Ημέρα 38

Να και το τηλεφώνημα από το πρακτορείο: «Γεια σας Ιβάν, βρήκαμε δουλειά για εσάς σε οικοδομή, ορίστε το τηλέφωνο του εργοδηγού». Τηλεφώνησα, μιλήσαμε, με ρώτησε από πού είμαι, είπα από το Αλτάι, είχε υπηρετήσει κάπου εκεί κοντά, είναι ήδη 10 χρόνια στην Αμερική. Μετά με ρώτησε τι έκανα και τι ξέρω να κάνω, και μιλούσα μέχρι που με διέκοψε και είπε να περάσω να μιλήσουμε. Πήγα, ήταν ένας 40χρονος γεροδεμένος Ουκρανός, είπε ότι αργότερα θα με βάλει σε μια οικοδομή στο Μανχάταν, χρειάζεται εργατικά παιδιά εκεί, αλλά προς το παρόν θα δουλέψω εδώ. Με πήγε σε μια τεράστια μηχανή λείανσης και είπε να κάνω 3 δωμάτια, και μετά τις άκρες με μια μικρή χειροκίνητη. Άρχισα τη δουλειά, μετά το πρώτο δωμάτιο ήρθαν 2 παιδιά να γνωριστούμε, ήταν γύρω στα 25-27, επίσης Ουκρανοί, ρώτησαν με έκπληξη: «Το έχεις ξανακάνει αυτό; Γιατί λειαίνεις καλύτερα από τον εργοδηγό μας» (και όντως, όταν άρχισα, ο εργοδηγός είχε κάνει το 1/3 του δωματίου, τα υπόλοιπα ήταν δικά μου). Λέω: «Πρώτη φορά». «Από πού είσαι;» «Σιβηρία, περιοχή Αλτάι». «Ω, είσαι Ρώσος;» «Ναι». «Απίστευτο, να δουλεύουν έτσι οι Ρώσοι και μάλιστα σε οικοδομή, πρώτη φορά το βλέπω». «Πόσο καιρό είστε εδώ;» «7 χρόνια». «Εγώ 2 μήνες». «Και γιατί ήθελες να έρθεις εδώ; Στη Σιβηρία σας κάνει κρύο μάλλον (και οι Ουκρανοί μαζί), ήρθες να ζεσταθείς;» «Όχι, να δω τη χώρα, να βγάλω λεφτά». «Α, αυτό είναι σωστό». Γνωριστήκαμε και άρχισα το δεύτερο δωμάτιο, μετά το τρίτο. Ήρθε ο εργοδηγός, εξεπλάγη που τα έκανα όλα σε τόσο χρόνο και λέει: «Βάνια, μπράβο! Τέλεια δουλειά! Τώρα πρέπει να περάσουμε βερνίκι αυτά τα δωμάτια, αλλά πριν από αυτό σκούπισμα και ηλεκτρική σκούπα». Τα έκανα όλα, ήρθε, παρέλαβε τη δουλειά, ξαφνιάστηκε πάλι. Θα με πληρώνει με επιταγή για την εβδομαδιαία εργασία, ο μισθός είναι αρκετά καλός. Πήγα σπίτι, έφαγα και σκέφτομαι ότι σύντομα θα κοιμηθώ, αύριο στις 8 δουλειά. Για πρώτη φορά μου αρέσει η δουλειά μου, κανείς δεν φωνάζει, βρίζουν αλλά όχι εμένα, κλείνω την πόρτα, βάζω ακουστικά και πάμε. Οι Ουκρανοί λένε ότι είναι πολύ βαριά δουλειά εδώ, τους λέω να πάνε να δουλέψουν στο μαγαζί μου στη Φλόριντα, εκεί είναι βαριά δουλειά.

Ημέρα 39

Ήρθα στη δουλειά, τώρα δουλεύω μαζί με έναν άντρα που τον λένε Σάνια. Λίγα λόγια γι' αυτόν: 50 ετών, 2 παιδιά 27 και 23, έχει εγγονή, 10 χρόνια στις ΗΠΑ, δουλεύει εδώ, πηγαίνει σπίτι, αγοράζει ακίνητα, τα νοικιάζει, τελευταίο χρόνο στις ΗΠΑ, πέρασε από το Αφγανιστάν. Μπορείς να δουλέψεις μαζί του, αλλά ακούω πολύ λίγες ρωσικές λέξεις, κυρίως βρισιές, και μάλιστα μόνος του. Δηλαδή, η εικόνα είναι κάπως έτσι: λείανση παρκέ, Σάνια: «Αχ εσύ [λογοκρισία] [λογοκρισία] [λογοκρισία] όλα στον διάολο [λογοκρισία] [λογοκρισία]». Βάζω το μηχάνημα, δεν ακούγεται τίποτα, περνάνε 20 λεπτά, Σάνια: «[Λογοκρισία] να σε [λογοκρισία] πυροβολήσει [λογοκρισία] [λογοκρισία]». Έτσι όλη μέρα. Άρχισα να παίρνω ακουστικά για να βάζω μουσική όταν κλείνω το μηχάνημα. Σήμερα έπρεπε να λειάνω 4 δωμάτια και να τα περάσω βερνίκι. Φόρεσα γυαλιά, μάσκα και ξεκίνησα. Η διαδικασία για ένα δωμάτιο είναι: περνάς όλο το δωμάτιο με το τεράστιο μηχάνημα, μετά τις άκρες και τις γωνίες με το μικρό, μετά σκουπίζεις, ηλεκτρική σκούπα 2 φορές, πρώτα με πινέλο στις άκρες το βερνίκι και μετά με το τεράστιο, όπως θα έλεγε ο Σάνια [λογοκρισία], όλο το υπόλοιπο πάτωμα. Τα έκανα, τα μάζεψα, ήρθε το αφεντικό, με επαίνεσε, πήγα σπίτι. Στο σπίτι ο Παρβίζ με συνεχάρη για την ανάληψη καθηκόντων οικοδόμου και είπε να προσέχω τους Ουκρανούς, γιατί είναι κάθαρμα, μπορεί να σε παγιδεύσουν στη δουλειά, πολλά πράγματα που δεν χρειάζομαι. Είχε ήδη εμπειρία μαζί τους. Και δεν είναι η πρώτη φορά που μου το λένε, γι' αυτό προσπαθώ να μην έχω επαφές μαζί τους, για να μην γίνει τίποτα. Κάθισα στον υπολογιστή και κοιμήθηκα, δεν είχα δυνάμεις για βόλτα.

