Ein Sommer, der das Bewusstsein verändert

Es hat sich so ergeben, dass ich immer an der Schnittstelle zwischen westlicher und östlicher Kultur gelebt habe. Natürlich begann meine Bekanntschaft mit den USA aus der Ferne. Ich habe geschaut, zugehört und gelesen: Das Fernsehen zeigte amerikanische Filme, westliche Musik überflutete erst die Kassettenläden und dann die Musiksender. Viele erinnern sich noch an das echte MTV. Wahrscheinlich habe ich deshalb keine Abneigung gegen dieses Land verspürt, sondern in gewisser Weise sogar das Bedürfnis, selbst all die dummen Gerüchte zu zerstreuen, die über die Staaten kursierten. Man muss es einmal mit eigenen Augen gesehen haben...

Ich glaube, ich habe den genau richtigen Zeitpunkt gewählt, um mein Vorhaben umzusetzen: Noch vor zwanzig Jahren opferten die Menschen vieles, um in die Staaten zu reisen, ohne die Möglichkeit, das Land wirklich kennenzulernen. Ich habe einfach von Work and Travel erfahren. Davor war ich noch nie außerhalb der GUS, und dann noch auf eigene Faust! War ich aufgeregt? Und wie! Puh, gut, dass ich nicht alleine fliegen wollte, sondern mit meinem Freund. Aber noch wichtiger war, dass ich diese Erfahrung live erleben wollte und nicht durch die Almosen des Internets oder von Satirikern.

In der Nacht vor dem Abflug konnte ich nicht schlafen. Die gepackten Koffer standen in der Ecke und ließen mir keine Ruhe. Ich konnte immer noch nicht glauben, dass ich diesen Sommer in die USA fliege und nicht wie üblich den Sommer zu Hause verbringe, wo jede Straße abgelaufen und vertraut ist. Das Gefühl, dass ich mich auf eine Reise begebe, verließ mein Herz nicht, ebenso wenig wie die Erwartung von Abenteuern.

Kaum gelandet, begriff ich, dass ich bereits in den Staaten war: eine riesige Schlange am Flughafen, bunt, hell und so vielfältig. So begann meine Bekanntschaft mit einer anderen Kultur.

Bis zur Abreise in unsere erste Stadt, Virginia Beach, waren es noch vier Stunden. Mit der U-Bahn fuhren mein Freund Adilet und ich nach New York, genauer gesagt in sein Herz – den Times Square. Hier erfasste mich ein Schauer. Trotz zwölf Stunden Flug und Müdigkeit blickte ich mit kindlicher, unerschöpflicher Neugier auf den Ort, an dem Filme gedreht wurden; den Ort, den ich in meiner Kindheit vom Bildschirm kannte. Es waren so viele Menschen da, dass man unwillkürlich den Eindruck hatte, sie seien aus der ganzen Stadt hierher geströmt und bildeten ein menschliches Meer mit seinen eigenen Strömungen. Das unterschiedliche, vielschichtige und verrückte New York! Die Legendenstadt; die Stadt, die Spider-Man rettete; die Stadt, in der Superhelden und die Mafia leben und in die man schon im 20. Jahrhundert King Kong brachte! Der Times Square war wie aus einem Film entsprungen, breitete sich in Episoden aus hunderten Filmen aus, spielte sich im Kopf mit bekannten Schauspielern und auswendig gelernten Dialogen ab. Schon vor der Abreise war ich besorgt, dass die Leute mit dem Finger auf uns zeigen oder hinter unserem Rücken tuscheln würden – so aufgeregt ist man, wenn man in ein neues Land reist – und erst als ich auf dem Times Square stand, begriff ich, wie sehr ich mir geschmeichelt hatte. Was dort geschah, glich einem geschlossenen Filmset: Wir erlebten die Preisverleihung für Serienschauspieler; um uns herum liefen Leute herum, die so seltsam waren, dass wir und andere Touristen begriffen – es ist sinnlos, den Mund zuzuhalten, jede Drehung versprach ein neues Wunder. 360 Grad unendliches Staunen, Ausrufe und Kamerablitze.

Als wir nur dastanden, beobachteten wir den Menschenstrom, aber sobald wir uns bewegten, wurde alles lebendig. Das Gefühl erinnerte an den Eintritt in eine Flussströmung: Kaum fängt man an zu gehen, merkt man, dass man bereits Teil der Welle geworden ist.

