Συνέντευξη.

Όχι, δεν πρόκειται να πάω πουθενά! «Η πιο τετράγωνη πολιτεία», κι εσύ! ...όλα αυτά είναι ανοησίες. Έχουν τετράγωνα κεφάλια, οι Αμερικανοί... τα αγγλικά τους δεν μπαίνουν στο κεφάλι μου, τι να κάνω τώρα; Ξέρω: ο πρόξενος έπρεπε να κάνει τις πιο απλές ερωτήσεις, αλλά μάλλον έπεσα σε δύσκολο... Και γενικά, ήμουν ακόμα νυσταγμένος σε εκείνη την πρεσβεία. Εντάξει, πάει πέρασε, δεν είναι το τέλος του κόσμου. Δεν θα χρειαστεί να δώσω εξετάσεις νωρίτερα – θα προετοιμαστώ κανονικά... Ή μήπως όχι, δεν θα προετοιμαστώ – θα τα αφήσω όλα για την τελευταία στιγμή, όπως πάντα. Ακριβώς όπως τώρα, με τη συνέντευξη στο προξενείο... Και δεν έχει νόημα να ψάχνω για δικαιολογίες, φταίω ο ίδιος... Αχ... Αλλά η μαμά θα χαρεί, αναστενάζει πάντα ότι θα είναι δύσκολο για εκείνη το καλοκαίρι χωρίς εμένα. Φυσικά και θα είναι δύσκολο. Και θα κάνω σκέιτμπορντ με τους φίλους μου. Κάθε μέρα, αν θέλω! Συνολικά μόνο θετικά! Καταραμένα, γιατί είναι τόσο απογοητευτικό;!

Εντάξει, όλοι πίσω στο λεωφορείο, φεύγουμε, ακούω. Είναι αηδιαστικό το πόσο χαρούμενοι είναι όλοι... Είναι τόσο απογοητευτικό! Λοιπόν, τίποτα, σφίξε τα δόντια, γροθιές σφιγμένες, πήρα τα πόδια στο χέρι και μέσα στο λεωφορείο, κάνει κάπως κρύο για τα μέσα Απριλίου. Όλα εντάξει, κάθομαι στη θέση μου. Έξω είναι γκρίζα, σύννεφα. Μάλλον εκεί είναι διαφορετικά... Χώνω την προσφορά εργασίας στην τσάντα μου. Κι όμως σχεδόν πέτυχε! Μου είχαν βρει τόσο καλή δουλειά, ως σερβιτόρος σε καφέ και το βράδυ ως μπάρμαν σε κλαμπ. Αλλά ποιος χρειάζεται το Κάνσας; Η πιο τετράγωνη πολιτεία... όλα αυτά είναι ανοησίες! Αλλά εκεί έχει ήλιο... και όχι μόνο στον ουρανό... εκεί οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί... χαμογελούν σε όλους, γνωστούς, αγνώστους – δεν έχει σημασία. Όλοι λένε ότι αυτό είναι υποκρισία και επιτηδευμένο... Λοιπόν και τι έγινε; Ίσως σε αυτή τη συνήθεια να υπάρχει λίγη ειλικρίνεια, αλλά όταν απαντάς πέντε φορές την ημέρα στο χαιρετισμό τους με το αιώνιο «How are you today?» ότι όλα είναι σούπερ, τότε κάποια στιγμή το πιστεύεις και ο ίδιος, ακόμα κι αν όλα πάνε στραβά. Ένα τέτοιο μικρό τονωτικό διάθεσης, δεν χρειάζεσαι ψυχαναλυτή! Θα μπορούσα να τον χρησιμοποιήσω τώρα.

Φεύγουμε... Πού είναι το player μου... α, εκεί. Πρέπει να το δυναμώσω – να αποσπαστώ. Τι λένε εκεί; Μάλλον μας συγχαίρουν για το πόσο υπέροχοι είμαστε όλοι! Χα! Ελπίζω μόνο να μην πουν τα ονόματα αυτών που δεν τα κατάφεραν. Όχι, δόξα τω Θεώ! Σπίτι, γρήγορα σπίτι και ύπνο!

Σπίτι.

