Mein erster Versuch, in die Staaten zu kommen, endete mit einem Misserfolg. Die Agentur, bei der meine Freundin und ich unsere Unterlagen eingereicht und der wir ehrlich sowohl die erste als auch die zweite Programmgebühr gezahlt hatten, schloss plötzlich ihre Pforten. Wer schon einmal den gesamten Papierkram für eine Reise in die Staaten erledigt und tatsächlich das begehrte Job Offer gefunden hat, wer weiß, was das kostet, wird sicher verstehen, welchen Sturm der Gefühle wir erlebten, als wir erfuhren, dass all unsere Bemühungen und Hoffnungen den Bach runtergegangen waren. Zu sagen, dass ich enttäuscht war, wäre untertrieben. Ich erinnere mich, als wäre es heute: Ich schniefte, setzte mich auf das Sofa und zerbrach mir den Kopf darüber, wie ich meinem Vater, dem Hauptsponsor meiner gescheiterten Reise, die „frohe Botschaft“ überbringen sollte. Die Hoffnung, dass wir das Geld für das Programm doch noch zurückbekommen würden, glimmte damals noch in meinem Inneren, also erklärte ich ihm so selbstbewusst wie möglich: „Papa, wir bekommen alles zurück, bis auf den letzten Cent, ehrlich, sie haben es versprochen, also warum sollte man zweifeln – man muss nur warten, einfach nur warten! Und wenn nicht – dann arbeite ich eben im Sommer irgendwo hier in meinem Heimatort Witebsk, was soll's.“ Mein Vater hörte sich meine sorgfältig vorbereitete Rede an, sagte dann aber, dass er an solche Dinge nicht glaube, und riet mir, mich auf einen belarussischen Sommer in der Datscha einzustellen: See statt Ozean, Draniki statt Burger, organic strawberries, blueberries, eggs (was auch immer man nimmt, alles ist organic: Oma ist die Qualitätsgarantie), ruhige Familienabende statt lauter amerikanischer Partys, Radausflüge in die Umgebung statt Wochenenden in Washington oder dem gemütlichen Philly – war es das, wovon ich so lange geträumt hatte, worauf ich mich das ganze Jahr vorbereitet hatte? Aber, wie man so schön sagt: things happen. Da kann man nichts machen.

Foto aus dem Archiv jenes „Datscha“-Sommers (Juni-Juli 2014, Film und Digital)

„Opa, lass uns ein Selfie machen!“ – „Was bitte?“ – „Lächle einfach!“

To cut a long story short: Meine Hoffnung, die hart verdienten über 1000 $ meines Vaters zurückzubekommen, sollte sich nicht erfüllen. Die Theorie, dass die Älteren immer recht haben, bewahrheitete sich wieder einmal – weder die erste noch die zweite Programmgebühr bekamen wir zurück. Ich akzeptierte dies als Tatsache, die ich irgendwie so schnell wie möglich aus dem Kopf bekommen musste – wir waren traurig und haben es dann vergessen, was soll's. Wie war das bei Turgenew? „Wir werden noch kämpfen, verdammt noch mal!“ Ja!