Es ging auch nicht ohne Komik ab. Ein unglaublich freundlicher Iron Man, Micky Maus und Spider-Man riefen uns zu, um Fotos zu machen. Zufrieden machten wir Fotos, und erst als die Cartoon-Bande fünf Dollar verlangte, begriffen wir, dass man für Fotos mit Helden der Kindheit bezahlen muss. Wir waren verwirrt, da wir noch nicht daran gewöhnt waren, dass fünf Dollar in den Staaten kein so großes Geld sind; wir rannten mit unseren Koffern, mitgerissen vom menschlichen Strom des ewig beschäftigten New Yorks. Sicherlich sieht die Szene, in der eine riesige Maus und zwei Superhelden hinter einem herrennen, ziemlich schräg aus.

New York zeichnete karikaturhafte Menschen, die wir uns im Leben nicht hätten vorstellen können: halbnackte Leute in Kappen und voller Tattoos konnten aus dem Strom rennen, zu Baugerüsten flitzen und anfangen, Klimmzüge zu machen; andere in Anzügen rasten wie Lokomotiven durch die Straßen, ohne das Telefon vom Ohr zu nehmen, und schafften es manchmal, mit mehreren gleichzeitig zu plaudern. Überhaupt sind die Menschen in New York eine eigene Geschichte. Sie konnten sich mit einem Kaffee oder einem Buch auf die Stufen setzen oder direkt vor einem Laden am Bordstein ausstrecken. Und was noch mehr verblüffte – niemand maß dem Bedeutung bei. Anfangs wirkte das wild, aber ein Blick auf die Sohlen klärte alles – die Straßen waren sauber, staubfrei, obwohl man oft Papierabfälle wie Zeitungen sah.

Die vier Stunden in New York gaben sofort die Stimmung für die ganze Reise vor. Wir sind in Amerika, und das ist erst der Anfang. Vom Greyhound-Bahnhof fuhren wir mit dem Bus nach Virginia Beach. Im Bus liefen die Klimaanlagen; die Amerikaner hatten sich wohl schon zu sehr an die künstliche Kälte gewöhnt, denn wir haben schrecklich gefroren! Aber die Stunden in der Kälte zahlten sich aus – wir stiegen am schäumenden Atlantischen Ozean aus.

In den ersten Minuten blieb mir der Atem weg: Die hohe Luftfeuchtigkeit raubte einem einfach die Luft! Kaum über die Türschwelle des Hauses getreten, fielen alle sofort auf die Betten. Nur wenige hatten im Flugzeug geschlafen: Manche waren aufgeregt, manche konnten im Sitz nicht einschlafen, und manche lasen Reiseführer – am Ende war der Schlaf bis zu diesem Haus aus unserer Gruppe gewichen. Ich wachte sechzehn Stunden später am frühen Morgen des nächsten Tages auf. Wir machten uns auf die Suche nach unseren Arbeitsplätzen, zum Glück waren alle nur zwei Minuten zu Fuß entfernt: Fast die gesamte verfügbare Arbeit erstreckte sich entlang der Küste. Ob wir Glück hatten oder ob die Vorgesetzten selbst von der Ruhe der Küste angesteckt waren, am ersten Tag arbeiteten wir nicht.

Ich kam nach Hause, öffnete den Vorhang, und draußen rauschte der Ozean – der beste Start in den Morgen, an den ich mich erinnern kann. Die Sonne war bereits aufgegangen und schien großzügig, lockte zum Wasser. Ich kann nicht sagen, dass ich mich besonders gewehrt hätte. Im Nu packte ich die Koffer aus, suchte Badeanzug, Handtuch und Hausschuhe. Die Luft schien immer noch schwer, aber ich wusste – gib dem Ganzen Zeit, und alle werden sich daran gewöhnen. An das Gute gewöhnt man sich schnell.

Der weiche Sand unter den Füßen bewahrte die warme Sommersonne, und das Wasser kitzelte, während es in kleinen Wellen wirbelte. Zum ersten Mal in meinem Leben stand ich am Ufer des Ozeans; die Wasseroberfläche reichte weit über den Horizont hinaus, und der Gedanke, dass dies erst der Anfang des Abenteuers war, klang im Einklang mit dem sich öffnenden Ausblick. Den ersten Tag verbrachte ich am Strand, sonnte mich, schwamm und fotografierte alles, was meine Aufmerksamkeit erregte. Und was hätte sie nicht erregen können? Der samtige Sand und die salzigen Wasser des Atlantiks nahmen uns bis zum Abend gefangen. In jener Nacht schlief ich glücklich ein.

