Als ich von meiner Heimatstadt nach Südafrika aufbrach, fast ans andere Ende der Welt, dachte ich keineswegs daran, etwas Neues zu schreiben. Dafür hatte ich mindestens drei Gründe: Erstens hatte ich fast ein ganzes Jahr lang eine kreative Krise, und ich hatte sogar Gedanken wie: „Vielleicht werde ich nie wieder schreiben?!“ Zweitens lehrte mich die Erfahrung früherer Reisen, dass es sinnlos ist, von sich selbst im Ausland Kreativität zu erwarten. Ich erinnere mich, mit welcher Hoffnung ich im Sommer 2003 nach England fuhr, in dem Glauben, dort schreiben zu können. Aber wenn ich dort überhaupt etwas geschrieben habe, dann war es unbedeutend und wenig. Im Sommer 2004 reiste ich in die Vereinigten Staaten, aber auch dort schrieb ich in drei Monaten nicht mehr als fünf Seiten. Im Herbst 2006, während einer Busreise durch Europa, erwies ich mich ebenfalls als „kreativer Toter“. Obwohl ich eigentlich überall hätte schreiben können. Warum hat es plötzlich in Südafrika geklappt? Ich weiß es nicht... Alles geschah von selbst. Ich habe einfach angefangen. Und dann lief es. Ich konnte nicht aufhören. Ich habe den Prozess genossen und mich ihm hingegeben. Und es fühlte sich an, als würde ich nicht nur mit dem Kopf oder dem Herzen schreiben, sondern mit meinem ganzen... ICH! Mein ganzes Ich war am Prozess beteiligt. Übrigens dachte ich die ersten paar Wochen nicht an dieses Werk als ein „mögliches zukünftiges Buch“. Ich schrieb, weil es mir gefiel. Und das war das Wunderbarste an meinem Hobby. Und wenn ich kein Buch schrieb, was war es dann, werdet ihr fragen?! Zuerst habe ich einfache Textnotizen im Bereich „Mein Blog“ auf „(...).ru“ entworfen. Ich wollte die Orte beschreiben, an denen ich war, und die Gefühle, die bei ihrem Besuch entstanden. Ich schrieb über Treffen mit interessanten Menschen und Ereignissen. Über meine Erlebnisse. Ich mochte es sehr, bis zur Unmöglichkeit, wenn es gelang, leicht und amüsant zu schreiben. Wenn der Text nicht nur lesbar war, sondern einer, bei dem man nicht stolpert, den man „in einem Atemzug“ verschlingt. Für ein solches Ergebnis habe ich begeistert meine Freizeit geopfert und so viel Kraft in diesen Prozess gesteckt, wie ich hatte. Es ist erstaunlich, dass ich trotz der Müdigkeit am nächsten Morgen frisch und zufrieden aufwachte: Die Zeit war nicht verschwendet. Kann man denn, wenn man das tut, was man liebt, Zeit verschwenden?! Ich denke nein. Und ihr? Es war schön, die Kommentare der Leute zu lesen, die meine Beiträge lasen, und Lob für die Leichtigkeit des Stils und die Fesselung der Darstellung zu erhalten. Ich habe jedoch niemandem gesagt, dass ich mich über dem Text abgemüht habe, ihn mehrmals überprüft und korrigiert habe. Und obwohl ich immer noch etwas kritisch gegenüber dem Text bin, bin ich insgesamt zufrieden. Das war meine kleine und große Freude – Menschen mit meinen „Reisenotizen“ zu fesseln und zu interessieren. Mein erstes veröffentlichtes Buch hieß „Reisenotizen von Evgeny Borisov“. Als ich also die elektronische Version der ersten Seiten des Buches, das ihr in den Händen haltet, an meinen Cousin schickte, einen Philologen und ebenfalls Schriftsteller, reagierte er unerwartet emotional. Er sagte, dass es ihm sehr gefiel und dass ich unbedingt weiterschreiben müsse! Und dass wir nach meiner Rückkehr nach Hause das alles überarbeiten und den zweiten Teil der „Reisenotizen“ veröffentlichen würden. Er sagte auch, dass er mir den Kopf abreißen würde, wenn ich das nicht täte. Ich wusste natürlich und weiß, dass Pavel zuerst lobt und dann schimpft (bei der „Fehlerkorrektur“), ABER... Und man kann nicht sagen, dass mich dieser Gedanke bis dahin nicht selbst besucht hätte! Ich habe noch eine Woche gezweifelt, meine Gedanken gesammelt und geschrieben. Ich zitiere einen Teil des Briefes meines Bruders, der die Veröffentlichung des Buches betrifft: „Das ist deine Chance, lass sie dir nicht entgehen! Wir schreiben und tun etwas schließlich nicht für diejenigen, die in der Nähe sind und an uns glauben, sondern mehr für diejenigen, die GLAUBEN werden und eines Tages sagen: ‚Weißt du, das Buch von Sandalkin hat mir geholfen, es hat mir geholfen, mich dort leicht und einfach zurechtzufinden, wo ich verwirrt war.