4 Αυγούστου 2009
Όχι, φίλοι μου, το Work and Travel δεν είναι μόνο χρήματα. Δεν είναι μόνο εντυπώσεις. Δεν είναι μόνο η αγγλική γλώσσα. Είναι, πάνω απ' όλα, μια τεράστια τροφή για το μυαλό. Για σκέψη.
Ζώντας εδώ, στη Νέα Υόρκη, κατάλαβα πράγματα που δεν θα μπορούσα ποτέ να συνειδητοποιήσω στο σπίτι μου. Τώρα ξέρω ότι το σπίτι μου, ένα διαμέρισμα ενός δωματίου στην περιοχή της Μόσχας, είναι παράδεισος. Τώρα ξέρω ότι για την πραγματική ευτυχία, ένας άνθρωπος μπορεί να αρκείται μόνο σε ένα κρεβάτι, ένα ντους και φαγητό τρεις φορές την ημέρα. Στη Ρωσία, όλοι οι άνθρωποι με τους οποίους μιλάω προσπαθούν να γίνουν μάνατζερ, οικονομολόγοι, ειδικοί πληροφορικής και ούτω καθεξής. Αλλά τώρα καταλαβαίνω ότι για να είσαι ευτυχισμένος αρκεί απλώς να έχεις μια δουλειά. Οποιαδήποτε, που να σου αποφέρει έστω και ένα σταθερό εισόδημα.
Ευτυχία είναι να ξέρεις τι σε περιμένει αύριο. Ας είναι μόνο ένα ποτήρι τσάι με ένα σάντουιτς το πρωί, κάτι για μεσημεριανό και βραδινό και ύπνος σε ένα κρεβάτι. Αλλά θα είναι σίγουρα εκεί.
Όμως δεν έχουν όλοι ούτε καν αυτό. Κάποιοι, λόγω της πτώσης της ισοτιμίας του ρουβλίου, θα πρέπει να πληρώνουν για ένα χρόνο παραπάνω για ένα νέο διαμέρισμα. Και κάποιοι άλλοι δεν ξέρουν τι θα φάνε και πού θα κοιμηθούν αύριο. Κάποιοι θα κοιμούνται στο κρύο μετρό μέχρι να τους πάνε σε κάποιο στάβλο. Άλλοι στον δρόμο. Σε ένα παγκάκι βρεγμένο από τη βροχή, σκεπασμένοι με τσάντες και κάποια ρούχα.
Δεν το καταλαβαίνουν όλοι αυτό. Αλλά έτσι πρέπει να είναι: πώς μπορείς να καταλάβεις τι σημαίνει να κοιμάσαι στον δρόμο, αν σε όλη σου τη ζωή ξυπνούσες σε ένα ζεστό κρεβάτι, ετοίμαζες το πρωινό σου και ήξερες ότι σήμερα θα κοιμηθείς πάλι στο σπίτι σου;
Είμαστε άνθρωποι, είμαστε όλοι διαφορετικοί, αλλά πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. Και το πιο λυπηρό για μένα είναι ότι εμείς, οι Ρώσοι, δεν ξέρουμε καθόλου να το κάνουμε αυτό. Στο ταξίδι μου γνώρισα τόσους πολλούς ανθρώπους διαφορετικών εθνικοτήτων, άκουσα τόσες πολλές διαφορετικές ιστορίες, είδα πολλά με τα μάτια μου. Και, φίλοι μου, σχεδόν κάθε άλλος λαός είναι πολύ πιο ενωμένος από εμάς, τους Ρώσους.
Οι Καζάκοι, οι Ουζμπέκοι και οι Τατζίκοι δουλεύουν εδώ σαν μυρμήγκια, στέλνοντας όλα τα χρήματα στο σπίτι, κρατώντας μόνο για το φαγητό τους. Οι Εβραίοι; Είναι ο πιο ενωμένος λαός στον κόσμο.
<< Η παράγραφος διαγράφηκε κατόπιν αιτήματος της διοίκησης >> Εμείς από αυτή την άποψη είμαστε τόσο μακριά τους όσο ο Ήλιος από τη Γη. Εμείς. Όχι, όχι εμείς. Σε εμάς ο καθένας είναι μόνος του. Ο καθένας μόνος του. Και από αυτές τις μονάδες αποτελείται το σύνολο των ανθρώπων που ονομάζονται Ρώσοι. Δεν μας συνδέει τίποτα εκτός από τη γλώσσα και την εθνικότητα στο διαβατήριο.
Δεν ντρέπομαι, όπως κάποιοι, που είμαι Ρώσος. Και δεν θα ντραπώ ποτέ. Σε μια γνωστή ταινία έλεγαν "Πού είναι η πατρίδα σου; Πούλησαν την πατρίδα σου στους Αμερικανούς για να κάνουν πάρτι με στυλ". Και τελικά, ό,τι και να γίνει, έτσι είναι. Όλοι κάνουν λάθη, πρέπει να συνεχίσουμε να ζούμε. Και να ζούμε τη δική μας ζωή. Δεν πρέπει, Ντμίτρι Ανατόλιεβιτς, να κάνουμε τη Ρωσία δεύτερη Αμερική. Γιατί αυτό δεν θα πετύχει ούτως ή άλλως – δεν έχουμε τυπογραφείο χρημάτων. Και η νοοτροπία δεν είναι η ίδια. Απλώς πρέπει να γίνουμε λίγο πιο ενωμένοι.