Ημέρα 40

Σήμερα στη δουλειά γενική καθαριότητα, τα σκούπισα όλα, πέρασα ηλεκτρική σκούπα, έπλυνα, και το αφεντικό λέει να περάσω όλα τα δωμάτια δεύτερο χέρι βερνίκι. Τα έκανα, αλλά πριν το δεύτερο χέρι πρέπει να περάσω όλα τα δωμάτια με γυαλόχαρτο. Το πήρα και ξεκίνησα. Μετά τα κατέβασα όλα κάτω και σκέφτομαι ότι αύριο θα στρώσουμε laminate. Παρεμπιπτόντως, μερικές λέξεις εδώ τις λένε στα ρωσικά με αγγλικούς όρους, π.χ. σκουπίδια – garbage, ντουλάπα – closet, δωμάτιο – room. Από αυτό μπορεί να βγει: «Σιβηρία, θα πάω σε εκείνο το room και θα καθαρίσω από το closet όλο το garbage, κι εσύ σε εκείνο». Παρεμπιπτόντως, εδώ όλους τους φωνάζουν με παρατσούκλια, εμένα με είπαν Σιβηρία. Εδώ είναι πολυεθνική ομάδα και θα βαρεθείς να τους φωνάζεις με τα ονόματά τους, ειδικά τους Αρμένιους. Κατέβασα όλα τα εργαλεία κάτω και άρχισα να καθαρίζω στον πρώτο όροφο, καθάριζα για 3 ώρες, τελείωσα στις 6, ετοιμάστηκα και πήγα σπίτι. Να κι άλλα που μπορείς να ακούσεις στη δουλειά μας: «Αυτό το fucking shit με έχει κουράσει, άντε γαμήσου αυτό το motherfucker», «Αύριο θα φέρω τα tools και θα κάνουμε το laminate», «Ποιος πήρε τα λευκά μου trousers για βάψιμο;», «Αυτό το garbage πρέπει να πάει downstairs» και πολλά άλλα. Σήμερα με ρώτησαν οι άντρες: «Πίνεις βότκα;», «Δεν πίνω καθόλου», «Πώς έτσι; Μπύρα δεν πίνεις;», «Ούτε μπύρα, μπορείς να μην με πιστεύεις, αλλά ούτε την Πρωτοχρονιά ούτε στα γενέθλιά μου δεν ήπια», «Έλα μωρέ [λογοκρισία], δεν μπορεί», «Σοβαρά, γι' αυτό αναγκάζομαι να αρνηθώ την πρότασή σας», «Αχ, εμείς θέλαμε να σε καλέσουμε με τους άντρες, να πιούμε, να μιλήσουμε», «Όχι, δεν έχω πολύ χρόνο εδώ, δεν έχω δει ακόμα πολλά στην πόλη, θα πάω να δω», «Εντάξει». Τέλος πάντων, ήρθα σπίτι, έφαγα και πρέπει να πάω με τον Νικήτα για ψώνια.

