IEC Exchange!
Αναζήτηση
Messenger
Διαδικτυακά σεμινάρια
ΔιαγωνισμοίΠρογράμματαΥπηρεσίες
Ρυθμίσεις
Valeriya Matyukhina
31 Ιανουαρίου

Γεια σε όλους! Πέρασαν τέσσερις μήνες από τότε που επέστρεψα από τις ΗΠΑ. Θέλω να μοιραστώ τις εντυπώσεις μου, αλλά επειδή το κάνω αφού επέστρεψα, θα το ονομάσω «εκτός πολιτείας» σημειώσεις.

Θα ξεκινήσω, μάλλον, με μια παραδοσιακή παρουσίαση του εαυτού μου. Με λένε Λέρα. Είμαι 19 ετών. Σπουδάζω μεταφράστρια αγγλικών στο Καλίνινγκραντ. Δεν επέλεξα αυτή την ειδικότητα τυχαία. Είμαι τρελή θαυμάστρια της αγγλικής γλώσσας, ναι, ναι! Από την παιδική μου ηλικία ονειρευόμουν και περίμενα με τρέλα εκείνη την Ημέρα-Χ, όταν θα άρχιζα να μαθαίνω αγγλικά. Και μια μέρα, αυτή η μέρα ήρθε. Και ήταν... έρωτας με την πρώτη ματιά! Από τότε, εγώ και τα αγγλικά δεν χωριστήκαμε ποτέ, και σταδιακά, μελετώντας τον παγκόσμιο χάρτη, γεννήθηκε μέσα μου η φυσική επιθυμία να ταξιδέψω σε μια αγγλόφωνη χώρα...

Πέρασαν κάποια χρόνια, και τώρα είμαι φοιτήτρια στη σχολή γλωσσολογίας και διαπολιτισμικής επικοινωνίας. Το πρώτο εξάμηνο δεν μπορούσα να πιστέψω ότι είχα τόσα πολλά μαθήματα, και όλα περιστρέφονταν γύρω από την αγαπημένη μου γλώσσα (τσιμπήστε με). Λοιπόν, η συνειδητοποίηση ότι όλα αυτά είναι πραγματικότητα, φυσικά, ήρθε, αλλά δεν βιαζόταν ιδιαίτερα. Αργότερα έμαθα για το πρόγραμμα Work and Travel USA. Ο παιδικός μου ενθουσιασμός, φυσικά, δεν είχε όρια. Πήγα σε μια οργανωτική συνάντηση, όπου παρουσίασαν τους όρους του προγράμματος, και συμμετέχοντες προηγούμενων ετών μοιράστηκαν τις εμπειρίες και τις εντυπώσεις τους. Και ενθουσιάστηκα! Ξέρετε, δεν θα μπορούσε να γίνει αλλιώς. Οι γονείς μου υποστήριξαν την ιδέα να πάω στις Πολιτείες, αλλά προέκυψε το οικονομικό ζήτημα – η πληρωμή του προγράμματος. Χωρίς πολλή σκέψη, το έψαξα στο Google και βρήκα μια διέξοδο. Συγκεντρώνοντας τα απαραίτητα έγγραφα, έβγαλα ένα δάνειο, με τον όρο ότι θα δουλέψω στις Πολιτείες και θα το ξεπληρώσω. Τέλος, η απόφαση πάρθηκε οριστικά: ετοιμάζω βαλίτσες και μπροστά, προς συνάντηση με την Αμερική. Και μπροστά...

Και μπροστά με περίμενε ένα μακρύ στάδιο αναζήτησης εργασίας, συνεντεύξεων στο Προξενείο, έκδοσης βίζας, και μόνο τότε το πολυαναμενόμενο αεροπλάνο. Με την αναζήτηση εργασίας είχα μια καθυστέρηση: ο εργοδότης πήρε τα παιδιά με τα οποία σκόπευα να πάω, και σε μένα αρνήθηκε, έψαχνα πολύ καιρό μόνη μου για δουλειά, πολύς χρόνος αναλώθηκε στον έλεγχο της προσφοράς εργασίας, σωρός γραφειοκρατίας. Και, επιτέλους, τον Μάιο, σε μια από τις τελευταίες μέρες των συνεντεύξεων, άκουσα τη μαγική φράση «I approve your visa», και εκείνη τη στιγμή όλα άλλαξαν. Πριν από αυτό έψαχνα για δουλειά, μάζευα έγγραφα, πήγαινα για συνέντευξη στη Μόσχα, χωρίς να ελπίζω ιδιαίτερα σε κάτι. Όχι ότι δεν ήμουν σίγουρη για τον εργοδότη, για τον εαυτό μου, απλά δεν μπορούσα να πιστέψω ότι σε 3 εβδομάδες θα μπορούσα να βρεθώ εκεί, πέρα από τον ωκεανό, να περιπλανηθώ στους δρόμους της Νέας Υόρκης, και μετά να πάω στην πιο ήρεμη, αλλά ήδη τόσο αγαπημένη Βιρτζίνια Μπιτς. Ότι μπροστά μου είναι 3 ή και 4 αμερικανικοί μήνες! Στο Καλίνινγκραντ επέστρεφα χωρίς διαβατήριο: το είχε κρατήσει ο πρόξενος.

Λοιπόν, 3 εβδομάδες προετοιμασίας, αγορών των απαραίτητων για το ταξίδι και ατελείωτου διαβάσματος πέρασαν! Ya-hoo, well-done! Η εξεταστική πέρασε, η βαλίτσα ετοιμάστηκε, εδώ όλα παγώνουν για μένα για αυτούς τους πολυπόθητους 4 μήνες – μπροστά είναι το αεροπλάνο, που θα με πάει μακριά, πολύ μακριά...

Σχόλια
Συνδεθείτε για να αφήσετε σχόλιο

Δημιουργός ανάρτησης

300
Valeriya Matyukhina

Φοιτήτρια 3ου έτους στο Πανεπιστήμιο Immanuel Kant Baltic Federal University, με ειδίκευση στη μετάφραση και τη μεταφρασεολογία της αγγλικής γλώσσας.