...για να το πούμε κι αυτό. Δηλαδή, σχετικά με τη φιλολογία.

Εδώ στο Μέιν γνώρισα μια υπέροχη έκφραση: to be all set. Η πολυλειτουργικότητά της δεν παύει να με εκπλήσσει. Ανάλογα με την κατάσταση, το "You are all set" ή το "Are you all set?" μπορεί να σημαίνει:

• "Η βάρδιά σου τελείωσε, μπορείς να πας σπίτι"

• "Ορίστε η παραγγελία σας, κύριε/κυρία"

• "Τα κλειδιά παραδόθηκαν και μόλις σας έκανα check-out, όλα είναι εντάξει"

• "Τα καταφέρνεις με αυτό που κάνεις;"

Και το αγαπημένο μου: - "Έχεις όλα τα κρέατα και τα τηγανητά προϊόντα ή χρειάζεσαι βοήθεια για να ετοιμάσεις κάτι;" (για παράδειγμα, σε μια κατάσταση όπως "...αν φύγω τώρα για να πλύνω τα πιάτα και μείνεις εδώ μόνη σου").

Γενικά, κάπως έτσι. Πόσες υπέροχες ανακαλύψεις μας περιμένουν. Υπάρχει ακόμα χρόνος για ανακαλύψεις και περιμένω με ενδιαφέρον νέες σημασίες. #γλώσσα #ανακαλύψεις