‘ Meiner Meinung nach ist das die HÖCHSTE Belohnung für einen Schriftsteller! Das wird ein leichter und etwas gleichgültiger Leitfaden für diejenigen sein, die mit deinem oder einem ähnlichen Programm nach Südafrika reisen. Und du kannst das tun! Hier einen Tipp geben, dort vor einem Fehler warnen, hier traurig sein, dort lachen, und das ist dein Recht! Deine Leser werden das zu schätzen wissen! Erinnerst du dich an Grishkovets in ‚Spuren an mir‘, in der Geschichte ‚Und es wurde gesagt‘, der Satz, als ein Mann zum Helden sagt: ‚Ich bin sechsundsiebzig Jahre alt, und weißt du, ich denke, ich habe mir das Recht verdient, die Gabel in der Hand zu halten, in der es für mich bequem ist!‘ Genial! Einfach! Nichts Überflüssiges! Los, wag es, ICH GLAUBE AN DICH!!!!!!!!!“ Und irgendwann entschied ich schließlich: „Warum eigentlich nicht?! Wie lange will ich noch mit allerlei Zeug beschäftigt sein und wann fange ich mit meiner Lieblingsbeschäftigung an?!“ Von diesem Moment an begann ich, meine Blog-Notizen als zukünftiges Buch zu betrachten. AN WEN RICHTET SICH DIESES WERK? Meine Arbeit wird natürlich für Studenten oder junge Absolventen interessant und nützlich sein, die an „Work in South Africa“ oder Freiwilligenprogrammen teilnehmen möchten. Oder einfach für diejenigen, die planen, irgendwann hierher zu kommen. Aber am meisten wird es wahrscheinlich den Lesern gefallen, die wissen wollen, wie es ist, in Südafrika zu leben. Die daran interessiert sind, mit mir die Freuden des Reisens durch dieses wunderschöne Land zu teilen. Den Alltag zu sehen (obwohl ich ehrlich gesagt hier wenig auf den Alltag achte). Und vor allem zu versuchen, etwas über dieses andere, von unserem verschiedene Leben zu verstehen und zu fühlen. GENRE Ich möchte gleich sagen, dass dies kein „Reiseführer für Südafrika“ ist. Es wäre zu anmaßend von mir, mir so etwas zuzumuten. Außerdem gibt es spezielle Ausgaben, die von Leuten geschrieben wurden, die kompetenter in Geographie, Staatsaufbau und wirtschaftlicher Lage dieses Landes sind. Zum Beispiel habe ich das Buch von Ivan Zgersky gelesen. Aus dem Internet heruntergeladen. Ich denke, man kann es auch in gedruckter Form finden. Ein informativer und fesselnder Reiseführer von einer Person, die bis heute fast zwanzig Jahre hier gelebt hat. Planst du eine Reise und weißt nicht, wo du über das Land und die Städte lesen kannst? Ich empfehle es! In welchem Genre schreibe ich? Die Genres meiner ersten Literatursammlung waren Reisenotizen, Erzählungen und Gedichte. Die Genres des zweiten Buches: Drama, eine Sammlung kurzer Essays und ein Theaterstück, das in Zusammenarbeit mit einem Freund geschrieben wurde. Das Genre des dritten: ein Prosagedicht. Nun, und jetzt... betrachte ich dieses Werk als ein Ganzes, nicht nur als eine Sammlung von Notizen (Beiträgen), die in einem Text gesammelt wurden. Unter dem Begriff „Blogs“ (meine eigene Variante, vom Wort „Blog“, das aus Bequemlichkeitsgründen angenommen wurde und mir vom Klang her besser gefällt) ist ein „offenes Tagebuch“ gemeint. Laut Internet-Wörterbuch: „Blog, (Weblog) – ein regelmäßig aktualisierter Feed von Beiträgen zu verschiedenen Themen, von denen jeder von Lesern kommentiert werden kann; ein kollektives Diskussionsforum“. Nun, UND BLOGS – DIE SIND AUCH IN AFRIKA BLOGS! So ein Genre ist das. Ich habe mir die Aufgabe gestellt, ohne Pathos, aber aufrichtig zu schreiben. Ohne Beschönigung und nach Möglichkeit objektiv. Ich habe nicht vor, jemanden zu täuschen. Alles ist ehrlich. P.S. Wenn ihr nach dem Lesen den Wunsch habt, nach Afrika zu reisen, und zwar nach Südafrika, dann möchte ich euch viel Glück und die wunderbarsten Eindrücke wünschen! Wenn ihr jedoch mehr oder weniger seht, als ihr erwartet habt, denkt daran: Ich habe damit nichts zu tun! Ein Rat: Versucht, die Erwartungen zu Hause zu lassen. Denkt nicht, dass ihr das Leben HIER so fühlen werdet, wie es sich in eurer Vorstellung abzeichnet. Fahrt einfach! Schaut euch um, lebt dort. Wenn es nicht zu schwer ist – versucht, das Maximum an Vergnügen zu bekommen. Und denkt daran: Überall trifft man gute Menschen. Und manche sind sogar wunderbar! Und es sind gar nicht so wenige.