Botschaft. | IEC Exchange

Botschaft. Wenn ich ehrlich bin, habe ich mich kaum auf die Botschaft vorbereitet. (= Wenn man nicht mitzählt, dass ich einige Anrufe in die USA getätigt und die Serie Extr@ geschaut habe. Übrigens eine sehr gute Serie, sie hilft dabei, das Englisch zu verbessern und Wörter beim Hören besser zu verstehen, ich empfehle sie weiter.

Mein Vorstellungsgespräch war für den 12. März 2010 in Moskau angesetzt. Ich hatte im Voraus Flugtickets (Krasnojarsk-Moskau-Krasnojarsk) bei der Fluggesellschaft S7 gebucht, die mich inklusive aller Steuern und Gebühren 6.500 Rubel kosteten (Web-Tickets sind übrigens eine sehr praktische Sache, und bei S7 gab es sie zudem zu einem reduzierten Preis).

Jeder Student sollte unbedingt auswendig wissen und auf Englisch klar wiedergeben können: alle Informationen aus seinem Job Offer, den Namen seiner Universität, der Fakultät, die Namen der Fächer (besonders jene, in denen man in der letzten Prüfungsphase Examen abgelegt hat), den Arbeitsplatz von Vater, Mutter und Geschwistern, den Namen der Programm-Agentur (International Exchange Center), die die Unterlagen bei der Botschaft eingereicht hat, sowie der Sponsorenorganisation in den USA (InterExchange), die das DS-2019 für einen ausgestellt hat. Man muss unbedingt wissen, was man konkret in den Staaten tun wird: housekeeper – I’ll be vacuuming floors, sometimes doing windows etc. Vor dem Abflug nach Moskau habe ich die Namen der Fächer aus meinem Studienbuch, den Arbeitsplatz meiner Mutter und einige weitere Sätze, die in der Botschaft nützlich sein könnten, ins Englische übersetzt. Den Rest wusste ich bereits. Nachdem ich die Übersetzung gelesen und die notwendigen Dokumente für die Botschaft zusammengestellt hatte, blieb mir nur noch das Warten. (%

Liste der notwendigen Dokumente für die Botschaft:

Reisepass der Russischen Föderation (Original, ohne Umschlag)
Studienbuch (Original, ohne Umschlag)
Studentenausweis (Original, ohne Umschlag)
Job Offer (Einladung des Arbeitgebers. Eine KOPIE davon muss man mit in die Botschaft nehmen, auch wenn man sie bereits zusammen mit den Visadokumenten eingereicht hat. Studenten, für die das IEC die Arbeit sucht und die zum Zeitpunkt des Gesprächs kein Job Offer haben, erhalten vom IEC ein Garantieschreiben, das das Job Offer ersetzt)
Ein ausgedrucktes Merkblatt über Ihre Rechte in den USA mit einem handschriftlich auf der letzten Seite vermerkten Text: “Prochel. Familiya Imya Otchestvo. Data. Podpis'.” (Gelesen. Nachname Vorname Vatersname. Datum. Unterschrift.)

Adresse des US-Konsulats in Moskau:

Moskau, Nowinski-Boulevard 21. (U-Bahn-Station Barrikadnaja)

Adresse des US-Konsulats in Jekaterinburg:

620151, Jekaterinburg, Gogol-Straße 15, Tel. (343) 379-30-01, 379-46-19.

Also, der 12. März 2010 – der Tag des Gesprächs. (=

Nachdem ich morgens aufgewacht war, leicht gefrühstückt und alles Kleingeld sowie andere Metallgegenstände aus meinen Taschen genommen hatte, aber mein Telefon mitnahm, fuhr ich mit der U-Bahn zur Station Barrikadnaja. (Ich sage es gleich: Leeren Sie Ihre Taschen nach Möglichkeit von allem Unnötigen + es ist ratsam, den Gürtel mit Metallschnalle zu Hause zu lassen).

Wie kommt man zur Botschaft? Wir verlassen die U-Bahn-Station Barrikadnaja. Wir sehen vor uns auf der anderen Straßenseite ein großes Gebäude. Links sehen wir eine Treppe, die nach oben führt. Wir gehen darauf zu und überqueren die mit Kopfsteinpflaster ausgelegte Straße (!). Wir steigen die Treppe hinauf und sehen einen kleinen Park. Wir überqueren ihn diagonal und gehen dann entlang der Straße in die gleiche Richtung weiter. Vom U-Bahnhof aus sind es buchstäblich 7-10 Minuten zu Fuß.

