Ich habe versucht, meinen Sommer 2014 so abwechslungsreich wie möglich zu gestalten: Einen Monat habe ich als Erzieherin im Kindergarten gearbeitet, einen Monat habe ich mir auf der Datscha die Sonne auf den Bauch scheinen lassen, und ganz am Ende der Saison sind meine Mutter und ich für ein paar Wochen in die felsige Krim gefahren.
Den September habe ich glücklich, gebräunt und erholt begrüßt. Wahrscheinlich ist doch alles, was passiert, für etwas gut. Wahrscheinlich musste es so sein.
Am 9. September 2014 wurde ich 20. Großeltern, Tanten, Onkel, Freunde und Eltern – alle beschlossen, dass Geld für eine so erwachsene junge Dame das bessere Geschenk sei als irgendwelcher unnötiger Kram, der später nur im Regal verstaubt. Deshalb kam nach diesem wichtigen Kalenderdatum zu meinen ehrlich verdienten Groschen aus dem Kindergarten eine ziemlich solide Summe hinzu. Ich dachte mir, wenn ich mich etwas einschränke und während des Studienjahres auch noch bei den Schokoriegeln spare, könnte mein amerikanischer Traum im Sommer 2015 doch noch wahr werden. Meinen Vater wollte ich nicht in meine Pläne einweihen (er hatte schon genug gelitten), aber meiner Mutter habe ich von meinen Absichten erzählt: Sie stimmte zu, finanziell zu helfen. Nach einiger Zeit wurde auch meine Großmutter in unser Geheimnis eingeweiht, und so bildeten wir eine kleine, geheime, weibliche Familiengemeinschaft, die bis zu meiner Reise in die Staaten sehr gut funktionierte.
Anfang Oktober 2015 spazierten meine Freundin und ich durch die Straßen von Minsk zum örtlichen IEC-Büro, mit dem für die Teilnahme am Programm erforderlichen Dokumentenpaket, und schmiedeten lebhaft Pläne für den kommenden Sommer.
Im Büro in der Maksim-Tanka-Straße wurden wir von einer freundlichen jungen Frau empfangen, die sofort fragte, an welchen Universitäten wir studieren. Da ich zu diesem Zeitpunkt an einer Sprachuniversität in Witebsk studierte und meine Freundin bereits an internationalen Austauschprogrammen teilgenommen hatte, mussten wir keinen Englischtest ablegen – man glaubte uns aufs Wort, dass wir die Sprache beherrschen. Wir erzählten, warum wir am Programm teilnehmen wollten, was wir davon erwarteten, stellten der freundlichen Mitarbeiterin 1001 Fragen, die uns interessierten – und erhielten 1001 ausführliche Antworten sowie ein paar nützliche Empfehlungen von ihr. Wir machten uns mit den Bedingungen des Programmvertrags vertraut, unterschrieben ihn, zahlten noch am selben Tag die erste Anzahlung bei der Bank und feierten abends den ersten Schritt zum Erfolg in einem der zentralen Cafés von Minsk.
Die Monate vergingen wie im Flug. Wir googelten Orte, die wir in den Staaten sehen wollten, suchten nach Musikfestivals, die dort im Laufe des Sommers stattfinden sollten – wir planten, änderten unsere Pläne tausendmal, schmiedeten neue – wir waren völlig von den bevorstehenden Abenteuern absorbiert.
Die Suche nach Job Offer-en war für uns nichts Time-consuming oder Exhausting: Freunde, die schon mehrfach mit Work and Travel in den Staaten waren, kontaktierten ihren Arbeitgeber, der sich bereit erklärte, uns in sein Team aufzunehmen. „Baja Beach House Grill“, Bethany Beach, Delaware, hallo! Wir schritten weiter zum Erfolg. Es fehlte nur noch das Letzte.
Mitte März fuhren wir mit Rucksäcken auf dem Rücken im Nachtbus Witebsk-Moskau, um den letzten Schritt auf dem Weg in die Staaten zu machen – die US-Visa zu erhalten. Um 6 Uhr morgens waren wir irgendwo am Rande der Metropole, um 8 Uhr frühstückten wir in einer leeren Imbissbude nahe der U-Bahn-Station „Barrikadnaya“. Wir waren schrecklich aufgeregt. Ich sagte mir zum hundertsten Mal die 6 Punkte meiner Rechte aus dem amerikanischen Pamphlet vor, meine Mascha überflog die Liste der ungefähren Fragen, die von den Konsuln beim Vorstellungsgespräch gestellt werden.
Glauben Sie mir, selbst wenn Sie perfektes Englisch sprechen und Ihre Rechte in den Staaten so gut kennen, dass Sie sie mitten in der Nacht fehlerfrei aufsagen könnten, das Zittern in den Knien und das flaue Gefühl im Magen vor dem Gespräch lassen sich nicht vermeiden – da muss jeder durch.
Um 9 Uhr zitterten wir vor den Türen des Konsulats und sangen Zeilen von The White Stripes – Seven Nation Army (das war eine Art Hymne unseres Tages): „I'm gonna fight 'em all. A seven nation army couldn't hold me back“.
Um halb zehn ließ uns der Wachmann hinein. Nachdem wir zahlreiche Schalter passiert, Dutzende Fragen beantwortet und den Konsulatsmitarbeitern unzählige Ausdrucke mit allerlei Nützlichem und Unnützem gezeigt hatten, bekamen wir endlich die Nummern der Schalter, an denen uns die US-Konsuln befragen sollten. Schalter Nummer 3 – ich, Nummer 4 – Mascha.
Meine Schlange bewegte sich schneller, mit jedem Menschen, der vom Konsul kam, schlug mein Herz immer schneller. Und da ist er, der entscheidende Moment: Ich gehe mit der Dokumentenmappe zum richtigen Schalter, im Kopf – nichts außer den schon etwas nervigen Rechten aus dem Pamphlet – bloß nicht vergessen, bloß nicht vergessen: „to be treated and paid fairly..“ Ich trete heran. Die Frau am Schalter beachtet mich überhaupt nicht, unterhält sich mit einer Kollegin, erklärt ihr etwas Langes. Ich denke, was kann mir passieren, wenn ich ihr Englisch nicht verstehe – Mutter, bring mich zurück! Die Knie werden weich. Ich nehme all meinen Mut zusammen und presse ein Lächeln heraus. Wahrscheinlich nicht gerade „amerikanisch“, aber das, was ich in diesem Moment hinbekam. „Hallo!“..
Das gesamte Gespräch dauerte weniger als 3 Minuten und bestand aus einfachsten Fragen wie „What’s your name? Where are you from? Where do you study? What year are you doing at your school? Is it the last one? Why have you decided to go to the USA? How did you find your job? Do you know your duties? Have you already contacted your employer? How? Have you studied the Pamphlet? What will you do in case of the fire?“ Und das war's. Alles! Nichts Übernatürliches. Nichts, worauf ich nicht vorbereitet gewesen wäre. Das Letzte, was ich von ihr hörte, war „well, now we need to stamp your DS, all right, and my signature – here we go“, danach – wie im Nebel. Der Endorphinspiegel im Blut schoss in die Höhe. Alles war vorbei! Alles fing gerade erst an!
Mascha hat auch ein Visum bekommen, und das bedeutet, wir fahren! WIR! FAHREN! IN DIE STAATEN!
