Tempe, Arizona

Melissa

Wir sitzen auf umgestürzten Bäumen im Grand Canyon National Park und essen Sandwiches. Hinter den Bäumen sieht man den Canyon. Den Grand Canyon. Einen riesigen Canyon, der bis zum Horizont reicht. Ein tiefer Canyon – wenn man am Rand steht, fühlt es sich an, als würde man aus dem Himmel, aus der Vogelperspektive, auf die Erde hinunterblicken.

Ein Mittagessen am Rande des Grand Canyon – einer der beeindruckendsten Momente dieses Sommers.

– Und, wie findest du es? – fragt Melissa. Auf Russisch.

– Actually I had no idea that the Grand Canyon is SO GREAT!

Melissa und ich haben uns vor zwei Jahren in Moskau kennengelernt. Wir hatten nicht viel miteinander zu tun, wir haben uns nur ab und zu gesehen. Ich war ein wenig überrascht, als sie mir schrieb, dass wir unbedingt in Kontakt bleiben müssten, und mich bat, ihr auf Russisch zu schreiben, weil es ihr wichtig sei, die Sprache nicht zu vergessen. Deshalb haben wir angefangen, uns hauptsächlich über Nachrichten anzufreunden, und uns erst richtig kennengelernt, nachdem Melissa zurück in die USA gezogen war.

Melissa lebt in einem Vorort von Phoenix, Arizona. Vor einem halben Jahr, als sie von unserer Reise in die USA erfuhr, postete sie einen Link zu einem Wikipedia-Artikel über den Grand Canyon auf meiner Facebook-Pinnwand. Damals glaubte ich noch nicht, dass ich ihn jemals sehen würde...

...Und jetzt, drei Monate nach meiner Rückkehr, kann ich kaum glauben, dass ich ihn wirklich gesehen habe.

Dieser ganze Sommer fühlt sich so unwirklich, außergewöhnlich und fern an. Er fühlt sich so lange fern an, bis einem in einem Gespräch plötzlich ein „Oh, stupid everything!“ oder „Vsyó, I don't wanna talk about it!“ herausrutscht, und dazu noch „She's cranky“, „That's gross“, „That's harsh“ – und man erinnert sich: „It's so Melissa!“ ))