Wir hielten unsere Dokumente mit dem J-1 Visa für Amerika in den Händen. Eine Hürde war genommen. Aber wir konnten uns noch nicht entspannen. Wie viele Menschen haben es nicht geschafft, an ihr Ziel zu gelangen, obwohl sie das Visum bereits in der Hand hielten...? Um uns davor zu schützen, hielten wir unsere Pläne geheim, selbst nachdem wir das Visum erhalten hatten. Denn es gibt da diesen „roten Hund“, den man Neid nennt. Das ist eine sehr heikle Angelegenheit, und es ist durchaus möglich, dass sie den Neid jedes Menschen in unserer Umgebung weckt. Eine einzige Person mit negativen Absichten oder bösen Gedanken könnte unsere gesamten Pläne zunichtemachen. Unglück liegt oft direkt vor der Tür. Es ist durchaus möglich, dass in jedem Moment und an jedem Ort unerwartete Schwierigkeiten auftauchen...

Zhuldiz und Aida haben es vielleicht einigen Verwandten und Bekannten erzählt, aber dass ich nach Amerika gehe, wussten nur wenige Leute. Nachdem ich aus Astana zurückgekehrt war, ging ich gezielt zu meinem Vater und sagte es ihm. He allowed me in shocked mood. Auch meine Mutter wusste nichts davon. Ihr werdet euch vielleicht fragen: Was ist das für ein Mensch, der es nicht einmal seiner Mutter sagt...? Aber die Situation war eben so. Die beiden Jungs, mit denen ich im Wohnheim zusammenwohnte, wussten auch von nichts. Nur der Dekan der Fakultät und einige Dozenten an der Universität wussten Bescheid. Nachdem ich alle Prüfungen vorzeitig abgelegt hatte, stiegen wir am Abend des 22. Mai 2014 in den Schnellzug Almaty-Moskau und machten uns auf den Weg in die russische Hauptstadt.

Unser stilles Verschwinden kam für viele unserer Kommilitonen überraschend. Einige hatten es geahnt, dass wir nach Amerika gehen würden, auch wenn wir nichts gesagt hatten...

Nach zwei Tagen Zugfahrt erreichten wir Moskau. Die russische Steppe ist riesig, die Natur wunderschön. Wenn doch nur die Menschen genauso wären! Überall ist es tiefgrün. Es gibt riesige, ungenutzte Flächen, die perfekt für die Landwirtschaft oder andere Zwecke wären. Die Menschen strömen auf der Suche nach Arbeit nach Moskau. Infolgedessen sind die Dörfer leer und verlassen. Es gibt keine Anzeichen von Leben. Und noch etwas ist mir aufgefallen: Hier gibt es unzählige Zeugnisse, die an die Sowjetunion erinnern. Wir hielten die Engländer für ein konservatives Volk, aber die Russen sind noch konservativer als die Engländer. Obwohl sie flächenmäßig an erster Stelle auf der Welt stehen und ihr eigenes Land nicht einmal vollständig bewirtschaften können, schielen diese Leute immer noch auf das Land der Kasachen. Immer wieder hört man Aufrufe, den Norden und Osten des kasachischen Landes an Russland anzuschließen. Als ob es nicht schon genug wäre, dass sie uns bereits einen Teil unseres Landes weggenommen haben...! Am ersten Tag im Zug hat uns die ständige Dokumentenkontrolle müde gemacht. Wir verlassen Kasachstan, reisen wieder ein, reisen wieder aus, reisen wieder ein! Wir können nicht mit dem Zug nach Oral fahren, ohne die Grenze zu überqueren. Sie haben Orenburg samt Region an sich gerissen und wollten nicht einmal das kleine Stück Land aufgeben, durch das die Eisenbahn führt! Auf der anderen Seite der Grenze leben Kasachen, auf dieser Seite leben Kasachen. Eine Linie, die ein Volk in zwei Teile gespalten hat!

Mit zwei Übersetzern an meiner Seite, wovor sollte ich Angst haben...? Wir kamen morgens am Bahnhof Paveletsky an. Die ersten Fotoreportagen aus der russischen Hauptstadt wurden gemacht. Um ehrlich zu sein, Moskau hat mir überhaupt nicht gefallen! Die Menschen sind herzlos, die Straßen voller Müll... Gegen Mittag erreichten wir den Flughafen Scheremetjewo. Am Flughafen ist es immer überfüllt. Aber was mich hier am meisten erstaunte, waren nicht die Menschenmassen, sondern die 6 Personen, die mitten unter ihnen auf dem Steinboden des Flughafens lagen. Ja, 6 Personen. Alle Mitglieder einer Familie. Sie lagen alle auf dem Rücken auf dem kalten Fliesenboden, als lägen sie in einem Bett! Ich war so überrascht, dass ich mich ihnen näherte und ihrem Gespräch lauschte – es waren Deutsche. Ich verstehe kein Deutsch. Deshalb konnte ich nicht verstehen, was sie sagten. Vater, Mutter und 4 Söhne. Alle Leute sahen sie schief an und gingen missbilligend an ihnen vorbei. Ihnen war das völlig egal. So etwas gibt es also auch...!

