Es ist an der Zeit, kurz vor Schluss an den ersten Arbeitstag und den Ausflug zur Beantragung der Social Security Number zu denken. Fragt nicht, warum gerade jetzt, Menschen sind seltsame Wesen auf dieser Welt. Hier ist etwas zum Einstieg, damit ihr euch entspannt:

• Wie viele Amerikaner braucht man, um eine Glühbirne zu wechseln?

• ...

• Richtig, keinen einzigen. Ein Russe kommt per Work and Travel und macht das.

Kurz gesagt, ich kam an jenem Abend, wie man weiß, mit dem Taxi an. Eine Frau saß am Steuer, und während ich da stand und dieses Zeug rauchte, telefonierte sie mit jemandem und fand heraus, wo die Russen in dieser Stadt wohnen. Oh, was hat sie sich in dieser Nacht für Komplimente anhören müssen. Stopp... Das war irgendwie zu vulgär geschrieben, findet ihr nicht? Egal. Sie brachte mich ans Ziel. Ich zahlte ein ordentliches Trinkgeld für ihre Mühe (und ich wiederhole noch einmal, da war nichts weiter), und sie dachte, ich hätte Angst, alleine zum Haus zu gehen, dabei konnte ich nur den Türgriff nicht finden. Wir gingen hin, und da schlief einer von unseren Jungs in einem grünen Firmen-T-Shirt... er schreckte hoch. Ich habe mich gefreut, wir haben uns umarmt, etwas gegessen und sind schlafen gegangen. Meinen Chef sah ich etwa einen Tag später; er überraschte mich damit, dass es nicht genug Schichten für mich gab, und fand mir einen weiteren Job in derselben Straße, wo ich an meinem ersten amerikanischen Montag mit der Arbeit begann. Das war ein ziemliches Abenteuer.

In der ersten Tageshälfte wurde ich Chen (dem Arbeitgeber) und Bob vorgestellt, der sechzig Jahre alt war und Metallica, Iron Maiden usw. hörte. Dort stand eine spezielle Musikanlage für die Spüler. In der zweiten Tageshälfte ging Bob, nachdem er mir die Kniffe dieser einfachen Arbeit beigebracht hatte. Statt seiner kamen zwei Jamaikaner, und da begriff ich den Begriff „fröhliche Arbeitsatmosphäre“. Die ganze Zeit sangen und tanzten sie, und zwar ziemlich gut, und schafften es trotzdem, ihre Arbeit zu erledigen. Wir haben den Abend zusammen verbracht. Wir verabschiedeten uns. Dann kam die Frau meines Hauptarbeitgebers, um mich sozusagen nach Hause zu bringen. Ich habe ihr gefallen, wie sich später herausstellte. Übrigens fragten mich dieselben Jamaikaner später, Zitat: „Do you have blacks in Russia?“ Ich antwortete, dass es sie gibt, hauptsächlich in den großen Städten. Außerdem haben wir sehr lebhaft über Persönlichkeiten wie Bob Marley und Usain Bolt diskutiert.

Für die SSN brachte man mich am dritten Mittwoch meines Aufenthalts auf dem Kontinent hin; es fuhren mein Chef, ich, seine Frau und ihre zwei Gören (das meine ich liebevoll, nicht beachten). In die Nachbarstadt Saco. Wir hielten für einen Kaffee an, ich lehnte höflich ab. Wir diskutierten lebhaft über meine Jobs in Russland. Wir kamen an, ich zog eine Wartenummer und wir warteten. Das Verfahren ist einfach, kurz und ziemlich unterhaltsam. Man versprach, sie später zuzuschicken, in ein paar Wochen. Auf dem Rückweg überraschte mich die Tatsache, dass man bei Rot rechts abbiegen darf – zu viele „bei“ und „an“, aber so ist es nun mal. Das Wichtigste an der ganzen Reise war: A) sie haben mich gefüttert und B) ich habe das Sommeranwesen von Bush Senior gesehen, ein riesiges Herrenhaus an der Atlantikküste, unter strenger Bewachung.

Kurz (nach Tschechow), schnell und geschmackvoll, fast schon zu militärisch.