Ημέρα 41

Σηκώθηκα, μαγείρεψα και πήρα μαζί μου στη δουλειά. Το κυριότερο είναι όταν έρθεις να μην βάζεις το φαγητό στο τραπέζι, γιατί οι Γεωργιανοί θα τα φάνε όλα, έχουν γίνει περιστατικά. Ήρθα στη δουλειά, με υποδέχτηκε ο Αφγανός με χαμόγελο και είπε: «Σήμερα έχεις δουλειά για προνομιούχους!». Χάρηκα: «Ποια;», «Λοιπόν, πάρε το πανί» – μάλλον για ξεσκόνισμα, τέλεια, σκέφτηκα, «Πάρε και ένα στεγνό πανί και έναν κουβά με νερό» – όλα εντάξει, επιτέλους ξεσκόνισμα από τα έπιπλα, επιτέλους ξεκούραση, «Και φέρε τα όλα πάνω και πήγαινε να τρίψεις τις τουαλέτες», «[Λογοκρισία]» ήταν το μόνο που είπα. «Αφγανέ, και αυτό το θεωρείς δουλειά για προνομιούχους;», «Φυσικά», και γελάει [λογοκρισία]. Τα κατάφερα με την εργασία, οι τουαλέτες ήταν 5, και η καθεμία αποτελούνταν από ντουζιέρα με πλακάκια, μπανιέρα, νιπτήρα, και φυσικά το αστέρι της παράστασης, την τουαλέτα, και όλα αυτά έπρεπε να τα τρίψω. Και κάθε 40 λεπτά ερχόταν ο Αφγανός και με πίεζε με φράσεις: «Εκεί πιο προσεκτικά», «Και αυτό το [λογοκρισία] σε ποιον το άφησες, σε μένα;», «Και αυτό τι είναι για [λογοκρισία]». Γενικά μου έκανε πλύση εγκεφάλου. Πριν το μεσημέρι τελείωσα, έφαγα (το μεσημεριανό είναι 15 λεπτά παρεμπιπτόντως). Μιλήσαμε και παραλίγο να πέσει από την καρέκλα όταν έμαθε ότι είμαι 19. «Απίστευτο, νόμιζα ότι είσαι 24», «Ναι, είναι που έχω καιρό να ξυριστώ», «Α, εδώ δεν δίνουν σημασία σε αυτό». Περνάνε 15 λεπτά και του ήρθε κάτι στο κεφάλι: «ΤΙ [ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ] ΚΟΙΜΑΣΑΙ Ή ΤΙ;», «Δεν κατάλαβα, σε μένα το λες;», «Σε ποιον άλλον, πήγαινε καθάρισε όλο το σκουπίδι από εδώ κάτω». Απλά καθόμασταν και τρώγαμε στο τραπέζι, ο Αφγανός δείχνει τον εαυτό του, άρχισαν οι βρισιές, τέλος πάντων η ιστορία επαναλαμβάνεται όπως στη Φλόριντα. Κατάλαβα ότι και εδώ πρέπει να βάζεις τον εαυτό σου και τους άλλους στη θέση τους. Και όταν με έβρισε την επόμενη φορά, ήταν κάπως έτσι: «Εσύ [λογοκρισία] στο στόμα, με έχεις ήδη [λογοκρισία] [λογοκρισία], δεν κάνεις [λογοκρισία], άντε [λογοκρισία] σε πήρε ο διάολος, πήρες αυτό το [λογοκρισία] και πήγαινε [λογοκρισία] κάτω». Και εκεί δεν άντεξα, έχω χορτάσει από δασκάλους σαν αυτόν. «Λοιπόν, άκου, εσύ [λογοκρισία], [λογοκρισία], με έβρισες, δεν σου αρέσει πώς δουλεύω; Το αφεντικό θα έρθει και θα πει τι δεν πάει καλά, αλλά αυτός έρχεται και κυρίως σε σένα [λογοκρισία] τα χώνει, δεν σου φαίνεται περίεργο; Σε μένα δεν υπήρξαν παράπονα, οπότε τώρα βούλωσέ το και πήγαινε κάνε τα υδραυλικά σου, εγώ έχω τη δουλειά μου, εσύ τη δική σου». «Απίστευτο, φοιτητή, δεν κατάλαβα τι είναι αυτό το [λογοκρισία], τώρα θα σε ηρεμήσω γρήγορα, έχεις καιρό να φας [λογοκρισία], μήπως να σου δώσω; Άλλη μια λέξη και θα το ζητήσεις». «Έλα, έλα, πολλοί προσπάθησαν, θα δούμε τι θα γίνει με σένα». «Είσαι πολύ θρασύς, ξέρεις τι έκανα με τέτοιους στον στρατό;», «Δείξε μου, εδώ δεν είναι στρατός, οι παλιοί δεν θα σε βοηθήσουν, εδώ είμαστε μόνο εγώ κι εσύ». «Φοιτητή, τώρα πραγματικά θα το ζητήσεις». «Έχω την άποψη ότι μόνο με τη γλώσσα ξέρεις να μιλάς, πάμε πίσω από το σπίτι να μιλήσουμε, με έχεις κουράσει για σήμερα». Αρχίζω να κατεβαίνω τη σκάλα, μου κάνει νόημα: «Περίμενε, δεν είμαι πια στην ηλικία να παίζω με τα χέρια». «Ε, τότε γιατί επιτίθεσαι, γιατί φοβίζεις; Αφού δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, γιατί ξεκινάς άδειες κουβέντες;», «Εντάξει, ξέχνα το, θα προλάβεις μέχρι τις 5;», «Θα προσπαθήσω, δουλεύω όσο μου επιτρέπουν οι δυνάμεις μου», «Εντάξει, είμαι κάτω αν είναι», «Εντάξει». Τέλος πάντων, η ίδια ιστορία με τον Άλεκ, αρκεί να πιέσεις αυτούς τους «ψημένους» από τη ζωή άντρες και καταρρέουν. Έκανα τη δουλειά μου, άρχισα να κοιτάζω πώς δουλεύουν οι άλλοι, ανεβάζω εμπειρία, όπως λένε. Προς το τέλος της ημέρας, ο Αφγανός έκανε τη 2η προσπάθεια να μου κάνει πλύση εγκεφάλου: «Πάρε τη σπάτουλα και ξύσε από το μπάνιο όλο το (ξέχασα τι λέξη είπε, θα γράψω μετά)». «Τι να ξύσω;», «Είσαι χαζός;», «Sheetrock», «Εσύ [λογοκρισία], από πού ήρθες;», «Από τη Ρωσία, γιατί;», «Εσύ [λογοκρισία], μπορείς να μου πεις στα ρωσικά τι είναι [λογοκρισία] sheetrock;», «Αυτό δείχνει τον στόκο», λέω: «Ξέρεις πώς λέγεται αυτό στα ρωσικά; ΣΤΟΚΟΣ». «Εσύ πού ήρθες, στην Αμερική, οπότε μίλα αμερικάνικα». «Τέλος πάντων, μην [λογοκρισία] το μυαλό ούτε σε σένα ούτε σε μένα, ήρθες μόνος σου εδώ, δεν ήξερες τίποτα και το παίζεις κάποιος. Κατάλαβε, δεν είμαι εδώ 10 χρόνια όπως εσύ, είμαι ενάμιση μήνα και αν σε ρωτάω πώς λέγεται κάτι, μην κάνεις σαν να δουλεύω εδώ 15 χρόνια και αποφάσισα να σε τρελάνω ρωτώντας τι είναι αυτό». «Εντάξει, ξέχνα το». Τέτοιες συζητήσεις έγιναν καμιά 3αριά μέσα στη μέρα, στο τέλος της ημέρας μου αγόρασε φαγητό και ποτό, μιλήσαμε στον δρόμο αλλά για ειρηνικά θέματα. Ήρθα σπίτι, ήταν όλοι εκεί και πήγαμε με τον Νικήτα για ψώνια, μαγειρέψαμε, είπαμε ο ένας στον άλλον πώς πέρασε η μέρα και κοιμηθήκαμε.