– Μην είσαι λυπημένος, εντάξει, σε παρακαλώ; Θα περάσουμε άσχημα εδώ οι δυο μας; Μας ήταν ποτέ βαρετά παλιά; – αυτή είναι η μαμά. Έφτιαξε τη σούπα σολιάνκα που μου αρέσει. Την καταβροχθίζω μόνο και μόνο για να μιλάω λιγότερο. Με ηρεμεί, ανησυχεί. Φυσικά και δεν είναι άσχημα. Αλλά θέλω κάτι καινούργιο, φωτεινό, ανεξάρτητο! Τι να πει κανείς: «συνηθισμένος νεανικός μαξιμαλισμός». Όλα τα συμπτώματα είναι παρόντα: η επιθυμία να πεις: εδώ είμαι, μοναδικός, μπορώ τα πάντα!, να αποδείξεις ότι θα πετύχω μόνος μου, ότι δεν χρειάζομαι βοήθεια, πολλαπλασιασμένο με το να ονειροπολείς στα σύννεφα και να πετάς κεραυνούς. Τώρα επέστρεψα από τα σύννεφα στη γη. Πονάει.

– Όλα καλά, μαμά. Δεν θα πάω σε αυτή τη συνέντευξη.

Ναι, θα υπάρξει άλλη μια συνέντευξη, τον Μάιο, μια δεύτερη ευκαιρία, ας πούμε. Δεν χρειάζομαι άλλες ευκαιρίες. Απλά δεν έπρεπε να γίνει, αυτό είναι όλο. Ίσως είμαι μοιρολάτρης; )

– Παρεμπιπτόντως, ήρθε ένα γράμμα για σένα όσο ήσουν στη Μόσχα. Το έβαλα στο τραπέζι.

Ένα γράμμα, αυτά είναι νέα! Ποιος γράφει γράμματα στις μέρες μας;! Δεν θα ήταν πιο εύκολο να στείλεις ένα μήνυμα στο VK ή στο ICQ; Θα είχα καλέσει πίσω μέσω Skype αν ήταν επείγον. Θα τα είχαμε συζητήσει όλα αμέσως. Και το γράμμα, πότε στάλθηκε... Πριν από μερικές εβδομάδες μάλλον... Ξεπερασμένες πληροφορίες. Τίποτα ενδιαφέρον.

– Από ποιον, ξέρεις; – ρωτάω αδιάφορα. Σίγουρα πάλι διαφήμιση...

– Στον φάκελο γράφει μόνο το όνομά σου και τη διεύθυνσή μας.

Ακριβώς, διαφήμιση... Βαρετό.

– Εντάξει, μαμά. Θα πάω μια βόλτα.

Παίρνω το σκέιτμπορντ και φεύγω από το σπίτι. Ο άνεμος στα μαλλιά. Μουσική στη διαπασών. Ο χρόνος κυλάει μέσα από τα δάχτυλα. Οδηγώ κατά μήκος της προκυμαίας, στη λεωφόρο προς την πλατεία... Σουρουπώνει ήδη. Ώρα να επιστρέψω, αύριο είναι το πρώτο μάθημα και δεν πρέπει να αργήσω. Πρέπει να κοιμηθώ.

Πρωί.

Το γράμμα. Το γράμμα στο τραπέζι. Δεν με αφήνει να κοιμηθώ. Γιατί το διάβασα καθόλου; Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Είναι λάθος. Δεν είναι η σωστή διεύθυνση... ή ο παραλήπτης είναι λάθος. Δεν είναι για μένα. Απλά δεν μπορεί να είναι για μένα. Έπρεπε να το πετάξω. 4 το πρωί. Πότε πρέπει επιτέλους να σηκωθώ; Για το πρώτο μάθημα. Χθες φαινόταν αδιανόητα νωρίς. Αλλά τώρα δεν μπορώ να περιμένω. Εντάξει, θα πάω στο πρώτο μάθημα. Είναι αγγλικά. Θα ακούσω. Θα προσπαθήσω να μιλήσω. Το υπόσχομαι. Μπορώ να τα μάθω... δεν είναι ιαπωνικά, τελικά! Τουλάχιστον θα τα βελτιώσω λίγο για να μην χαθώ στην Αμερική. Ή για να περάσω πρώτα τη συνέντευξη, για να πάω σε αυτή την Αμερική... Για να τη βρω. Και εξαιτίας του επίσης. Εξαιτίας αυτού που έγραψε αυτό το γράμμα. Τον αγαπώ ήδη.

Κι αν είναι αστείο; Μια χαζή φάρσα;! Τι φαντασία πρέπει να έχεις για αυτό! Άρρωστη, μάλλον... Ακόμα κι αν είναι αστείο, χειρότερα δεν θα γίνει σίγουρα. Αν ήταν μόνο 6 η ώρα. Το πρώτο μάθημα και τέλος. Και μετά γρήγορα εγγραφή στα μαθήματα στο IEC. Εκεί μάλλον κάνουν μάθημα φυσικοί ομιλητές. Αν ούτε οι φυσικοί ομιλητές δεν βοηθήσουν, τότε δεν ξέρω! ... Όχι, όλα θα πάνε καλά. Πρέπει να το κάνω.