Der nächste Tag erwies sich als wahrhaft amerikanisch – wir gingen auf die Suche nach einem Nebenjob. Hier offenbarte sich der zweite Boden: Jeder suchte seinen Platz selbst. Ein Wettbewerb begann, auch wenn er freundschaftlich und spielerisch blieb. Die Oceanfront Street ist die Hauptstraße, wo die Programmteilnehmer Arbeit suchen, und wie groß war mein Erstaunen, als sich herausstellte, dass sie durch und durch russischsprachig war. Mein erster Job in den Staaten, und überhaupt, war die Stelle als Housekeeper, also Zimmermädchen. Die Arbeit im Grand Ocean Hotel von 9:30 bis 15:00 Uhr – ich kann nicht sagen, dass das das Schwierigste in meinem Leben war. Außerdem wärmte mich der Gedanke, dass mich nach dem Arbeitstag der Ozean begrüßen würde, morgens besser als Kaffee. Adilet fand Arbeit im selben Hotel. Eine lustige Veränderung erfuhr sein Name: Den Amerikanern schien er kompliziert, und irgendwie unmerklich und fließend wurde er zum vertrauten Ed. Dieser Name setzte sich durch, und bald ersetzte Ed Adilet bei der Arbeit.

Das Wochenende in dieser kleinen Touristenstadt kam, und es verdient eine eigene Erwähnung. Kaum brach der Freitagabend an, erwachten die Straßen zum Leben: Alles um uns herum leuchtete in Lichtern, Clowns, Zuckerwattverkäufer und Zauberer tauchten auf. Es schien, als würde die Stadt am Wochenende zu einem Wanderzirkus. Man kann nicht beschreiben, wie entspannt die Leute dort sind, im Vergleich zu New York. Die Menschen haben es nirgendwo eilig, ihre Bewegungen sind gemessen und träge – was soll man von ihnen erwarten, eine Küstenstadt am Ozean.

Irgendwann begriffen wir, dass es viel günstiger ist, ein Fahrrad zu kaufen, als Geld für öffentliche Verkehrsmittel auszugeben. So arbeiteten wir einen Monat lang, fuhren mit dem Fahrrad und verbrachten die Abende am Strand.

Kurz vor dem 4. Juli – dem Unabhängigkeitstag – fing ich als Kellnerassistentin in einem Restaurant an. Was für ein Geld das war! Schon am ersten Tag erhielt ich 100 Dollar, anstelle meiner 7,25 pro Stunde. Diese Arbeit war ein neuer Sprung: Hunderte Besucher baten um Vorspeisen, Getränke und Gerichte – an einem Tag verbesserte ich mein Englisch so, wie ich es in einem Monat nicht geschafft hatte. Um schwimmen zu lernen, muss man ins Wasser springen – damals habe ich diesen Satz neu interpretiert.

Das Fest neigte sich dem Ende zu, und Ed und ich beschlossen, ein Risiko einzugehen. Nachdem wir Arbeit in Washington gefunden hatten, baten wir um Bestätigung und warteten bald schon auf den Bus; die gepackten Koffer riefen wieder zur Reise. Ich hatte noch einen weiteren Grund, nach Washington zu streben: Mein Großvater hatte dort Freunde, die im Krankenhaus arbeiteten. Man kann die Gelegenheit für eine Medizinstudentin nicht überschätzen, zu sehen, wie Ärzte in einem anderen Land arbeiten.

Washington traf mich sofort mitten ins Herz. Die Freunde meines Großvaters sagten, dass er buchstäblich vor 24 Stunden verstorben sei. Wir kamen spät abends an. Die Nacht verbrachten wir bei einer Freundin; ich konnte nicht schlafen. Der Tod hat mich berührt. Ich begann, alles, was sich mir eröffnete, heller und schärfer wahrzunehmen. Am nächsten Tag fanden wir eine Wohnung über Anzeigen: Die Vermieterin war eine Frau aus Schymkent, Tante Nelja. So eng ist die Welt manchmal. Für den ersten Monat zahlten wir, und den zweiten „renovierten“ wir: Ich kratzte die Farbe vom Haus ab und strich es neu, und Ed reparierte in dieser Zeit die Veranda. Diese Bauanstrengungen dauerten nicht länger als eine Woche, und wir sparten ziemlich gut. Da ist sie, die Essenz des Kapitalismus am Beispiel eines Hauses! Dafür bekamen wir eine Wohnung, im Vergleich zu dem Zimmer in Virginia Beach: ein Basement mit Küche, Bad und einem Plasmafernseher, der russische Kanäle zeigte.

