schraube, das Setzen von Markierungen auf dem Gipskarton oder einfach das Ausrollen des Maßbands: „AHUO“ (geil). Schraube eingedreht: „AHUO!“. Der einzige Pluspunkt ist, er kauft mir Kaffee, aber den ganzen Tag über macht er einen psychisch fertig. Kurz gesagt, wir haben alle Sockelleisten gemacht, sind zum Gipskarton-Verkleiden übergegangen, dann ist er doch noch rausgerückt und hat gesagt, dass er mit 20 Jahren hierhergekommen ist, selbst aus den Karpaten, Eltern hat er keine, auf diese Frage antwortete er mir: „Gestorben.“ Ich fragte, warum er nach Amerika gekommen ist: „Weil ich ein Idiot bin.“ So eine Antwort. Kurz gesagt, ich habe einen Verrückten abbekommen. Alles gemacht, aufgeräumt und nach Hause gegangen.

Tag 46

Der Afghane ist wieder nicht da, der Boss kam wütend auf das Objekt, wie man sagt, er tobt und wütet. Ich habe nach dem Gehalt gefragt, er sagte, morgen gibt es das. Ich muss unten den Keller verkleiden, sieht so klein aus, aber Arbeit für einen Tag, da alle diese Rohre und Kabel verdecken, und wieder mit Tolyan. Er hat mir wieder das Gehirn zermürbt. Als ich mich umzog, fragte er mich: „Machst du Sport?“, „Na ja“, und habe erklärt, was und wie. Er sagte: „Komm mit mir in den zweiten Stock, zeig mir was.“ Ich habe mich vor ihn gestellt, er sagte: „Lass uns nicht zeigen, sondern so zum Spaß Sparring machen.“ „Na gut, angefangen.“ Ich bin auf ihn zugegangen, habe ihn am Hals gepackt und mein Bein hinter seine zwei gestellt, und er ist hingefallen. Er sagte: „Na gut, lass uns arbeiten.“ Wir sind losgegangen, er hat von seinem Leben erzählt, wie er gelebt hat, wie er hierhergekommen ist, und natürlich nach jedem Satz: „Verstehst du?“, „Hörst du?“, fragte er mich. Ich habe angefangen zu erzählen, er hat nicht einmal zugehört, es sah so aus: „Geboren und aufgewachsen in Barnaul, das ist die Haupt...“, „Gib den Hammer.“ Ich habe nicht weiter erzählt, zwecklos. Manchmal fängt er an zu schreien, d.h. irgendwas kommt ihm in den Kopf, wenn mir was nicht gelingt oder ich schief absäge (ja, das kommt vor, ich bin kein Meister), ihm kann man nur so sagen: „Halt die Fresse, ich habe alles verstanden, du hast [Zensur] rumgeschrien.“ Er hält sofort den Mund und sagt nichts mehr. Um 6 Uhr fertig, der Boss kam, nahm die Arbeit ab, und wir sind nach Hause gefahren. Zu Hause nichts Interessantes, gegessen, geschlafen und wieder zur Arbeit.

Tag 47

Zur Arbeit gekommen, habe nicht einmal beachtet, dass der Afghane nicht da ist, ist mir schon egal, er hat die Arbeit verloren. Ich musste wieder den Keller verkleiden und Türen einbauen. Tolyan ist erschienen, und das alte Lied wiederholt sich: „Hörst du?“, „Verstehst du?“, „Äh?“, „Was sagst du?“. Der Boss kam, ich habe gefragt, wann das Gehalt kommt, er sagte, das Geld ist noch nicht auf dem Konto eingegangen, morgen kommt es sicher, entweder per Scheck oder bar. Auf jeden Fall, wenn es für diese 2 Wochen kein Gehalt gibt, höre ich auf, mit ihm zu arbeiten, ich verlange mein Gehalt, dafür schalte ich alle notwendigen Organisationen ein, die sich damit befassen, mir wurde hier schon erklärt, wie das geht, und ich bitte die Agentur, eine andere zu finden, die Sache ist nicht mühsam. Heute hat dieser kosmische Junge eine neue Marotte, er fängt an, Dinge mit medizinischen Begriffen zu benennen, d.h. „Gib den Akkuschrauber“ klingt wie... usw. Kurz gesagt, jetzt ist hier ein Operationssaal. Die Georgier-Maler kamen, sie kannten mich, ihn aber noch nicht, fingen an zuzusehen, wie er arbeitet und dass er nach jeder Schraube sagt: „Ahuenno!!“. Der Georgier sagte: „AHU***O“ und tippte sich an die Stirn. Einer kam zu mir und sagte: „Bruder, wie arbeitest du mit ihm, er ist doch ein Idiot?“, „Ich habe eine Wahl, der Boss hat gesagt, ich soll ihm nichts sagen, ich arbeite schon, andere Meister dieses Profils gibt es hier nicht.“, „Soll ich dir Watte für die Ohren geben, damit du sein Geschwätz nicht hörst?“, „Ich achte schon nicht mehr darauf, er redet irgendwie mit sich selbst.“ Die Georgier fragten nach meiner Heimat, waren überrascht, wie alt ich bin und woher ich komme, sehr nette Männer, im Gegensatz zu den Ukrainern, die sehr gerne belehren. Ich fragte meinen Partner: „Wann gebt ihr das Gas zurück?“, „Wenn die ganze Nation zu euch kommt, essen wir Erbsen und geben euch Gas, und sofort sind alle Schulden beglichen.“ „Ukrainer [Zensur], was soll man noch sagen“, er fing an zu lachen. Endlich ist die Gehirnzerstörung zu Ende und ich bin zu Hause!!