Επιτέλους το ξυπνητήρι!

Το γράμμα.

Γεια σου, μπαμπά!!! Δεν με ξέρεις ακόμα... Και δεν θα με ξέρεις για άλλα δέκα χρόνια, αλλά σε αγαπώ ακόμα και ως τέτοιο «αδαή». Εσύ με έμαθες αυτή τη λέξη. Είσαι ο σπουδαίος μεταφραστής και γλωσσολόγος μου, και είμαι περήφανος για σένα! Κάποια μέρα, θα ξέρω τόσες γλώσσες όσες κι εσύ, το υπόσχομαι! Ξέρεις, είσαι τόσο αστείος! Βλέπω ακριβώς μπροστά μου πώς συνοφρυώνεσαι και κουνάς το κεφάλι σου! Είσαι τώρα περίπου 20, σωστά; Σε είδα σε μια φωτογραφία, με τόσο φαρδιά τζιν και ένα χαλαρό μπλουζάκι με το σήμα κάποιου πολιτικού ή κάποιου άλλου. Το θυμήθηκα – τον λένε Μπάτμαν. Δεν καταλαβαίνω ακόμα καλά ποιος είναι, αλλά ξέρω ότι είναι τόσο δυνατός όσο κι εσύ. Τελικά κερδίζεις πάντα εναντίον μου στο cyber-ball! Αλλά σε συγχωρώ. Στα moto-horses είμαι ούτως ή άλλως πιο γρήγορος, και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό!

Σε αγαπώ πολύ, μπαμπά. Και τη μαμά την αγαπώ επίσης. Χθες μου είπες ότι πριν από 20 χρόνια είχες μια πολύ κακή μέρα. Μάλλον μια από εκείνες τις μέρες που κλείνεσαι στο γραφείο σου και ακούς αυτή τη φρικτή μουσική-ποίηση... το θυμήθηκα – χιπ-χοπ! Εσείς και η μαμά είχατε πραγματικά γούστο! Ένας σιωπηλός τρόμος. Λοιπόν, είπες ότι μόνο το γράμμα μου θα μπορούσε να σε φτιάξει, στο οποίο θα έλεγα πώς ζούμε... πώς είμαστε όλοι μαζί ευτυχισμένοι! Το κυριότερο είναι να το περάσεις μετά από τον ορθογραφικό έλεγχο, αλλιώς θα ντρέπεσαι για τα λάθη μου. Στο κεφάλι μου οι γλώσσες απλά μπερδεύονται λίγο, καταλαβαίνεις; Σε σένα σίγουρα ήταν το ίδιο! Ξέρεις, τα αγγλικά και τα γερμανικά πάνε κι έρχονται, αλλά τι να κάνω με τις ρωσικές κλίσεις; Δεν έχω ιδέα! Γι' αυτό ακριβώς επέμενες να γράψω στα ρωσικά – επιπλέον γλωσσική εξάσκηση, λες. Και πώς εσείς με τη μαμά μιλάτε τόσο εύκολα σε αυτήν;!

Μπαμπά, έχω καλά νέα για σένα! Αύριο πηγαίνω για πρώτη φορά στην Ιαπωνία στο πλαίσιο του νέου σχολικού προγράμματος του IEC. Πρέπει να το θυμάσαι, εσύ και η μαμά πετάξατε μαζί με αυτό για την Αμερική. Και τώρα ζούμε εδώ. Έχουμε την καλύτερη πολιτεία! Γιατί είναι η πιο τετράγωνη! Λατρεύω τη γεωμετρία. Κρίμα που έχουμε ολοκληρώσει όλο το μάθημα. Πάντα μου έλεγες ότι αναγνώρισες τη μαμά στο αεροπλάνο αμέσως και άλλαξες θέση με κάποιο αγόρι για να καθίσεις δίπλα της. Έχω δει πολλές φωτογραφίες σας. Το άλμπουμ του 2009 είναι το αγαπημένο μου. Είστε πολύ αστείοι εκεί, ειλικρινά. Είσαι όλος μαυρισμένος, και η μαμά έχει τόσο εκπληκτικά, λαμπερά πράσινα μάτια! Γι' αυτό δεν μπορούσα να περιμένω να πετάξω ο ίδιος σε μια άλλη χώρα και να βρω εκεί πολλούς νέους φίλους. Η Λι, με την οποία θα μείνω, λέει ότι θα τα καταφέρω. Μόλις έφυγε. Ξέχασα τελείως, δεν είχατε τέτοια τηλέφωνα, όπου η προβολή του ατόμου με το οποίο μιλάς έρχεται για επίσκεψη. Μπορείς ακόμα και να της προσφέρεις τσάι. Πιστεύω ότι αυτό είναι πολύ καλύτερο από τα προϊστορικά σας τηλέφωνα! (ακόμα και τα κινητά. Δεν είναι καθόλου κινητά, κατά τη γνώμη μου είναι απλά ογκόλιθοι!) Λοιπόν, δεν θα σου αποκαλύψω όλα τα μυστικά, αλλιώς δεν θα είναι ενδιαφέρον αργότερα, σωστά;

