Die Vereinigten Staaten von Amerika. Unser erster Tag dort jenseits des Ozeans war unvergesslich. Wegen der Zeitverschiebung und des langen Fluges verschwammen Tag und Nacht; wir wussten nicht, wie spät es war oder nach welcher Zeitzone wir uns richten sollten. Ein einziger, langer, endloser Tag. Aber wir waren absolut nicht müde.
Manhattan empfing uns, wie es sich gehört, mit unglaublich hohen Wolkenkratzern und relativ engen Straßen. Ihr denkt, in Moskau sei es laut und hektisch, die Leute rennen ihren Geschäften nach, ohne etwas um sich herum zu bemerken? Ha, von wegen! In New York kann man in einer Sekunde hundert Menschen verschiedener Nationalitäten, Hautfarben, Stile und Sprachen sehen. Hier fühlt man sich wie eine kleine Ameise unter Artgenossen und riesigen Bauwerken. Aber das verleiht der Stadt ihren Charme.
Unsere ersten drei Tage verbrachten wir genau in diesem Herzen des amerikanischen Lebens. Zuerst waren wir einfach schockiert von der anderen Mentalität, der Anzahl der Afroamerikaner mit ihrem typischen „What's up, maaan???“ gegenüber Passanten und dem Fehlen normaler Lebensmittelgeschäfte (jeden Tag, wenn wir von einem Spaziergang zurückkamen, liefen wir kilometerweit durch Manhattan auf der Suche nach etwas Essbarem, das nicht nach Fast-Food aussah). Wenn ich an das Thema Afroamerikaner zurückdenke, erinnere ich mich, dass die erste Person, die wir in den Staaten sahen, eine beeindruckend große afroamerikanische Dame bei der Passkontrolle war, die an der Schlange der Touristen vorbeilief, die telefonierten, und mit kampfbereiter Miene schrie: „Shut it down, man! Shut it down!“ Das ist uns lange in Erinnerung geblieben.
In New York erlebten wir gleich am ersten Tag eine große Enttäuschung. Wir, als Übersetzungsstudenten, dachten, wir würden schnell alles regeln, die Amerikaner verstehen und die Work and Travel USA-Teilnehmer in den Schatten stellen. Pustekuchen! Wir verstanden absolut GAR NICHTS. In New York, wie ich schon sagte, sind alle möglichen Dialekte und Aussprachebesonderheiten versammelt. Ich erinnere mich, dass wir anfangs nicht einmal die Begrüßung „Hey, how are you doing, guys?“ verstanden. Die New Yorker verschlucken fleißig alle Laute, die man verschlucken kann und auch solche, die man nicht sollte, und lassen nur 1-2 Silben und ein paar Buchstaben übrig. Versuchen Sie mal zu erraten, dass man Sie nicht beleidigt hat, sondern Ihnen einen schönen Tag wünschte.
Nachdem wir die Freiheitsstatue gesehen und 100500 Fotos mit ihr im Hintergrund gemacht hatten, machten wir uns nicht ganz reibungslos auf den Weg nach Chinatown. Nachdem wir vorher eine Stunde lang mit 10-20 Kilogramm schweren Koffern umhergeirrt waren, fanden wir den richtigen Bus nach Virginia Beach und fuhren los.
