Νομίζω ότι αυτή είναι η τελευταία σελίδα... Λίγα λόγια για τη Ρωσία, την οποία δεν σταμάτησα να συγκρίνω με την Αμερική και την οποία, νομίζω, κατάλαβα (αν και ένας ιδιοφυής είπε: «Με τη λογική τη Ρωσία δεν την καταλαβαίνεις») λίγο καλύτερα... Οι Ρώσοι είναι τόσο περήφανοι για τη νοοτροπία τους, για τον μοναδικό χαρακτήρα τους, που γίνεται λυπηρό. Και ποιο είναι το πιο εντυπωσιακό χαρακτηριστικό αυτού του χαρακτήρα; Η ικανότητα να κοροϊδεύεις τον καθένα σε οποιαδήποτε κατάσταση! Μα κοίτα να δεις! Βρήκαν για τι να είναι περήφανοι. (Παρεμπιπτόντως, στο Μπρούκλιν, όπου συγκεντρώνεται το μεγαλύτερο μέρος του ρωσόφωνου πληθυσμού της Νέας Υόρκης, το κόστος της ασφάλειας αυτοκινήτου είναι πολύ υψηλότερο από ό,τι σε άλλες περιοχές της πόλης... γιατί; επειδή οι Ρώσοι έμαθαν να εξαπατούν τις ασφαλιστικές εταιρείες).
Στην Αμερική οξύνθηκε η αγανάκτησή μου απέναντι στον ρωσόφωνο πληθυσμό... Η οδός Μπράιτον Μπιτς είναι σύμβολο της Ρωσίας. Κοιτάζεις γύρω σου - αγγελίες με λάθη, κοιτάζεις μπροστά - άσχημα ντυμένοι άνθρωποι με κακά πρόσωπα, που διαλέγουν ένα βιβλίο της Ντοντσόβα, η αποκρουστική μυρωδιά αυτού του δρόμου με ανάγκαζε να τρέχω μακριά του, και το κυριότερο - δεν φαίνεται ο ουρανός. Αντί για αυτόν, ένα κομμάτι από τις γραμμές του μετρό... Το σίδερο σε αυτόν τον δρόμο αντικαθιστά τον ατελείωτο γαλάζιο χώρο... Αλλά αν κοιτάξεις προς το πλάι, θα αποκαλυφθεί μπροστά στα μάτια σου το άπειρο του ωραίου, το άπειρο του ωκεανού...
Το μόνο πράγμα, όπως αποδείχθηκε, που μου έλειψε στην Αμερική είναι η πραγματική ρωσική γλώσσα. Όχι παραμορφωμένη από ανθρώπους για τους οποίους δεν ήταν ποτέ μητρική και όχι αραιωμένη με άλλες γλώσσες στα κεφάλια ανθρώπων για τους οποίους έπαψε πια να είναι μητρική (που λένε «ελάτε αύριο και θα βλέπουμε» και «να έχετε μια καλή μέρα»), αλλά η πραγματική...
Δεν έχω δώσει ακόμα εξετάσεις, γιατί βαριέμαι να διαβάσω. Γράφω αυτό το blog για να επιστρέφω στο παρελθόν και να ξαναζώ τα πάντα από την αρχή. Δεν μπορώ να αντιδράσω φυσιολογικά στις αλλαγές που συμβαίνουν στη ζωή μου, γιατί απλά δεν έχω δυνάμεις. Δεν μπορώ να αναγκάσω τον εαυτό μου να πηγαίνει στο πανεπιστήμιο, γιατί θέλω συνέχεια να κοιμάμαι. Κοιτάζω τον ωκεανό από τη φωτογραφία και μου είναι αποκρουστικό να κοιτάζω από το παράθυρο την πραγματικότητα. Δεν θέλω να επικοινωνώ με ανθρώπους, γιατί δεν θα καταλάβουν τη θλίψη και τη νοσταλγία μου.
Μου λείπει αυτή η χώρα, μου λείπει το Μαϊάμι... Για κανέναν άνθρωπο δεν μου έλειψε τόσο, όσο μου λείπει αυτή η πόλη, μου λείπει η ανυπόφορη ζέστη της, το γαλάζιο αλμυρό νερό.
Νιώθω ένα κενό μέσα μου, γιατί στη Ρωσία επέστρεψε μόνο το σώμα, ενώ όλες τις επιθυμίες, τις σκέψεις και τα όνειρά μου τα πήραν η Αμερική και το Μαϊάμι. Θα επιστρέψω εκεί κάποια στιγμή, υπόσχομαι...
Ευχαριστώ όσους διάβασαν έστω και κάτι.
