IEC Exchange!
Αναζήτηση
Messenger
Διαδικτυακά σεμινάρια
ΔιαγωνισμοίΠρογράμματαΥπηρεσίες
Ρυθμίσεις
Yuliya
1 Ιουλίου

Αν είναι να ξεκινήσω μια ιστορία για την Αμερική, πρέπει να γίνει από την αρχή: από το αεροπλάνο! Η πτήση ήταν μεγάλη... Μινσκ-Μόσχα-Ουάσιγκτον-Ντένβερ-Τζάκσον! Ανησυχούσα πολύ για το αν θα προλάβαινα όλες τις ανταποκρίσεις, καθώς είχα από 1,5 ώρα έως 55 λεπτά ανάλογα με το αεροδρόμιο... Στη Μόσχα, ακριβώς μπροστά μου, το σύστημα check-in παρουσίασε βλάβη και περιμέναμε μια ολόκληρη ώρα μέχρι να το φτιάξουν. Η πτήση καθυστέρησε 45 λεπτά. Δίπλα μου στεκόταν μια γυναίκα – καθηγήτρια οικονομικών – και ένας άντρας – κάποιος τραγουδιστής σε περιοδεία – και για μια ώρα άκουγα τις συζητήσεις τους για το σε πόσες χώρες είχε βρεθεί ο καθένας! Δυστυχώς, δεν έλεγαν τίποτα ενδιαφέρον, αμφιβάλλω μάλιστα αν άκουγαν ο ένας τον άλλον... Μάλλον καυχιόνταν και ανταγωνίζονταν... Τέλος πάντων, κατά την άφιξη στην Ουάσιγκτον, έπρεπε να περάσω από τελωνειακό έλεγχο. Η γυναίκα μπροστά μου δεν μιλούσε αγγλικά, οπότε ο τελωνειακός με κάλεσε και μου ζήτησε να βοηθήσω στη μετάφραση... Έτσι, για πρώτη φορά σε αμερικανικό έδαφος, μου έκαναν κομπλιμέντο για τα καλά μου αγγλικά. Ένιωθα περήφανη για άλλες πέντε ώρες, αλλά μετά έφτασα στον προορισμό μου και, όταν με ρώτησαν για την οικονομική κατάσταση στη Λευκορωσία, κατάλαβα ότι δεν μπορούσα να αρθρώσω τίποτα πέρα από δύο-τρεις προτάσεις... ήταν λυπηρό... Αλλά αν επιστρέψουμε στις πτήσεις, η αγαπημένη μου στιγμή είναι η απογείωση του αεροπλάνου από το έδαφος! Επιταχύνει, και μετά κι άλλο, και να που πετάμε. Μετά δεν με ενδιαφέρει πια και δεν συμβαίνει τίποτα συναρπαστικό. Το κύριο συμπέρασμα από όλες αυτές τις πτήσεις ήταν το μότο: Χαλάρωσε! Όλα γίνονται πολύ εύκολα και χωρίς πίεση, όλες οι ανταποκρίσεις έγιναν χωρίς δυσκολία και απόλαυσα τρομερά το να πετάξω μόνη μου στην άλλη άκρη του κόσμου! Νομίζω ότι πρέπει να το δοκιμάσετε κι εσείς κάποια στιγμή! : - )

Σχόλια
Συνδεθείτε για να αφήσετε σχόλιο

Δημιουργός ανάρτησης

300
Yuliya

Παρακαλώ εισάγετε το κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε.