Wir waren sieben Stunden unterwegs, und während der gesamten Fahrt schrie ein kleines chinesisches Kind ununterbrochen. Das wäre ja alles kein Problem gewesen – wer weiß, vielleicht hatte es Schmerzen –, wenn da nicht zwei „Aber“ gewesen wären: Die Mutter des Kleinen wusste nicht, wie sie ihn beruhigen sollte, und wählte, gelinde gesagt, nicht die beste Methode. Sie schüttelte ihn verzweifelt und schrie durch den ganzen Bus: „What's wrong with you, baby?“ (als ob er das sorgfältig verheimlichen würde). Eine weitere, nicht weniger dumme Frage war: „Can you hear me?“. Nein, sie schreit ihn fast direkt ins Ohr, sodass es der ganze Bus hört, aber er soll sie nicht hören? Nachdem sie keine vernünftige Antwort von ihrem Kind bekommen hatte, fing sie an, ihn noch heftiger zu schütteln und „Stoooop!!!“ zu schreien. Diese nette Szene familiärer Idylle wurde nur von einer stattlichen dunkelhäutigen Dame unterbrochen, die nicht weniger laut mit ihrer Schwester telefonierte. Es ging darum, dass die Freundin dieser Dame mit ihrem Ehemann geschlafen hatte, sie die beiden erwischt hatte und nun fest entschlossen war, sich mit seinem eigenen Freund an ihm zu rächen. Der Ton des Gesprächs wurde immer hitziger, und mein Vorrat an unanständigem Englisch reichte schon nicht mehr aus... Schade eigentlich, wie viele Details und Pläne für eine vernichtende Rache da noch kamen. Also waren weder Player noch E-Reader oder Reisekissen von Nutzen.
Spät abends kamen wir in Virginia Beach an. Noch von Russland aus hatte ich russische Mädels kennengelernt, die dort schon seit zehn Jahren leben. Sie stimmten zu, uns für den Sommer gegen eine recht moderate Gebühr und eine Kaution bei sich wohnen zu lassen, die wir später natürlich erfolgreich in den Sand gesetzt haben. Wir hatten den Teppich schmutzig gemacht, versuchten ihn zu reinigen, woraufhin er rosa Flecken bekam – und die Kaution war für immer weg. Aber ansonsten hatten wir mit der Unterkunft großes Glück: Im Gegensatz zu anderen Studenten wohnten wir in einem HAUS, nicht in einem Wohnheim – drei Leute in einem Zimmer, zwei Zimmer und ein Wohnzimmer, eine ausgestattete Küche, ein Hinterhof, kurzum alles, wovon man träumt, wenn man nach Amerika reist. Ach ja, und eine amerikanische Flagge im Hinterhof.
Ich werde nicht jeden Tag beschreiben, das würde einen dicken Roman füllen, also werde ich versuchen, über das Interessanteste zu berichten und meine Leser nicht zu langweilen.