Ημέρα 42

Τελευταία μέρα της εργάσιμης εβδομάδας, ήρθα στη δουλειά, καθάρισα το σπίτι, αργότερα αποδείχτηκε ότι παλιά ήταν συναγωγή, νομίζω πολλοί θα λέγαμε να το κάψουμε, αλλά τότε θα με απέλυαν. Άρχισα να περνάω σωληνώσεις στον πρώτο όροφο από το υπόγειο, έστριβα, γύριζα, έφτιαχνα πλαστικούς σωλήνες, πέρασα ζεστό και κρύο νερό. Ήρθε το αφεντικό, έφερε λινόλεουμ, νόμιζα ότι θα το στρώσω τώρα, αλλά πού τέτοια τύχη, έπρεπε να κάνω όλους τους τοίχους σε 2 δωμάτια, πρώτα να φτιάξω σκελετό από αλουμινένια πράγματα, να βάλω υαλοβάμβακα και να τα κλείσω όλα με sheetrock, δηλαδή γυψοσανίδα. Άρχισα να το κάνω, να πριονίζω, να κόβω, να σπάω, να τρυπάω. Παρεμπιπτόντως, εδώ αρχίζουν όλοι να γελάνε αν πεις το κατσαβίδι «shuropovert», εδώ το λένε screwgun, screw είναι η βίδα. Έκανα τα 2 δωμάτια, μετά τις χαραμάδες με στόκο, τα μαθήματα του Κόλια μου φάνηκαν χρήσιμα. Και τότε με φώναξε ο Αφγανός να βοηθήσω να βγάλουμε τα πάντα από το δωμάτιο για να στρώσουμε το λινόλεουμ, ήταν μια τεράστια πλάκα και ψυγείο, τα κάναμε όλα, κάναμε διάλειμμα και με ρώτησε: «Άκου, εσύ πότε πας στρατό;», αν πω εδώ ότι έχω λευκό εισιτήριο, τότε [λογοκρισία] το γατάκι δεν θα ξανακατουρήσει, είπα: «Ναι, φυσικά θα πάω, ανυπομονώ, ο στρατός θα μου τα μάθει όλα». «Σωστά σκέφτεσαι, μπράβο». «Και κοπέλα έχεις;», «Ποιον;», «Ναι, έχεις κοπέλα εδώ ή στην πατρίδα;», «Όχι, ούτε εκεί ούτε εδώ». «Απίστευτο, γιατί έτσι; Δεν καπνίζει, δεν πίνει και δεν [λογοκρισία] γυναίκες». «Εδώ με τις Αμερικανίδες, ο Θεός να φυλάει, θα προτιμούσα να αυτοκτονήσω, και οι Ρωσίδες κοπέλες νομίζω προτιμούν έναν πλούσιο ή μέσο Αμερικανό ή Λατίνο παρά έναν Ρώσο οικοδόμο, μάστορα για όλα. Και στο σπίτι δεν έχω λεφτά για κοπέλα, προσπαθώ να σταθώ στα πόδια μου, να βγάλω λεφτά, να σπουδάσω, κι εδώ: αγόρασε αυτό, πήγαινέ την εκεί, χάρισε αυτό, και γιατί όχι με λεφτά; Τι να τα κάνω αυτά; Όταν βγάλω λεφτά, τότε βλέπουμε». «Εεε, είσαι παράξενος άνθρωπος, φαίνεται ότι είσαι οικονομολόγος, αλλά ο έρωτας και τα ραντεβού, η κοπέλα δεν θέλει λεφτά, εμείς με τη γυναίκα μου ζούμε αγαπημένοι, μόλις γύρισα από το Αφγανιστάν πήγα στη ντισκοτέκ και βρήκα αμέσως».

«Έχεις καιρό να πας στην πατρίδα, είσαι καιρό παντρεμένος; Τώρα είναι άλλη εποχή, χρειάζονται διαμερίσματα, αυτοκίνητα, λεφτά, δώρα, ακριβά κοσμήματα, λουλούδια οπωσδήποτε με αποδείξεις, για να ξέρεις πόσο την αγαπάς, η εποχή της ΕΣΣΔ πέρασε, τώρα είναι άλλος αιώνας, τώρα παντού αυτό το γκλάμουρ, το πάθος, τα κλαμπ, στα οποία δεν πηγαίνω, μπορείς να με θεωρείς ηλίθιο που δεν καταλαβαίνει τίποτα, δεν με νοιάζει, αυτή είναι η γνώμη μου. Υπάρχουν κοπέλες που δεν χρειάζονται τίποτα από αυτά, αλλά έχουν άλλα κριτήρια επιλογής αγοριών, να είναι ρομαντικοί, τέτοιοι, τέλος πάντων, αργεί να το εξηγήσω, νομίζω κατάλαβες ήδη ότι δεν είμαι καθόλου ρομαντικός, είμαι άνθρωπος ευθύς, αυτό παρεμπιπτόντως στις περισσότερες δεν αρέσει. Υπάρχει και άλλη κατηγορία που επίσης δεν τις νοιάζουν τα λεφτά και ο ρομαντισμός, θέλουν ο άντρας να είναι παντόφλα, ευχαριστώ δεν θα πάρω, τέλος πάντων, αργεί να μιλήσουμε γι' αυτό, πάω να βγάλω λεφτά». Πήγα να δουλέψω, τα έκανα όλα και πήγα σπίτι, τώρα τηλεφώνησε το αφεντικό και είπε ότι δουλεύω και αύριο και ίσως και την Κυριακή.