Σήμερα πήγαμε σινεμά. Ο πρωταγωνιστής με άφησε ακόμα και να οδηγήσω το γιοτ του, και εσύ συμμετείχες σε μια πραγματική ανταλλαγή πυρών! Υπέροχα!

Σήμερα όλη μέρα ετοιμάζαμε με τη μαμά το σακίδιό μου για το ταξίδι, μόνο τα απαραίτητα τεχνικά μέσα και μια πτυσσόμενη γκαρνταρόμπα. Σου υπόσχομαι ότι θα σου φέρω ένα δώρο και θα βγάλω πολλές «ζωντανές φωτογραφίες». Είναι, ξέρεις, σαν τρισδιάστατες, και μπορείς να χωρέσεις πολύ περισσότερα στο κάδρο. Μόνο ο ήχος μερικές φορές έχει πρόβλημα... Αλλά μην νομίζεις ότι παραπονιέμαι, καθόλου.

Η μαμά λέει να μην παρασύρομαι πολύ από διάφορες τεχνικές καινοτομίες... Είναι συντηρητική, μαγειρεύει ακόμα και μόνη της, παρόλο που της χαρίσαμε ένα σωρό πράγματα για την κουζίνα. Αλλά έτσι, πραγματικά, είναι πιο νόστιμο! Λέει ότι το σημαντικό δεν είναι αυτό που αλλάζει, αλλά αυτό που μένει μέσα στα χρόνια. Δεν καταλαβαίνω, μπαμπά, τι μένει; Σχεδόν κάθε μέρα οι επιστήμονες εφευρίσκουν κάτι καινούργιο. Δεν είναι η ανάπτυξη το σημαντικότερο; Κοίτα: τώρα κάθε σημείο της Γης είναι προσβάσιμο για ταξίδια. Μέσα σε λίγα λεπτά, ή στη χειρότερη περίπτωση ώρες, είσαι σε ένα νέο μέρος. Δεν υπάρχουν σύνορα, είναι μόνο για τα μάτια του κόσμου. Το IEC συνεργάζεται με το κράτος και θεσπίζει νέους νόμους για τη φιλία όλων των λαών. Αυτό είναι το σημαντικότερο, πιστεύω.

Λοιπόν, και ότι σας αγαπώ πολύ και θα μου λείψετε στην Ιαπωνία! Αν και θα έρχομαι κάθε βράδυ για τα γλυκά της μαμάς! Το υπόσχομαι!

Αεροπλάνο.

Είχε δίκιο. Ο γιος μου είχε δίκιο. Να τη – το κορίτσι με τα εκπληκτικά λαμπερά μάτια και το ντροπαλό χαμόγελο! Και πηγαίνει στην ίδια πολιτεία! Ίσως είμαι όντως μοιρολάτρης! ))

Θα πρέπει οπωσδήποτε να του εξηγήσω... αργότερα, ότι το σημαντικότερο, όπως είναι, θα παραμείνει η επικοινωνία, η αληθινή φιλία, η αμοιβαία αγάπη, που δεν μπορούν να αντικατασταθούν από κανένα τεχνικό κόλπο. Και όλα αυτά ξεκινούν με ένα απλό χαμόγελο.

– Γεια, με λένε Λέρα.

– Κι εμένα Βόβα, μπορώ να καθίσω δίπλα σου;

– Φυσικά!

Απογειωνόμαστε από το έδαφος. Προς τον ουρανό. Τον ήλιο. Την πιο τετράγωνη πολιτεία. Το νέο σπίτι. Πετάμε προς την ευτυχία.

Σφίγγω το γράμμα στην τσέπη μου, κλείνω τα μάτια και χαμογελάω.

IEC, ευχαριστώ που χαρίζετε τόσα χαμόγελα. Είμαι σίγουρος ότι θα συνεχίσετε να τα χαρίζετε για πολλά χρόνια ακόμα – αυτό σίγουρα δεν θα αλλάξει!!!

P.S. Όλα όπως πάντα – την τελευταία στιγμή! ;)