Tag 48

Heute Morgen habe ich die Wände im Keller mit Sheetrock gemacht, und danach musste ich 6 Türen einbauen. Ihr denkt, es ist leicht, eine Tür einzubauen? Zuerst sägst du die Balken auf Maß, machst den Türrahmen, danach sofort die Türanschläge, nimmst die Skilsaw und fängst an, die Tür an den Rahmen anzupassen, aber zuerst muss man den Rahmen komplett in Waage bringen, Keile machen und anpassen, damit alles gerade ist und für die Ewigkeit hält, dann gibt es mit der Tür viel Ärger, kurz gesagt, anderthalb Stunden für jede, um sie zur Perfektion zu bringen. Und natürlich hat die ganze Zeit Tolya daneben gearbeitet, der wie an allen Tagen das Gehirn zermürbt hat. Der Boss kam, ich habe nach dem Gehalt gefragt, er sagte, dass es heute kommt, gut, wir warten. Heute hatten wir einen Streit darüber, wer wie arbeitet, ich habe ihm erzählt, dass ich Wirtschaftswissenschaftler bin, er fing an zu sagen, dass ich eine gehirnlose Arbeit haben werde, man sitzt nur dumm da und zählt Geld, man muss nichts wissen. Ich sagte ihm: „Hast du denn versucht, so zu verdienen, nicht bohren, nicht sägen, sondern mit dem Verstand?“, „Und was willst du mit Verstand sagen, wenn ich einen Menschen betrüge, das braucht doch auch Verstand.“ „Du hast anscheinend dein ganzes Leben nur gebohrt und nichts anderes gemacht.“ „Ach, was soll das, ich habe von euren ganzen Börsen, Märkten gehört, wie man da Leute reinlegt und dass da alles vom Glück abhängt.“ „Hast du es versucht?“, „Nein, mir wurde erzählt.“ „Und du ziehst immer Schlüsse nach der Meinung anderer Leute, wenn dir jemand sagt, das ist nicht lecker, oder diese Arbeit ist schwer, wirst du das essen, oder wirst du zu dieser Arbeit gehen, oder findest du selbst heraus, was das ist und wie das ist?“, „Jeder verdient, wie er kann.“ „Genau das meine ich, und man muss nicht sagen, dass alle Arbeiten mit Geld leicht sind, und hier bohren und sägen ist schwer, alles hängt davon ab, wie dir diese Arbeit gefällt, wenn sie gefällt, dann wird sie leicht sein, ungeachtet der Belastung. Kurz gesagt, lass uns dieses Thema nicht fortsetzen, sonst müssen wir noch lange zusammenarbeiten und wir streiten uns hier noch.“ „Einverstanden.“ Damit sind wir auseinandergegangen, kurz gesagt, ich habe mehr oder weniger eine Sprache mit ihm gefunden, sein riesiger Pluspunkt ist, dass er alles machen kann und das fantastisch! Er versucht, alles nach Standard zu machen, damit alles schön und qualitativ hochwertig ist, ihm hat sogar der Boss gesagt, warum strengst du dich so an, mach es husch-husch, wir übergeben das Objekt und weiter! Der Tag verging schnell, wie viele auf dem Bau, und da kam der Boss mit dem Gehalt, ich habe mein verdientes Geld bekommen und bin freudig nach Hause gegangen!

Tag 49

Die erste Kampfaufgabe war, den ganzen Boden und die Treppe von Nägeln zu befreien, bevor die Maler kommen, Aufgabe erfüllt. Als ich die Arbeit machte, kam ein Bekannter des Bosses, suchte ihn, wir haben uns unterhalten, und er hat meine Nummer genommen, falls ich abends oder am Wochenende mal aushelfen will, was ich nicht ablehnen würde. Die Maler kamen, sie waren Georgier und konnten meinen Namen sehr schwer aussprechen, zuerst dachten sie, ich sei auch aus dem Nordkaukasus, und nannten mich „Landsmann“, dann habe ich mich rasiert und sie nannten mich „Hörst du oder hör mal“, und jetzt „Iwoan“. Sie fingen an, die Treppe zu streichen, und ich bin auf dem Gelände aufräumen gegangen. Der Boss kam mit einem Mann, und wir mussten Material und 5 Küchen vom LKW ins Haus schleppen, ja, jetzt kann ich Küchen zusammenbauen und installieren. Wir haben uns mit dem Mann bekannt gemacht, er fragte: „Woher kommst du?“, „Sibirien, Region Altai.“ „Oh! Ziemlich weit, und ich bin Ukrainer, bin mit meiner Frau hierhergekommen, und du bist hier allein oder auch mit Frau und Kindern?“, „Ja, ich bin hier allein, ich habe noch keine Frau, und bis zu Kindern ist es noch weit.“ „Warum das denn?“, „Ja, noch zu früh, zuerst muss man auf die Beine kommen.“ „Und wie alt bist du?“, „19.“ „Wahnsinn, und wirklich früh, und was machst du hier?“, „Ich arbeite meistens.“ „Und was ist deine Position bei der Arbeit?“, „Ja, so Kleinkram, da was festschrauben, hier was absägen, na du weißt schon...“, „Ach so, alles klar.“ Wir haben uns gut verstanden, ein klasse Mann, heute haben wir zusammen Küchen gemacht, wobei der Boss ihn genommen hat, weil er ihn angelogen hat, dass er weiß, wie man Küchen macht, er brauchte einfach Geld, ansonsten arbeitet er bei ihm in Manhattan und silikoniert Wände. 1 Schrank war mit Anleitung, die anderen schon wie in der Fabrik, eins, zwei und fertig. Morgen schickt mich der Boss zu Fortbildungskursen, ich werde ein Dschamschut 5. Grades, mir wird wahrscheinlich eine Namens-Tüte aus Zeitungspapier für den Kopf ausgehändigt.

Tag 50

Heute bin ich um 5 Uhr morgens aufgestanden und nach Manhattan zu den Fortbildungskursen gefahren, der Boss begrüßte mich mit einem Lächeln und sagte: „Na, Meister mit breitem Profil, das Leben wird besser?“, „Na ja, langsam.“ „Na, das ist doch ausgezeichnet, am Dienstag wirst du mit zwei Küchen fertig sein und die Leute ziehen schon in die Wohnungen ein.“ „Ich werde fertig.“ Wir haben auf die anderen Arbeiter aus der Brigade gewartet, alle waren zwischen 30 und 50, habe mich mit allen bekannt gemacht, alles Ukrainer. Noch dazu kam eine Brigade Bulgaren und Amerikaner, wir sind in den Hörsaal gegangen, der Dozent kam rein, brachte 3 Schachteln Donuts und eine Kiste Kaffee, sagte: „This is for you, class.“ Ratet mal, wer als Erster zum Tisch gerannt ist? Die Ukrainer und 1 Russe, also ich, dann die Bulgaren, und die Amerikaner haben sich selbst was von McDonald’s mitgebracht. Uns wurde gesagt, dass wir hier bis 17:00 Uhr sitzen müssen. Die Vorlesung begann, es wurden Videos über alle Arten von Arbeiten plus Arbeitssicherheit gezeigt, und nach jedem Thema ein Test für alle, es erscheinen 5-10 Fragen, auf die man im Chor antworten muss. Ich war einfach baff von den Amerikanern, kaum erscheint die Frage auf dem Bildschirm, haben sie die Antwort, und zwar die richtige. Zweimal in der ganzen Vorlesung haben sie sich geirrt, und dann haben sie sich mit dem Kopf gegen die Bank geschlagen. Unsere Brigade hat entweder geschwiegen oder geraten, aber kein einziges Mal richtig geraten, ja, genau, geraten. Sogar unser Vorarbeiter hat irgendwas rausgebrüllt, aber falsch. Und die Amerikaner hören der Vorlesung gar nicht zu, lachen über die Bilder und schreiben sich gegenseitig Nachrichten, aber sie wissen alles. Ihr Vorarbeiter ist überhaupt der Hammer, kaum ein lustiges Bild – da waren alle Bilder über den Bau im Cartoon-Stil und es sah ziemlich lustig aus – und kaum erscheint ein Bild, sagt er irgendwas, dass alle umfallen. Dann der zweite, der dritte, der vierte, und da haben sie schon Hysterie, ich konnte nicht einmal was hinzufügen, ich habe mit ihm zusammen gelacht. Als er als Einziger die 20-Fragen-Test-Blitzrunde richtig beantwortet hat, ohne nachzudenken, sagte er: „Kill me guys im fing nerd.“ Übrigens, als diese Tests erschienen, haben unsere sofort Angst bekommen, dachten, na toll, das Zertifikat gibt es nicht, und die Amerikaner lachen: „Hey Bill if will not answer 2 questions of 5 get fing out from here“, „Oh damn, i will lost my job“. 4 Stunden Vorlesung sind vergangen, die Bulgaren unterhalten sich miteinander, die Hälfte unserer Leute schläft.