Ημέρα 43

Ήρθα στη δουλειά με καθυστέρηση, αλλά εδώ δεν φωνάζουν πολύ γι' αυτό και δεν απολύουν, απλά το αφεντικό έρχεται μόνο μετά το μεσημέρι. Ήρθα, πέταξα τα πράγματα και ξεκίνησα το τρύπημα, έκανα το δωμάτιο, μετά πήγα να κάνω σοβατεπί με το καρφωτικό αέρος, μετά πήγα να κάνω τη σκάλα, τρυπώντας και ρίχνοντας καρφιά. Ήρθε το αφεντικό, παρέλαβε τη δουλειά, έδωσε λίγα λεφτά για το μεσημεριανό και έφυγε. Τελειώσαμε με τους άντρες, σκουπίσαμε και πήγαμε σπίτι. Με τον Νικήτα θέλαμε καιρό να πάμε σινεμά στην Times Square στους Transformers 2, δεν χάσαμε την ευκαιρία και πήγαμε στο IMAX experience, τέλειος ήχος και εικόνα σαν να είσαι στην ταινία. Εδώ το σύστημα στο σινεμά είναι διαφορετικό από το δικό μας, εμείς έχουμε θέσεις στα εισιτήρια και διαλέγεις μόνος σου ποιες θέλεις, κι εδώ όποιος προλάβει κάθεται. Εμένα το σύστημά τους μου αρέσει περισσότερο για να μην περπατάς και να μην σου λένε «Κάτσατε στη θέση μου», μετά να αλλάζεις, να ψάχνεις άλλη θέση κλπ. Μετά το σινεμά πήγαμε σπίτι και κοιμηθήκαμε.

Ημέρα 44

Ξυπνήσαμε κοντά στο μεσημέρι, φάγαμε και πήγαμε στο Central Park, αλλά στον δρόμο μπήκαμε στο Lincoln Center για φωτογραφίες, και σε μερικά ακόμα μέρη, φτάσαμε στη μεγάλη λίμνη στο πάρκο, εδώ τρέχει κόσμος απίστευτος, όλοι ανησυχούν για το βάρος τους, κι εγώ αν έπαιρνα 120 κιλά και κοιταζόμουν στον καθρέφτη θα ανησυχούσα. Μετά το Central Park πήγαμε στην Times Square, έπρεπε να πάρουμε M&Ms, κάναμε μια βόλτα στα μαγαζιά να δούμε τι παίζει με τις τιμές και πήγαμε σπίτι. Αύριο πάλι στη δουλειά, δεν έχω καμία όρεξη, και επιπλέον δεν ξέρω τι δουλειά θα δώσουν, ίσως μας πάνε σε νέο αντικείμενο. Τη μέρα δεν έγινε τίποτα ενδιαφέρον, εκτός από το ότι στο μετρό μια παρέα Λατίνων έκανε πικνίκ, άπλωσαν καρέκλες, έβγαλαν φαγητό και άρχισαν να τρώνε, τους έλειπε μόνο η ψησταριά. Όταν γυρίζαμε σπίτι δεν ασχοληθήκαμε με κάρτες μετρό και πηδήξαμε το τουρνικέ, οι Αμερικανίδες μας κοίταξαν τόσο περίεργα σαν να μην το έχει κάνει ποτέ κανείς. Ήρθαμε σπίτι, ο Παρβίζ μας υποδέχτηκε και με παρακάλεσε να τον βοηθήσω να βρει δουλειά, παλιά μου εξηγούσε πώς είναι όλα εδώ και μου έδινε τηλέφωνα εργοδοτών, και τώρα χρειάζεται τη βοήθειά μου. Περνώντας ενάμιση μήνα στις ΗΠΑ κατάλαβα ότι εδώ δεν μπορείς να πιστέψεις κανέναν, ο καθένας σου σπρώχνει το θέμα του, τη γνώμη του για όλα όσα συμβαίνουν, ότι δεν υπάρχει δουλειά, όλα είναι χάλια, τώρα οι ΗΠΑ είναι ΕΣΣΔ κλπ., αρχίζουν να εξηγούν πώς να χρησιμοποιείς αυτό ή εκείνο, πού να πας, τι να κάνεις, τους αρέσει πολύ να διδάσκουν αυτό που δεν ξέρουν οι ίδιοι. Εδώ το κυριότερο είναι να μην τους ακούς και να βγάζεις τα δικά σου συμπεράσματα. Την πρώτη εβδομάδα ο Γιούρα και ο Παρβίζ μου έλεγαν ότι δεν θα βρω δουλειά εδώ και ότι άδικα έφυγα, και γενικά πολλοί από το Μπαρναούλ έγραφαν, αλλά βρήκα. Τέλος πάντων, θα δούμε πώς θα πάει η επόμενη εβδομάδα.

