Letztendlich liebe ich mein amerikanisches Zimmer, meinen russischen Akzent und meine amerikanischen Freunde so sehr. Pretty dramatic, sich einen Windwechsel vorzustellen. (c) Twitter-Post.

Ich habe in einer kleinen Stadt namens Detroit Lakes in Minnesota gearbeitet. Morgens war ich Housekeeper, abends Waitron. Es war ein Resort mit teuren Yachten, endlosen Kilometern an Golfplätzen und einem See, der zeitweise tobte. Jede Woche kamen Dutzende amerikanische Familien hierher, und wir wurden ein Teil von ihnen. Meine Vorgesetzte Petty sagte einmal: „Unsere Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass sich diese Familien umsorgt fühlen.“ Alles, was ich tat, war mich zu kümmern. Ich kümmerte mich für Geld, für riesige Trinkgelder, die oft ein- oder zweihundert Dollar erreichten. Ist das noch nicht genug wie ein Sommer, der einen Menschen wahnsinnig glücklich machen kann?

Internationalen Studenten wurden Häuser direkt auf dem Gelände des Resorts zugewiesen – geräumige (zweistöckige) Holzhäuser, die liebevoll Hütten genannt wurden. Semih, Luliu, Deniz, Berkay, Yazan, Winni, Fariza, Ola, Alexandru, Luby, Anel, Madina – diese Liste könnte ewig so weitergehen, denn unsere Fair Hills family bestand aus fünfzig Leuten. Wir lebten zusammen, wir arbeiteten zusammen. Wir schmiedeten gemeinsam Pläne für die Zukunft.

Eines Tages kam Deniz in der Küche auf mich zu und ließ mich leicht zusammenzucken – eine freche Türkin mit pechschwarzem Haar und lila Lippenstift. Mit ihren schwarzen Jeans, dem schwarzen T-Shirt und ihrer dunklen Haut passte sie so gar nicht in das bunte Chaos der Küchenregale. Sie sprach schlecht Englisch, aber wir saßen oft faul (in einer Art glückseligem Halbschlaf) auf dem Balkon ihrer Hütte, wie die Besitzer unseres amerikanischen Lebens, und strichen einen weiteren Minnesota-Tag aus unserem amerikanischen Kalender. Wir schauten auf die Straßen des Resorts, die laut Deniz den verwinkelten Straßen Istanbuls so ähnlich waren, während ich die Häuserreihen mit den Sternstrahlen der geraden Pariser Straßen verglich. Auch der Gedanke an die Pariser Boulevards mit ihren Brücken kam mir oft in den Sinn.

Well, als sie in der Küche auf mich zukam, schlug Deniz vor, mit den Fahrrädern zu einem mexikanischen Imbiss zu fahren, der vierzig Minuten die Autobahn entlang lag. Ich wusste, wie es sein würde: Am Abend würde ich auf sie warten, sie würde kommen, sie würde reden, ich würde zuhören, mit ihrem Kommen würde es nach Tabak riechen, und sie würde hustend erzählen, erzählen, erzählen, wie wenig sie einer anständigen Muslimin gleicht und wie sehr Susans Gebäck an die Brötchen ihrer Großmutter erinnert (ich erinnere mich sogar daran, dass die Großmutter eine riesige, warme Strickjacke hatte, die, wie Deniz behauptete, mir sehr gut stehen würde).

Alles kam ganz anders als geplant: Otgoo hängte sich an mich, und Deniz brachte ihren Freund mit – den ebenso dunkelhaarigen türkischen Berkay.

Wir betraten den mexikanischen Imbiss zu viert. Wir saßen an der Bar, schauten fern und aßen Pizza im Halbdunkel der mit Fotos behängten Wände, während alle fragten, wer wir seien, was unsere Namen in unserer Muttersprache bedeuteten und wie uns Amerika gefalle. Oh, es gefiel uns sehr!

Was mir an diesem Abend noch gefiel? Nun, zum Beispiel Berkay (ich nehme an, das liegt daran, dass er all die verrückten Ideen akzeptierte, die meine Gehirnrinde durchdrangen; während des Gesprächs sagte er gerne „Schau mir in die Augen“ oder umgekehrt „Na los, was ist mit dir, steh nicht so da und schau mich nicht so verwirrt an“; er war wahnsinnig furchtlos, und zwar so furchtlos, wie es wohl nur Dummköpfe sein können; er trug eine Brille; eines Nachts lagen wir auf dem Golfplatz und bewegten uns nicht einmal, als sich ein Gewitter zusammenbraute und das Gras, auf das die sterbenden Schatten fielen, nass wurde). Weder Sterne, noch Lachen, noch Ruhe.

Von hier aus ergeben sich wieder meine Ratschläge:

1. Diese Welt ist ziemlich verdorben, sie ist voller Feindseligkeit, Grausamkeit und sinnlosem Tragismus. In Amerika wirst du Menschen treffen, die dir völlig entgegengesetzt sind. Genieße es. Widerstehe nicht und hab keine Angst, dich zu verändern.

2. Das ist nicht einfach nur ein Sommer, den man im Ausland verbringt. Dank meiner arabischen Freunde habe ich mein Leben grundlegend verändert: Ich habe angefangen, Türkisch zu lernen, bin tief in die arabische Literatur eingetaucht, habe sogar aus Interesse – ganz ruhig, ja, so seltsam bin ich! – den Koran gelesen. Und dieses Neujahr werde ich in Istanbul feiern.

3. Spare nicht, geh durch jede offene Tür. Wenn du Geld ausgibst, investierst du in deine Eindrücke und deine Zukunft.