Kapitel acht: Fortsetzung
Alles nahm seinen Lauf, die zweite Julihälfte war angebrochen und wir suchten Arbeit. Sascha und Maxim schlossen sich der Suche an; Sascha wurde bei Kroger ein wenig unter Druck gesetzt und wollte einen weiteren Job, und Maxim war eher aus Gesellschaft dabei. Am intensivsten suchten Kirja und Sascha (aus Verzweiflung fuhren sie sogar sehr weit weg). Ich hingegen, auf der Suche nach Harmonie und Einsamkeit, packte Stifte und Skizzenbücher, eine Wasserflasche und eine Fahrradpumpe in meinen Rucksack (die Reifen waren ständig platt, weil sie von diesen abscheulichen sternförmigen Unkräutern mit spitzen Dornen durchstochen wurden) und fuhr irgendwo an einen ruhigen Ort, um Teiche, katholische Kirchen und natürlich den Ozean zu zeichnen.
Eines Tages streiften wir zu viert (wir und Sascha) wie üblich auf dem Highway auf der Suche nach Arbeit umher. Als wir auf der 48th Avenue eine Baustelle sahen, beschlossen wir, abzubiegen und uns zu erkundigen, ob sie Gastarbeiter brauchten. Da wir von den dort arbeitenden Mexikanern nichts verstanden, zogen wir weiter. Der Weg war schmal, vorne fuhren Kirja und Sascha, dahinter wir mit Saschka. Weit vor uns näherte sich in rasantem Tempo die Gestalt eines Radfahrers. Das ist das Letzte, woran ich mich erinnere.
Nur Sekunden später stürzte ich nach einem heftigen Schlag auf meinen linken Arm auf den Asphalt. Während ich auf dem Boden lag, hörte ich jemanden schreien. Wie sich herausstellte, waren Sascha und Kirja dem Radfahrer hinterhergejagt. Als ich wieder zu mir kam, sah ich Saschka, die etwas sagte und meine linke Hand hielt, die ich vor unerträglichem Schmerz mit eisernem Griff an mich drückte. Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen war, Minuten oder eine halbe Stunde, als ich meinen verletzten Arm ans Licht brachte. Etwas, das am Handgelenk baumelte und blutig war, bot sich meinem Blick. Die Sehnen (oder wie auch immer das heißt) waren gerissen, die Finger bewegten sich nicht, und am Gelenk des Ringfingers klaffte ein entblößter Knochen.
Das war sogar noch schlimmer als der Tag, an dem ich mir auf einmal acht Zähne ausgeschlagen hatte, schlimmer als die Hüftoperationen... Ich wusste nicht, was ich tun sollte und was mit meinem Arm los war. Aus einem kleinen Restaurant in der Nähe rannte eine Frau heraus, begann Wasser über den Arm zu gießen und reichte mir Servietten, wobei sie sagte, sie habe nichts anderes. Wir beschlossen, zum Highway zu gehen. Hier packte mich das Entsetzen. Kirja und Sascha waren die Verfolgung aufgenommen und noch nicht zurückgekehrt! Was, wenn es ein bewaffneter Bandit war? Schreckliche Gedanken versetzten mich in einen noch schlimmeren Zustand. Wir gingen in ein Reisebüro, die Damen dort gaben uns ihr gesamtes medizinisches Arsenal, und wir gingen wieder auf die Straße. Während Saschka an meiner leblosen Hand hantierte, näherte sich aus der Ferne das schreckliche Heulen von Sirenen, als ob ein Luftalarm losgegangen wäre. Ein Konvoi aus allen möglichen Rettungsdiensten raste an uns vorbei und bog in die 48th Avenue ein. „Was für eine unglückliche Straße“, dachte ich, „da muss wohl jemandem etwas Ernstes passiert sein.