Wenn man durch Amerika reist, ist man anfangs überrascht, wie viele Russen man überall trifft. Es scheint, als wären sie gleichmäßig über das ganze Land verteilt, oder als hätte die russische Regierung beschlossen, dich, mein Lieber, zu überwachen, damit du dich anständig verhältst und die große und mächtige Mutter Russland nicht blamierst.

Am Ende der Welt – der Geburtsort des amerikanischen Frauen-Eishockeys – die Stadt des Wunders auf dem Eis (mein Gott, wie sie einen mit diesem Wunder nerven) – auch bekannt als Lake Placid (obwohl die Einheimischen hartnäckig Plaaacid sagen). Stellt euch ein Städtchen vor (lies: ein Dorf) mit dreitausend Einwohnern, in dem durch eine verrückte Laune des Schicksals in den letzten 50 Jahren zweimal die Olympischen Winterspiele stattfanden: 1932 und 1980. Man hat das Gefühl, dass hier seitdem nie wieder etwas passiert ist. Niemals. Überhaupt nichts.

Wir kommen in der Stadt an und das Erste, was man uns fragt, ist: Woher kommen wir? Denn wir sehen eher aus wie Tadschiken in der Nähe von Moskau, die der mächtigen russischen Sprache nicht mächtig sind, als wie auserlesene Vertreter der russischen Studentenschaft. Natürlich antworten wir mit geschwellter Brust, dass wir Russen sind, voller Patriotismus und Stolz auf unser Land. Uuuuh! Und als Antwort bekommen wir: Ach, ihr seid Russen... erinnert ihr euch, wie wir euch 1980 beim Eishockey fertiggemacht haben? Hm? Wir sind schon cool, oder? Und wie, bitte schön, sollen wir uns daran erinnern, wenn wir erst ein Jahrzehnt nach diesem denkwürdigen Ereignis geboren wurden? Hm?