Es stellte sich heraus, dass wir eine Woche vor Arbeitsbeginn angekommen waren; für uns bedeutete das, dass eine Woche voller Abenteuer in der Hauptstadt begonnen hatte! Wir ließen uns in Gaithersburg nieder, und das U-Bahn-System tauchte wieder in unserem Leben auf. In Washington ist es übrigens viel sauberer als in New York. Zuerst machten wir uns auf den Weg zum Weißen Haus. Es herrschte eine schreckliche Hitze; damals dachte ich nicht, dass ein gewöhnlicher Spaziergang so erschöpfen würde. In den Straßen sind freundlicherweise kleine Trinkbrunnen aufgestellt: Man kann nicht beschreiben, wie sie bei unserem Marsch durch die Kulturhauptstadt der Staaten vor Durst retteten. Bald kam die Erkenntnis, dass die Gemessenheit und Trägheit von Virginia Beach hinter uns lag. Vor mir erstreckte sich eine Arbeitsstadt, in der die Menschen angespannt, beschäftigt und von der Eile der Wochentage ergriffen sind: Unterhaltung in Washington kostet Geld, und zwar nicht wenig.

Mich überraschte, wie viele Eichhörnchen es in den Parks von Washington gibt! Alle paar Meter begegnete uns dieses Tierchen; irgendwann dachte ich, dass wir die gesamte Eichhörnchen-Gemeinde der Stadt gefüttert hätten. Ich stellte mir vor, wie eines satt davonläuft, es seinen Freunden erzählt, und die aus verschiedenen Ecken des Parks herbeieilen.

Endlich erreichten wir das Weiße Haus. Es stellte sich heraus, dass es viel kleiner war, als es sich meine Vorstellungskraft ausgemalt hatte, aber ja – es ist wirklich weiß. Wenn es nicht eine solche Bedeutung hätte, hätte ich es für ein gewöhnliches, wenn auch schönes Herrenhaus gehalten. Insgesamt haben wir eine riesige Menge an Sehenswürdigkeiten besucht. Wenn ich beschließe, alle aufzuzählen, riskiere ich, ein kleines Buch über meinen Besuch in nur einer Stadt zu schreiben.

Die endlosen Museen, die über ganz Washington verstreut sind, versetzten mich in Schock. Fast alle erwiesen sich als kostenlos, und wie man weiß, ist es schwer, an etwas Kostenlosem vorbeizugehen. Wir besuchten das Museum für moderne Kunst: ein seltsamer Ort, gefüllt mit nicht weniger seltsamen Werken. Wir waren auch im Luft- und Raumfahrtmuseum. Natürlich gefiel es Ed viel besser als mir; jedoch ist dieses Museum wissenschaftlich unvoreingenommen – eine riesige Anzahl von Ständen ist der sowjetischen Luft- und Raumfahrt gewidmet. So gibt es zum Beispiel den ersten Satelliten, der in die Erdumlaufbahn gebracht wurde.

Ich kann nicht aus meiner Haut und über das Essen in den Staaten schweigen. Wahrscheinlich habe ich genau in Washington die Weltküche kennengelernt: angefangen beim klassischen, rein amerikanischen Fast Food, untermauert durch die für Amerikaner nicht weniger gewohnte italienische Küche, bis hin zur äthiopischen. Es beeindruckte mich nicht so sehr das Vorhandensein der unermesslichen Auswahl, sondern ihre Zugänglichkeit. Die Leute dort wundern sich nicht, wenn sie all diese Leckereien sehen.

Die Woche neigte sich dem Ende zu, und am Horizont erschien die Arbeit. Ursprünglich wechselten wir in ein vietnamesisch-chinesisches Restaurant, aber bis dahin hatte Tante Nelja Ed geholfen, Arbeit auf dem Bau zu finden, weshalb wir uns im Restaurant selten sahen.

