Vorgestern wurde ich frisiert, begleitet vom hellen Lachen über die Witze des Friseurs und Gesprächen über scharf-politische Themen, nämlich Homosexuelle und die kommenden Olympischen Spiele in Sotschi – genau so, für Amerikaner hängen diese Themen wie keine anderen zusammen. Jedenfalls habe ich als Folge davon bei der Arbeit viele Komplimente für meinen neuen Stil bekommen.

Ich habe meinen Arbeitgeber „Gerasim“ getauft, weil er so gerne das Schweigen spielt. Jetzt ist Urlaubszeit in der amerikanischen Gemeinschaft und bei uns, deshalb gibt es jeden Tag Stress in der Küche. Gestern bin ich von der Vorbereitung zum Grill gelaufen; normalerweise sagt derjenige, der an der Fritteuse arbeitet – also der, der „heiß brät“ – die Bestellung an, aber nicht in diesem Fall. Anscheinend entschied er hier, dass ich der Grillmeister sei, und auf diesen Zetteln steht es so geschrieben, dass man kaum durchblickt. Das Ergebnis: Ich bin ein wandelndes Missgeschick. Und mein Chef ist jetzt in „engen kriminellen Kreisen“ als Gerasim bekannt – übrigens gar nicht so schlecht, ziemlich streng.

Im Supermarkt habe ich mir heute einen Salat aus einem Haufen Zutaten zusammengestellt, und als ich wieder zu mir kam, wurde mir klar, dass meine Manipulationen mit den Lebensmitteln sie nicht in den Teller, sondern in den Deckel beförderten. Schuld daran sind starke Antibiotika. Dort habe ich auch eine russische Soße entdeckt, meine Begeisterung kannte keine Grenzen, als ich darin „Mayonechup“ oder „Ketchunaise“ erkannte, wie auch immer man es nennen will.

Vor der Abreise meiner „Glückskollegen“ haben sie unsere Kellnerin Susan beigebracht, auf Russisch „Bud zdorov“ (Gesundheit) und „Spasibo“ (Danke) zu sagen. Sie spricht es perfekt aus, fast ohne Akzent. Ein wenig über Susan: eine 50-jährige Frau, die aber hervorragend aussieht, ständig scherzt und in Sachen Energie vielen Jüngeren etwas vormacht.

Ich habe angerufen, um mein Abreisedatum zu ändern, wurde als „hardspeaker“ bezeichnet und gebeten, zurückzurufen, wenn ein Mitarbeiter da ist, der Russisch spricht. Am Ende hat alles ohne zusätzliche Kosten geklappt.

Ich habe für mich die Abkürzung YOLO entdeckt – You Only Live Once. Für viele nichts Neues, aber ich habe es in der hektischen Arbeitsumgebung gelernt.

Ich habe von einem Typen gehört, der gefeuert wurde, weil er hier mit Teenagern „Klatsch-in-die-Hand“-Spiele gespielt hat (ich weiß nicht, was er genommen hat, aber nicht zu teilen ist nicht gut). Er wurde fast wegen sexueller Belästigung beschuldigt.

Heute war ich außerplanmäßig in der Wäscherei, habe natürlich Wäsche gewaschen. Während es wusch, habe ich ein Buch gelesen. Ich habe die Wäsche in den Trockner getan und hatte Lust auf Abenteuer. Ich bin zum Pier gegangen, habe vier betrunkene Amerikaner getroffen, sie hielten mich für einen Bulgaren, ich habe sie über Russland aufgeklärt, wir haben nett geplaudert und ich bin sicherheitshalber abgehauen.

Und nun direkt zu den Notizen. Es sind die Kleinigkeiten. Hier ist fast alles wie bei uns, aber doch anders.

Wenn es ein Duschvorhang ist, klebt er nicht an dir, wenn du dich wäschst.

Wenn es ein Papierhandtuchhalter ist, passt das Handtuch genau hinein.

Das Papier ist dünn, weich und reißfest. (Wenn ihr versteht, was ich meine).

Lebensmittel sind billiger, die Auswahl ist größer, Gemüse wird mit Wasser besprüht.

Sie wissen, dass jede Arbeit bezahlt werden muss.

Autos sind in geometrischer „Regression“ billiger.

Bei Rot darf man rechts abbiegen (eine bekannte Tatsache).

Autofahrer sind höflicher und vorsichtiger.

Die Tankstellenmitarbeiter kennen deinen Namen und wechseln ein paar Worte über das Wetter und die Arbeit mit dir.

Und noch vieles mehr, man kann sich nicht an alles erinnern, aber einem Russen fallen diese Kleinigkeiten sofort ins Auge.

Ich werde ergänzen, sobald mir mehr einfällt. Und ja, ich schulde euch ein Foto der russischen Soße.