Als ich zur vereinbarten Zeit am Treffpunkt (Schaljapin-Denkmal) ankam, fand ich sofort meine Gruppe aus Krasnojarsk. Wir wurden aufgestellt, durchgezählt und gebeten, unsere Pässe abzugeben (= Dann gaben wir alle in der Botschaft verbotenen Gegenstände im IEC-Auto ab. Ich gab mein Paket mit Papieren, den Gürtel und das Telefon ab. Da mein Gepäckpaket klein war, musste ich nichts bezahlen, aber von den Mädchen wurden jeweils 100 Rubel verlangt. Uhren, Ringe und Ohrringe müssen nicht abgelegt werden.

Und dann bewegten wir uns zum Eingang der Botschaft. Wir stellten uns wieder in einer Reihe nach Liste auf und wurden durch den Kontrollpunkt zum Eingang der Botschaft gelassen. Es sah so aus: Ein Mann in Uniform hatte einen Stapel Pässe, er glich das Foto mit der Person ab und gab den Pass zurück. Nachdem alle eingetreten waren, begann man sofort, uns in das Botschaftsgebäude selbst zu lassen. Zuerst zeigt man den Pass (einem anderen) Mann in Uniform, geht weiter und wird mit einem Hand-Metalldetektor durchsucht. Danach betrat ich das Botschaftsgebäude, legte wie gefordert meine Oberbekleidung ab und ging, als ich an der Reihe war, durch die Tür. Ich legte meine Kleidung auf das Förderband (wie an Flughäfen, wo Taschen durchleuchtet werden) und ging selbst durch den Metalldetektor-Rahmen. Das ist die strenge Kontrolle. (= Danach nahm ich meine Kleidung und ging durch eine weitere Tür. Uns wurde gezeigt, wohin wir weitergehen sollten.

Das war ein Raum, in dem viele Stühle standen. Als die ganze Gruppe versammelt war, verteilte man unsere Reisepässe, die DS-2019-Formulare und die Bestätigung über den Erhalt dieses Formulars. Dann wurden diejenigen, die es noch nicht getan hatten, gebeten, auf dem DS-2019-Formular zu unterschreiben, das Datum und den Ort (Moscow) einzutragen und dieses Formular zusammen mit der Bestätigung in den Reisepass zu legen. Ich hatte das DS-Formular bereits in Krasnojarsk unterschrieben.

Dann wurden wir in einen anderen Raum geführt, in dem es drei Schalter gab. Ich ging zu einem von ihnen, gab die Bestätigung über den Erhalt des DS-2019-Formulars ab, die Dame am Schalter scannte den Code (wie in Supermärkten) und bat mich, vier Finger (ohne Daumen) erst der linken, dann der rechten Hand auf das Lesegerät zu legen. Dann beide Daumen zusammen. Danach gab sie mir meine Bestätigung zurück und ich ging in den Raum, in dem die Konsuln hinter den Schaltern sitzen (=.

In diesem Raum gab es mehrere Stuhlreihen mit jeweils etwa 10 Stühlen, einen großen Fernseher, auf dem irgendein Film lief, eine Anzeigetafel mit der laufenden Schrift „Embassy United States of America“ und 5 Schalter, hinter denen die Konsuln sitzen. Wir setzten uns auf die Stühle und warteten auf unsere Reihe.

Hier sind einige Tipps, wie man sich in der Botschaft verhalten sollte: „Sag nichts, wonach du nicht gefragt wirst, und versuche nicht, etwas durch den Schalter zu schieben, wonach du nicht gefragt wurdest. Schau dem Konsul nur direkt in die Augen. Selbst wenn er dich nicht ansieht, vor sich hin murmelt und so tut, als würde er deine Fragebögen lesen – du musst ihn ansehen. Lächle! Lass den Blick nicht umherschweifen. Mach keine unnötigen Bewegungen mit den Gliedmaßen und ziehe generell keine unnötige Aufmerksamkeit auf dich!“

Also, nach etwa 10 Minuten wurde ein Teil unserer Gruppe gebeten, vorzugehen und sich in die Schlange direkt für das Gespräch zu stellen. Das sind die aufregendsten Minuten (= Übrigens, wenn man in der Schlange steht oder sich in dem Raum mit den Schaltern befindet, hinter denen die Konsuln sitzen, kann man die Konsuln selbst sehen. Alle außer einem (Schalter 10). Nach einiger Zeit stand ich als Erster in der Schlange. Ich wollte zum Schalter 9 oder 10, weil sie so angeordnet sind, dass hinter einem nicht ein Haufen Studenten steht, die zusehen, wie man das Visum bekommt (% Und dann wurde Schalter Nummer 11 frei. Ich ging darauf zu (dort war ein junger Mann mit roten Haaren).