Ημέρα 45

Ήρθα στη δουλειά, δεν υπάρχει κανείς. Ήρθε ένας τύπος, δούλευε παλιά εδώ αλλά δεν μιλούσαμε πολύ, μετά αποδείχτηκε ότι δεν είναι καθόλου τύπος αλλά 30χρονος θείος, αλλά φαίνεται για 22. Τον λένε Τόλια, και τώρα είναι ο συνεργάτης μου, και αυτό είναι το απόλυτο [λογοκρισία]. Τέλος πάντων, ο Αφγανός μέθυσε και δεν ήρθε στη δουλειά. Τηλεφώνησα στο αφεντικό, είπε να κλείσω το υπόγειο με γυψοσανίδα και στον δεύτερο όροφο να βάλω σοβατεπί και να τα καρφώσω. Σήμερα θα έρθει η ιδιοκτήτρια, και από σήμερα δουλεύω μαζί με τον Τόλιαν. Πήγαμε πάνω να βάλουμε σοβατεπί, και εκεί άρχισε η διάλυση του εγκεφάλου. Τον ρώτησα: «Από πού είσαι;», απάντησε: «Εδώ γεννήθηκα και μετά με απήγαγαν εξωγήινοι». «Κατάλαβα». «Τι κατάλαβες;», «Με σένα όλα είναι κατανοητά». «Και τι είναι κατανοητό με μένα;», «Ότι δεν είσαι πολύ κοινωνικός». «Γιατί το αποφάσισες αυτό, δεν με πιστεύεις;». Σιώπησα. Αυτή η Ζάνα Αγκουζάροβα σε ανδρική μορφή έχει ένα σωρό συνήθειες, π.χ. όταν κάνει δουλειά, τρυπάει, βιδώνει, με κοιτάζει σαν μανιακός το θύμα του, φοβάμαι λίγο. Φανταστείτε, δουλεύω κάτω, μετράω σοβατεπί, αυτός φτιάχνει πόρτες και με κοιτάζει με τα μάτια ορθάνοιχτα. Τον ρώτησα: «Γιατί με κοιτάζεις έτσι;», «Ποιος κοιτάζει, εγώ ή αυτοί;». Πάλι σιώπησα. Όταν του λες κάτι, δεν σε ακούει καθόλου, διακόπτει πάντα, αλλάζει θέμα. Με ρώτησε: «Από πού είσαι;», «Σιβηρία, περιοχή Αλτάι». «Α, εκεί είναι όμορφα, εκεί γύρισαν και κάποια ταινία για κάποιον άντρα που έκανε κάτι εκεί». «Δεν ξέρω τέτοια ταινία». «Αρχίζει να εξηγεί για την ταινία». Και κάθε 10 λεπτά κάνει τέτοιες ερωτήσεις που δεν χρειάζεται να απαντήσεις, γιατί μιλάει μόνος του ή με φανταστικό φίλο: «Ε;», «Τι λες;», «Τι;», «Ακούς;». Δεν απαντάς και συνεχίζεις τη δουλειά. Επίσης λέει συνέχεια «Καταλαβαίνεις;» και η κορυφαία φράση, ακόμα και οι άντρες έκαναν νόημα στο κεφάλι όταν τον έβλεπαν να δουλεύει. Τέλος πάντων, θα προσπαθήσω να εξηγήσω, μετά από κάθε εργασιακή κίνηση, είτε είναι βίδωμα, είτε βάζει σημάδια στη γυψοσανίδα, είτε απλά ξετυλίγει τη μεζούρα, λέει «ΑΧΟΥΟ». Βίδωσε τη βίδα: «ΑΧΟΥΟ!». Το μόνο θετικό είναι ότι μου αγοράζει καφέ, αλλά όλη μέρα μου τρώει το μυαλό. Τέλος πάντων, κάναμε όλα τα σοβατεπί, πήγαμε να κλείσουμε με γυψοσανίδα, μετά τελικά λύγισε και είπε ότι ήρθε εδώ στα 20, από τα Καρπάθια, γονείς δεν έχει, σε αυτή την ερώτηση απάντησε: «Πέθαναν». Ρώτησα γιατί ήρθε στην Αμερική: «Γιατί είμαι ηλίθιος». Αυτή είναι η απάντηση. Τέλος πάντων, μου έτυχε ένας ανισόρροπος. Τα έκανα όλα, καθάρισα και πήγα σπίτι.

Ημέρα 46

Ο Αφγανός πάλι δεν υπάρχει, το αφεντικό ήρθε θυμωμένο στο αντικείμενο, όπως λένε, σκίζεται και αφρίζει. Ρώτησα για τον μισθό, είπε αύριο θα είναι, πρέπει να φτιάξω το υπόγειο, φαίνεται μικρό αλλά δουλειά για μια μέρα, εκεί πρέπει να κλείσω όλους τους σωλήνες και τα καλώδια, και πάλι με τον Τόλιαν. Μου έτρωγε πάλι το μυαλό, όταν άλλαζα ρούχα με ρώτησε: «Κάνεις αθλητισμό;», «Ναι», και εξήγησα τι και πώς. Είπε: «Πάμε μαζί στον δεύτερο όροφο να μου δείξεις κάτι». Στάθηκα απέναντί του, είπε: «Ας μην δείξεις, ας κάνουμε ένα ψεύτικο σπάρινγκ». «Εντάξει, ξεκινήσαμε». Πήγα πάνω του, τον έπιασα από τον λαιμό και έβαλα το πόδι μου πίσω από τα δύο δικά του και έπεσε. Είπε: «Εντάξει, πάμε να δουλέψουμε». Πήγαμε να κάνουμε, μου έλεγε για τη ζωή του, πώς ζούσε, πώς ήρθε εδώ, και φυσικά μετά από κάθε φράση «Καταλαβαίνεις;», «Ακούς;» με ρωτούσε. Άρχισα να λέω, δεν άκουσε καν, φαινόταν κάπως έτσι: «Γεννήθηκα και μεγάλωσα στο Μπαρναούλ, είναι η πρωτεύουσα...», «Δώσε το σφυρί». Δεν συνέχισα να λέω, άχρηστο. Μερικές φορές αρχίζει να φωνάζει, δηλαδή του έρχεται κάτι στο κεφάλι, όταν δεν μου βγαίνει ή πριονίζω στραβά (ναι, συμβαίνει, δεν είμαι μάστορας), σε αυτόν μπορείς να πεις μόνο: «Βούλωσέ το, κατάλαβα τα πάντα, [λογοκρισία] φωνάζεις». Σωπαίνει αμέσως και δεν λέει τίποτα. Τελειώσαμε στις 6, ήρθε το αφεντικό, παρέλαβε τη δουλειά και πήγαμε σπίτι. Στο σπίτι τίποτα ενδιαφέρον, έφαγα, κοιμήθηκα και πάλι στη δουλειά.

Ημέρα 47

Ήρθαμε στη δουλειά, δεν πρόσεξα καν ότι ο Αφγανός δεν υπάρχει, δεν με νοιάζει πια, έχασε τη δουλειά του. Έπρεπε πάλι να φτιάξω το υπόγειο και να βάλω πόρτες. Εμφανίστηκε ο Τόλιαν, και επαναλαμβάνεται το παλιό τραγούδι: «Ακούς;», «Καταλαβαίνεις;», «Ε;», «Τι λες;». Ήρθε το αφεντικό, ρώτησα πότε θα είναι ο μισθός, είπε ότι τα λεφτά δεν έχουν μπει ακόμα στον λογαριασμό, αύριο σίγουρα θα είναι, είτε με επιταγή είτε με μετρητά. Σε κάθε περίπτωση, αν δεν υπάρξει μισθός για αυτές τις 2 εβδομάδες, σταματάω να δουλεύω μαζί του, απαιτώ τον μισθό, για αυτό θα συνδέσω όλους τους απαραίτητους οργανισμούς που ασχολούνται με αυτό, μου έχουν εξηγήσει ήδη πώς γίνεται, και ζητάω από το πρακτορείο να βρει άλλη, η δουλειά δεν είναι δύσκολη. Σήμερα αυτό το κοσμικό αγόρι έχει νέα ιδιοτροπία, άρχισε να ονομάζει τα πράγματα με τη γλώσσα των γιατρών, δηλαδή «δώσε το κατσαβίδι» ακούγεται... κλπ. Τέλος πάντων, τώρα εδώ είναι χειρουργείο. Ήρθαν οι Γεωργιανοί-ελαιοχρωματιστές, με ήξεραν αλλά αυτόν όχι, άρχισαν να κοιτάζουν πώς δουλεύει και ότι μετά από κάθε βίδα λέει «ΑΧΟΥΟ!!». Ο Γεωργιανός είπε «ΑΧΟΥΟ» και έκανε νόημα στο κεφάλι. Ένας ήρθε σε μένα και είπε: «Αδερφέ, πώς δουλεύεις μαζί του, είναι ηλίθιος;», «Έχω επιλογή; Το αφεντικό είπε να μην του πω τίποτα, θα δουλέψω, δεν υπάρχουν άλλοι μάστορες τέτοιου προφίλ εδώ», «Μήπως να σου δώσω βαμβάκι στα αυτιά για να μην ακούς τις βλακείες του;», «Δεν δίνω σημασία, μιλάει κάπως μόνος του». Οι Γεωργιανοί ρώτησαν για την πατρίδα μου, εξεπλάγησαν πόσο χρονών είμαι και από πού είμαι, πολύ καλοί άντρες, σε αντίθεση με τους Ουκρανούς που τους αρέσει πολύ να διδάσκουν. Ρώτησα τον συνεργάτη μου: «Πότε θα επιστρέψετε το αέριο;», «Όταν έρθει όλη η χώρα, θα φάμε μπιζέλια και θα σας δώσουμε αέριο και αμέσως θα κλείσουμε όλα τα χρέη», «Ουκρανοί [λογοκρισία], τι άλλο να πεις», άρχισε να γελάει. Επιτέλους τελείωσε η πλύση εγκεφάλου και είμαι σπίτι!!

Ημέρα 48

Σήμερα το πρωί έβαζα sheetrock στους τοίχους στο υπόγειο, και μετά έπρεπε να βάλω 6 πόρτες. Νομίζετε ότι είναι εύκολο να βάλεις πόρτα; Πρώτα πριονίζεις τα δοκάρια στο μέγεθος, φτιάχνεις το πλαίσιο της πόρτας, μετά αμέσως τα στοπ, παίρνεις το skill saw και αρχίζεις να προσαρμόζεις την πόρτα στο πλαίσιο, αλλά πρώτα πρέπει να κάνεις το πλαίσιο όλο στο αλφάδι, να βάλεις σφήνες και να προσαρμόσεις ώστε όλα να είναι ίσια και για πάντα, μετά με την πόρτα έχεις πολλά μπερδέματα, τέλος πάντων μιάμιση ώρα για την καθεμία για να την φτάσεις στην τελειότητα. Και φυσικά όλη αυτή την ώρα δούλευε δίπλα ο Τόλια, που όπως όλες τις μέρες μου έτρωγε το μυαλό. Ήρθε το αφεντικό, ρώτησα πότε θα είναι ο μισθός, είπε ότι σήμερα, καλά, θα περιμένουμε. Σήμερα είχαμε μια διαφωνία για το πώς δουλεύει ο καθένας, του είπα ότι είμαι οικονομολόγος, άρχισε να λέει ότι θα έχω δουλειά χωρίς μυαλό, απλά κάθεσαι και μετράς λεφτά, δεν χρειάζεται να ξέρεις τίποτα. Του είπα: «Εσύ δοκίμασες να βγάζεις έτσι, όχι να τρυπάς, όχι να πριονίζεις, αλλά με το μυαλό;», «Και τι θέλεις να πεις με το μυαλό, αν εξαπατήσω έναν άνθρωπο, αυτό δεν θέλει μυαλό;», «Εσύ νομίζω όλη σου τη ζωή τρυπούσες και δεν έκανες τίποτα άλλο», «Αχ, τι με νοιάζει, άκουσα για όλα αυτά τα χρηματιστήρια, αγορές, πώς την πατάνε οι άνθρωποι και ότι εκεί όλα τα κρίνει η τύχη», «Δοκίμασες;», «Όχι, μου είπαν», «Και πάντα βγάζεις συμπεράσματα από τη γνώμη άλλων ανθρώπων, αν σου πουν ότι αυτό δεν είναι νόστιμο, ή αυτή η δουλειά είναι βαριά, θα το φας, ή θα πας σε αυτή τη δουλειά, ή θα μάθεις μόνος σου τι είναι και πώς είναι;», «Ο καθένας βγάζει λεφτά όπως μπορεί», «Αυτό λέω κι εγώ, και δεν χρειάζεται να λες ότι όλες οι δουλειές με λεφτά είναι εύκολες, κι εδώ να τρυπάς και να πριονίζεις είναι βαριά, όλα εξαρτώνται από το πώς σου αρέσει αυτή η δουλειά, αν σου αρέσει, τότε θα είναι εύκολη παρά το φορτίο. Τέλος πάντων, ας μην συνεχίσουμε αυτό το θέμα, γιατί έχουμε ακόμα πολύ δουλειά μαζί και θα μαλώσουμε», «Εντάξει». Έτσι χωρίσαμε, τέλος πάντων άρχισα να βρίσκω γλώσσα μαζί του, το τεράστιο θετικό του είναι ότι ξέρει να κάνει τα πάντα και φανταστικά! Προσπαθεί να κάνει τα πάντα σύμφωνα με το πρότυπο για να είναι όλα όμορφα και ποιοτικά, του είπε ακόμα και το αφεντικό γιατί ζορίζεσαι τόσο, κάνε το πρόχειρα, παραδίδουμε το αντικείμενο και πάμε παρακάτω! Η μέρα πέρασε γρήγορα όπως πολλές στην οικοδομή, και να που ήρθε το αφεντικό με τον μισθό, πήρα τα άξια λεφτά μου και χαρούμενος πήγα σπίτι!