Die Vietnamesen sind erstaunliche Menschen. Man kann nicht beschreiben, wie sehr ich mich mit ihnen angefreundet habe. Fast jeden Abend entspannten wir zusammen, spielten Bowling; die Tage waren vollständig mit Arbeit ausgefüllt. Es gab keinen Mangel an Besuchern, aber man muss sagen, ich fühlte mich nicht in einer Arbeitsatmosphäre; wir scherzten, unterhielten uns – das alles glich einem Familienunternehmen. Für mich war es eine Offenbarung, so frei und leicht zu arbeiten.

Bald zeigten sie mir einen buddhistischen Tempel, der in der Nähe von Washington erbaut wurde. Das Gefühl, dass ich in etwas Nahes, Persönliches eingeweiht wurde, schnürte mir die Kehle zu: Ich fühlte mich nicht wie eine Arbeiterin aus dem Restaurant, sondern wie eine Freundin, ein naher Mensch. Der Ort tauchte einen in Ruhe, als wäre ich mitten in der Mittagshitze in kühles Wasser eingetaucht. Im Zentrum Amerikas, in seinem Herzen, beschäftigt und geschäftig, fand sich ein Ort der Ruhe und des Glücks. Man stellte mich Zu vor, einer erstaunlichen Frau, der Äbtissin des Tempels. Von ihr ging eine Güte aus, aufrichtig und kindlich. Einen solchen Zustand kann man nicht vorspielen. Nach dieser Begegnung wurde mir wohl bewusst, wie viele Menschen einfach Güte aufsetzen, genau als wäre sie ein Hut oder eine Brille. Erstaunlich schien auch, dass eine Katze mit einem Fragezeichen auf dem Rücken und 7 Pfotenballen in den Tempel kam. Ob Zufall, Schicksal oder Zeichen – ich wusste es nicht, aber es versetzte mich in ein unbewusstes Staunen.

Die letzten Tage waren verrückt. Ich verstand, dass mein Geld nicht für all das reichen würde, was so verlockend aus den Schaufenstern schaute – zur Arbeit im Restaurant kamen Bankette hinzu. Interessant ist, dass koreanische, vietnamesische und chinesische Hochzeiten sich kaum von kasachischen unterscheiden; die Unterschiede sind nur in Sprachen, Kleidung und dem Kolorit der Gäste sichtbar.

Kurz vor der Abreise besuchten wir Six Flags America – einen riesigen Koloss der Unterhaltung, der einen Freizeitpark und einen Wasserpark umfasst. Während die Sonne am Himmel saß und mit Wärme lächelte, gingen wir in den Wasserpark. Solche Rutschen wünsche ich nicht einmal meinem Feind: gerade wie eine Säule; um sie hinunterzurutschen, musste man in eine Kapsel eintreten, und im unpassendsten Moment (und man ist nie bereit für so etwas!) bricht einfach der Boden weg. Es scheint, als würde mein Herz seitdem dem Verstand nicht mehr trauen, und sobald ich mich nur an die Rutsche erinnere, fängt es sofort an zu schmerzen und verkriecht sich in die hintersten Ecken des Brustkorbs.

Die nächste Lektion lernte ich bereits im Freizeitpark: Wenn man eine Achterbahn hinunterfährt, sollte man den Mund nicht öffnen. Warum? Nun, erstens weiß ich bis heute nicht, was für ein Käfer ich im Flug gegessen habe und ob er sich eingenistet hat, und zweitens, wenn der Mund offen ist, ziehen sich die Wangen bis zu den Ohren hoch!

Irgendwie unmerklich gingen die zwei Monate in Washington zu Ende. Es war Zeit, sich zu verabschieden. Ich musste von einem Ort nach Hause fliegen, der teilweise mein Zuhause geworden war. Die Menschen, unter denen ich arbeitete, feierte und mich ausruhte, waren mir ans Herz gewachsen; der Abschied fiel schwer. Und wieder die gepackten Koffer, und wieder ruft die Straße. Zum letzten Mal kehrte ich von der Arbeit durch die vertrauten Straßen zurück. Eines Abends stiegen wir in den Bus und eilten nach New York; bis zum Verschwinden des Busbahnhofs, als er nur noch wie ein kleiner Nadelbogen aussah, begleitete ich meine amerikanischen Freunde mit dem Blick. Eine schwere Nacht, aber zumindest ohne frierende Klimaanlagen im Salon.

Am frühen Morgen standen Ed und ich bereits in New York, aber nicht am Times Square wie beim letzten Mal, sondern an einem nicht weniger kuriosen Ort – der Hochburg Asiens – Chinatown. Ja, ja, in genau dem Chinatown, das die Helden des Films Rush Hour besuchten. Dort mieteten wir auch ein Zimmer in einem kleinen Hotel.

Chinatown ist ein riesiges Viertel in New York. Es beherbergt eine riesige chinesische Diaspora; es gibt ein italienisches Viertel, ein russisches und wer weiß was noch. Wir hatten noch zwei Tage bis zum Abflug, natürlich war von Arbeit keine Rede, und wir beschlossen, sie der Erkundung von New York zu widmen!

Vielleicht haben die drei Monate in Amerika den Blick geschärft, aber als ich zum zweiten Mal in den Big Apple kam, begann ich Details zu bemerken; und wie man sagt, liegt in den Details die ganze Würze. Wieder stieg ich in die U-Bahn und begriff, wie schmutzig sie doch ist: Manchmal konnte man in einem dunklen Durchgang flüchtig eine Ratte sehen! Am ersten Tag machten wir uns auf den Weg zum Symbol der Staaten – der Freiheitsstatue.

Es ist interessant, wie viele Gesichter New York haben kann. Eine Stadt der Schwierigkeiten, Möglichkeiten, Kriminalität, Kultur, der Klassik der USA: Wahrscheinlich kann in diesem Ministaat alles passieren – was für immer im Gedächtnis bleibt. Für mich erschien New York wieder als eine gemütliche und romantische Stadt. Auf der Fähre, die zur Freiheitsinsel fährt, lernten wir Frischvermählte aus Russland kennen. Sie verbrachten hier ihre Flitterwochen. Bis zur Ankunft auf der Insel hörte ich mir ihre Liebesgeschichte an. Wahrlich, diese Stadt ist zu Schicksalskapriolen fähig!

Zum ersten Mal in meinem Leben stand ich am Fuße genau jener Statue, die zuvor von Bildern, Postkarten und Plakaten auf mich herabblickte. Die blau-grüne Frau streckte ihre Hand mit der Fackel zum Himmel. Jetzt kann man schon nicht mehr glauben, dass sie einst von Franzosen gemacht wurde, so sehr hat sie sich eingelebt und eingewöhnt.

Der zweite Tag erwies sich als filmischer. Zuerst gingen wir zur Wall Street, und entgegen dem Namen eines Films trafen wir dort keinen Wolf, sondern einen Stier: Die riesige Stierstatue glänzte golden unter der Sonne. Ich werde nicht erwähnen, was man für das Glück reiben muss; und erst recht nicht, wo Touristen für ein gelungenes Foto den Kopf hineinstecken.

Schließlich, schon in der Stadt selbst, achtete ich auf das gelbe Taxi. Es gibt eine unglaubliche Menge dieser Autos – auf den Hauptstraßen ist die gelbe Farbe überall; es ist ungewohnt zu begreifen, dass man, um irgendwohin zu fahren, einfach zum Straßenrand gehen und die Hand ausstrecken muss.

Der Abend – der letzte Abend in den Staaten – wurde wunderbar. Schon nach Sonnenuntergang machten wir uns auf den Weg zu einem Ausflug zum Empire State Building. Der sich eröffnende Ausblick brannte sich in einem Moment ins Gedächtnis ein, wie ein heller Schnappschuss: Es schien, als würde das nächtliche New York mit Millionen von Lichtern funkeln, sich wie ein Sternenhimmel auf der Erde spiegeln. Ja, genau dem Nachthimmel ähnelte diese Stadt bei Einbruch der Dunkelheit; sie funkelte am Tag, aber sie leuchtete erst in der Nacht. Dieser Anblick strahlte wie das letzte Juwel meiner Reise. Am nächsten Morgen flog ich bereits in mein erstes Zuhause und verließ das zweite, neu gewonnene.

So endete mein Abenteuer; obwohl nein, es endete nicht – es machte eine Pause. Amerika hinterließ unglaubliche Eindrücke. Ich habe nicht so sehr mein Englisch verbessert, sondern meinen Horizont erweitert. Ich war in einem anderen Land, auf eigene Faust; habe eine fremde Kultur gesehen, neue Freunde gefunden, bin durch Städte gegangen, die ich zuvor nur im Kino gesehen hatte; habe gelernt, für mich und mein Leben Verantwortung zu übernehmen. Ist das nicht Erwachsenwerden?