Während wir uns über die auf dem Boden liegenden Deutschen wunderten, kam ein großes, dünnes, hellhäutiges Mädchen zu uns und begann mit ihrem schlechten Englisch ein Gespräch. Sie war aus Ulan-Bator, der Hauptstadt der Mongolei, nach Moskau geflogen. Von dort wollte sie weiter nach Venedig fliegen. Das bedeutete, dass wir im selben Flugzeug sitzen würden. Ihr Name ist Narmandakh. Wie sie selbst sagt: it means sunrise! Wenn ich mich nicht irre, war sie 27 Jahre alt. Ihr Englisch ist sehr schlecht. Wir konnten uns kaum mit ihr unterhalten. Soweit sie sagte, flog sie nach Venedig, um mit ihrem italienischen Freund zusammenzuleben.

• Do you speak Italian?
• No.
• How will you live there, if you don’t speak Italian?
• My boy-friend know[s]....
• What does he know?
• He know[s] Mongolian...
• Is it your first visit?
• No understand...
• Are you going to Italy the first time?
• ... (Sie schüttelte schweigend den Kopf - Autor).
• Have you ever been there before?
• ... (Wieder Stille und Kopfschütteln... - Autor).
• Ok. Did you go to Italy?
• No, It’s my one....
• The first time?
• Yes! - Ich wollte sie nach der Lage der Kasachen in der Mongolei fragen. Aber sie konnte meine Fragen nicht beantworten. Am Ende des Gesprächs sagte ich zu ihr: „Have a good trip!“. Aber sie verstand es nicht. Nachdem wir uns später ein zweites Mal trafen, wiederholte sie diese Worte mir gegenüber! Ihrem Aussehen nach zu urteilen, stammte sie aus einer guten Familie. Sie war sehr selbstbewusst, wirkte aber müde. Auch sie ist eine arme Seele, die auf der Suche nach ihrem Glück ist... Natürlich ist es keine leichte Aufgabe, das Glück zu finden, aber es ist möglich. Dafür reichen Hartnäckigkeit und Ausdauer nicht aus. Um das Glück zu erreichen, muss man manchmal auch Risiken eingehen und Opfer bringen. Es ist natürlich bedauerlich, dass Narmandakh ihr Glück in ihrem eigenen Land nicht finden konnte. Ein Mädchen, das hofft, ihr Glück in einem fremden Land zu finden, geht ein großes Risiko ein und opfert sogar ihr eigenes Land, während sie ins Ausland reist... Manchmal kommt mir das Bild dieses mongolischen Mädchens in den Sinn. Ich sah sie zum letzten Mal am Flughafen Venedig. Ob ihr Freund sie abgeholt hat oder nicht, das konnte ich nicht sehen... Seitdem sind fast zwei Jahre vergangen. Wie lebt dieses Mädchen wohl jetzt...?

Narmandakhs Verhalten gab unseren Mädchen Selbstvertrauen.

• Wie machen die Leute das nur, wenn sie die Sprache nicht können?
• Genau das sage ich auch.
• Wenn unser Englisch nicht reicht, können wir immer noch Russisch. Irgendwie werden wir uns schon verständigen. Wie machen die das wohl...?

Der nächste Charakter, den wir am Flughafen trafen, war der Italiener Giovanni... Zhuldiz, die Aida und mir Bonbons verteilte, gab auch einem Mann mittleren Alters, der neben uns saß, ein Bonbon. Er sah Zhuldiz mit unschuldigen Augen an, sagte „Grazie!“ und blickte sie erstaunt an. Danach kamen wir ins Gespräch. Unsere traditionelle Frage lautet natürlich: „Do you know Kazakhstan?“. Giovanni, der Kasachstan nicht kannte, wie Narmandakh, kannte es doch... Nach etwa 2 Stunden Flug erreichten wir am Abend desselben Tages Venedig. Obwohl die beiden Mädchen mit den russischen Flugbegleiterinnen von Aeroflot Russisch sprachen, sprach ich Englisch. Als wir aus dem Flugzeug stiegen, stand eine ältere Flugbegleiterin, besser gesagt eine alte Frau, vor der Tür. Alle verabschiedeten sich von ihr, als sie ausstiegen. Als ich an der Reihe war, sagte ich beim Aussteigen: „Arrivederci!“, doch sie rümpfte die Nase, sah mich mit einem chauvinistischen Blick herablassend an und sagte spöttisch: „Have you learnt the Italian language in one flight?“. Ich sah sie nur kurz über meine Brille hinweg schief an und ging weiter. Es ist Zeitverschwendung, mit solchen chauvinistischen Kreaturen zu reden.

Wir hatten kein Schengen-Visum. Deshalb ließen sie uns nicht aus dem Flughafen heraus. Und selbst wenn sie uns herausgelassen hätten, wohin wären wir gegangen...? Der Abend war hereingebrochen, es war dunkel geworden... Wir begrüßten den Morgen des 26. Mai am Flughafen Venedig. Die Nacht war kühl. Wir hatten keine warme Kleidung dabei. Plötzlich brachte uns ein italienischer Zollbeamter drei warme „Blanket“ (Decken). Wie wunderbar! Wir wickelten uns in die warmen Decken und schliefen ein. Diese Decke hat mir auch in Amerika geholfen. Die Italiener sind ein sehr großzügiges Volk. Schade, dass ich ihre Sprache nicht kann... Am Nachmittag kam unser Flugzeug. So machten wir uns von Venedig aus auf den Weg nach New York... Die Decken, die uns der italienische Beamte gegeben hatte, nahmen wir als Andenken mit in die USA und brachten sie auch mit nach Kasachstan.