Er: Hi

Ich: Hello. Ich reiche ihm den Pass, das DS-2019-Formular, die Bestätigung über den Erhalt und das Merkblatt über meine Rechte in den USA. Er fing an, sich diese Papiere und den Computer anzusehen.

What do you study?

I’m engineer. I’m in standardization and certification faculty.

Ok. You first year student?

Yes.

Where are you going to work in the U.S.

New Jersey. Somerdale.

Dann bittet er mich, während er auf sich selbst zeigt, den Zeigefinger der rechten Hand auf den Monitor zu legen (Monitor zum Scannen des Fingerabdrucks). Übrigens, einigen Studenten sagten die Konsuln diese Worte auf Russisch. (=

Dann stempelte er ein paar Mal und unterschrieb auf meinem DS-Formular. Er nahm das Merkblatt über meine Rechte in den USA und fragte, ob ich es gelesen hätte.

Yes.

Any questions?

No.

Er gibt mir die Dokumente mit den Worten „have a nice trip“ zurück.

Thank you!

Bye.

Das war alles (= Danach ging ich mit einem Lächeln bis zu den Ohren zum Ausgang (=.

Dann standen wir noch herum und unterhielten uns in der Nähe des Botschaftsausgangs. Es stellte sich heraus, dass ein Konsul mit einem Mädchen ein wenig auf Chinesisch gesprochen hatte (% Sie hatte ihm gesagt, dass sie Chinesisch kann, und er entschied sich wohl, das zu prüfen (% Unser gesamter Jahrgang hat das Visum erhalten. Ich weiß nur von einer Ablehnung, als ein Mädchen überhaupt kein Englisch konnte, und ihr wurde das Visum verweigert. Aber ich kann mir nicht vorstellen, welche Kenntnisse man haben muss, damit man aus diesem Grund abgelehnt wird. Nachdem alle die Botschaft verlassen hatten, bekamen wir unsere Sachen zurück und jeder ging seinen eigenen Geschäften nach (=.

Zum Schluss eine Liste möglicher Fragen und beispielhafter Antworten für das Gespräch in der Botschaft.

Are you married? Do you have children?

Für die meisten – No, I’m not. No, I don’t.

Do you live with your parents? Why? Why not?

Yes, I do ‘cause I like living with them and they like living together too. - No, I don’t ‘cause I like living separately on my own.

Have you got brothers or sisters? Are they participating in any exchange program? - Antworten Sie wahrheitsgemäß.
Have you ever been abroad? Where & when?

Antworten Sie wahrheitsgemäß.

Do you have friends or relatives abroad?

Antwort: No! Wenn Sie das zweite/dritte Mal fahren – können Sie es sich „leisten“, ein paar Freunde in den Staaten zu haben, aber generell ist es besser, sich zu diesem Thema nicht zu äußern, besonders wenn Sie nicht danach gefragt werden.

What do your parents think about your participation in the program?

They are proud of me. They think it will make me more self-confident and mature.

Who gives you money for the trip? (Who pays for you trip?)
Nur – My parents. (so steht es bei allen in den Fragebögen)
What is your parents (annual) income? (How much do your parents earn?)

I don’t know. They never told me.

Where do your parents work?

Antworten Sie wahrheitsgemäß, nur klar und verständlich für Amerikaner. Und denken Sie daran – BEIDE Elternteile müssen arbeiten und die Familie darf KEINE Not leiden.

Do you have a job? (Do you work?) If yes, where do you work & what's your job? Is it a full-time or a part-time employment? What is your income?

Wenn Sie im Formular DS-158 nicht angegeben haben, dass Sie derzeit irgendwo arbeiten – antworten Sie: No, I don’t work. My studies take (eat) all my time. Wenn Sie es angegeben haben – nennen Sie die Arbeit. Sie sollte NUR "part-time" sein!