“ Ich hatte diesen Gedanken noch nicht zu Ende gedacht, da rannte ein Mann um die Ecke der 48th Avenue und rief uns in etwa so zu: „Hey Mädels, seid ihr nicht die, die dort alle suchen?“ Wir folgten ihm und landeten im Zentrum der Aufmerksamkeit. Sascha und Kirja, die plötzlich auftauchten, erzählten den Männern vom Rettungsdienst durcheinander, was passiert war. Ich wurde schnell untersucht, auf eine Trage gelegt und in das Fahrzeug geschoben. Kirjuscha bat darum, mitzukommen, und schon fuhren wir irgendwohin. Man legte mir ein Wunderkissen auf das Handgelenk, das ständig kalt ist, obwohl kein Eis darin ist, und Kirja unterhielt sich mit dem Rettungssanitäter über irgendetwas... Ich werde nicht lange drumherum reden, ich sage nur, dass wir im Krankenhaus ziemlich lange warten mussten, bis wir an der Reihe waren. Das Krankenhaus war mit russischen nicht zu vergleichen. Helle, fröhliche Farben, kein Geruch, überall Bilder, sowohl Malerei als auch Abstraktion. Ich starrte mit offenem Mund auf alles um mich herum. Schließlich war ich an der Reihe. Ich wurde lange und gründlich untersucht, zum Röntgen geführt (vor dem Röntgen zogen sie mir eine riesige Rüstung und einen Helm an, legten mein Handgelenk auf den Tisch und machten Aufnahmen aus verschiedenen Positionen) und schließlich in ein Zimmer gebracht, in dem der Platz zwischen den Patienten durch Vorhänge getrennt war. Das erinnerte alles sehr an Filme, in denen Krankenhäuser vorkommen. Mein Arm wurde sorgfältig bis zum Ellbogen eingegipst, und man teilte mir mit, dass kein Bruch vorliege, ich aber unbedingt einen Arzt in Myrtle Beach aufsuchen müsse, der auf solche Fälle spezialisiert sei. Dann wurden wir zu einer Dame gebracht, die sich um die Bezahlung der Klinikleistungen kümmert. Zuerst bekamen wir Angst, da wir keinen Dollar bei uns hatten, aber dann fragte sie, ob wir eine Versicherung hätten, und wir versicherten ihr, dass wir natürlich eine hätten, sie aber zu Hause sei. Die Dame sagte, wir könnten gehen. Wir riefen Viktor an und hörten auf dem Heimweg verschiedene Geschichten darüber, wie ein Mädchen auf einem Fahrrad hier zu Tode gefahren wurde usw. Zu Hause trafen wir die anderen und erfuhren, dass, als Kirja und Sascha den Rennfahrer irgendwo aus den Augen verloren hatten, Leute auf ihrem Weg auf jede erdenkliche Weise zu helfen versuchten; jemand schloss sich der Suche an, jemand rief die Rettungskräfte an, kurzum, sie haben ihn nicht gefunden. Und hier ist, was mit Sascha und Saschka, die auf der 48th Avenue zurückgeblieben waren, und den vier Fahrrädern 21 Avenues vom Haus entfernt passierte.
Nachdem wir weggebracht worden waren, mussten sie zu Fuß gehen, da sie es nicht schafften, jedes Fahrrad einzeln zu transportieren. Leute in einem Golfcart fuhren an ihnen vorbei, eine Frau erkundigte sich, was passiert sei, dann fuhren sie weg und die beiden trotteten weiter. Etwa fünf Minuten später holte dieselbe Frau sie in einem Jeep ein, lud alle Fahrräder und die beiden ein, brachte sie zu sich nach Hause, bot ihnen kalte Getränke und Essen an, fragte sie aus, gab ihnen ihre Adresse und Telefonnummer und bat sie, sich bei Bedarf unbedingt zu melden, und brachte unser Paar und alle Fahrräder zu uns nach Hause.
So ist das. So sind sie, diese einfachen Amerikaner.)
