Τι είναι η φωτιά;

Θα σου απαντήσω

Απλά και άμεσα:

Χωρίς φλόγα -

Είναι ένας σωρός

Από παλιά σκουπίδια.

Είναι η σήψη της ιτιάς,

Που παρέσυρε η άνοιξη.

Είναι το κοτσάνι ενός λουλουδιού,

Που κάηκε στη ζέστη.

Είναι τα φύλλα της βελανιδιάς,

Που κρέμονται μέχρι τον παγετό.

Και μια λωρίδα σημύδας

Από μια λεύκα που δεν θροΐζει πια.

Και ένας κορμός με σάπιο ξύλο,

Που σιγοκαίγεται αργά.

Και ένας ξερός ηλίανθος

Με στριμμένο λαιμό.

Ό,τι αντίκρισε το βλέμμα,

Πάρθηκε στο σούρουπο.

Στη φωτιά συγκεντρώθηκαν

Όλα όσα έζησαν κάποτε...

Τι είναι η φωτιά;

Είναι μια καλή

Ψηλή φλόγα.

Άπλωσε τα χέρια σου προς αυτήν,

Ενώνοντας παλάμη με παλάμη,

Και κάθισε

Και μείνε λίγο,

Για να ζεσταθείς καλά.

Ζεστάσου, αλλά μην ξεχάσεις

Να κοιτάξεις τη φωτιά.

Αν δεν υπήρχε το σκοτάδι,

Θα έβλεπες πιο απλά:

Ο καπνός μοιάζει με τους ατμούς

Ενός καταπράσινου άλσους.

Ο ελαφρύς καπνός γίνεται πυκνός,

Και πάνω από αυτόν, όπως παλιά,

Θα ξεσπάσει ο ρόδινος θάμνος

Της κόκκινης ιτιάς.

Και μετά μέσα από τον καπνό,

Που θα φωτιστεί ξανά,

Το κατακόκκινο ξέσπασμα του λουλουδιού

Θα επαναληφθεί πάνω από τη φωτιά.

Ο καπνός θα κατσαρώσει,

Θα στροβιλιστεί, θα τυλιχτεί...

Ξαφνικά ο ηλίανθος από πάνω του

Θα ανθίσει, θα γελάσει.

Θα σταθεί,

Θα περιμένει

Τον ήλιο, που κοιμάται κάπου,

Και θα πέσει ξανά,

Χωρίς να περιμένει την αυγή.

Τι είναι η φωτιά,

Που φώτισε τους νυχτερινούς θάμνους;

Είναι η ώρα της ανάστασης

Της παλιάς ομορφιάς.

Vasily Fyodorov