Ημέρα 49

Η πρώτη πολεμική αποστολή ήταν να καθαρίσω όλο το πάτωμα και τη σκάλα από καρφιά πριν έρθουν οι ελαιοχρωματιστές, την αποστολή την εκτέλεσα. Όταν δούλευα, ήρθε ένας γνωστός του αφεντικού, τον έψαχνε, μιλήσαμε και πήρε το τηλέφωνό μου, αν θέλω να δουλέψω το βράδυ ή το Σαββατοκύριακο, κάτι που δεν θα αρνιόμουν. Ήρθαν οι ελαιοχρωματιστές, ήταν Γεωργιανοί και πρόφεραν πολύ δύσκολα το όνομά μου, στην αρχή νόμιζαν ότι είμαι κι εγώ από τον Βόρειο Καύκασο και με φώναζαν «συμπατριώτη», μετά ξυρίστηκα και με φώναζαν «Άκου ή άκουσε», και τώρα «Ιβάν». Άρχισαν να βάφουν τη σκάλα κι εγώ πήγα να καθαρίσω την περιοχή. Ήρθε το αφεντικό με έναν άντρα, και έπρεπε να μεταφέρουμε υλικό και 5 κουζίνες από το φορτηγό στο σπίτι. Ναι, τώρα ξέρω να συναρμολογώ και να εγκαθιστώ κουζίνες. Γνωριστήκαμε με τον άντρα, ρώτησε: «Από πού είσαι;», «Σιβηρία, περιοχή Αλτάι», «Ω! Μακριά, κι εγώ είμαι Ουκρανός, ήρθα εδώ με τη γυναίκα μου, κι εσύ είσαι μόνος ή κι εσύ με γυναίκα και παιδιά;», «Ναι, είμαι μόνος, δεν έχω ακόμα γυναίκα, και για παιδιά είναι μακριά», «Και γιατί έτσι;», «Ναι, είναι νωρίς ακόμα, πρώτα πρέπει να σταθώ στα πόδια μου», «Και πόσο χρονών είσαι;», «19», «Απίστευτο, και όντως νωρίς, κι εδώ τι κάνεις;», «Δουλεύω κυρίως», «Και στη δουλειά τι θέση έχεις;», «Ναι, έτσι για τα μικροπράγματα, να βιδώσω εδώ, να πριονίσω εκεί, ξέρεις...», «Α, όλα κατανοητά». Βρήκαμε κοινή γλώσσα, τέλειος άντρας, σήμερα κάναμε μαζί κουζίνες, και το αφεντικό τον πήρε επειδή του είπε ψέματα ότι ξέρει να κάνει κουζίνες, απλά χρειαζόταν λεφτά, αλλιώς δουλεύει στο Μανχάταν και βάζει σιλικόνη σε τοίχους. 1 ντουλάπι είχε οδηγίες και τα υπόλοιπα ήταν σαν στο εργοστάσιο, ένα-δύο και έτοιμο. Αύριο το αφεντικό θα με στείλει σε σεμινάρια επιμόρφωσης, θα γίνω Τζαμσούτ 5ου βαθμού, μάλλον θα μου δώσουν επώνυμο χωνί από εφημερίδα για το κεφάλι.

Ημέρα 50

Σήμερα σηκώθηκα στις 5 το πρωί και πήγα στο Μανχάταν για σεμινάρια επιμόρφωσης, με υποδέχτηκε με χαμόγελο το αφεντικό και είπε: «Λοιπόν, μάστορα ευρέος προφίλ, η ζωή φτιάχνει;», «Ναι, σιγά-σιγά», «Ε, αυτό είναι τέλειο», «Την Τρίτη θα τελειώσεις με τις δύο κουζίνες και θα μπουν ήδη στα διαμερίσματα», «Θα τελειώσω». Περιμέναμε τους υπόλοιπους εργάτες από την ομάδα, όλοι ήταν 30-50 χρονών, γνώρισα τους πάντες, όλοι Ουκρανοί. Επίσης προστέθηκε μια ομάδα Βουλγάρων και Αμερικανών, ανεβήκαμε στην αίθουσα διαλέξεων, μπήκε ο λέκτορας, έφερε 3 κουτιά ντόνατς και μια κούτα καφέ, είπε: «This is for you, class». Μαντέψτε ποιος έτρεξε πρώτος στο τραπέζι; Οι Ουκρανοί και 1 Ρώσος, δηλαδή εγώ, μετά οι Βούλγαροι, και οι Αμερικανοί έφεραν μαζί τους από τα McDonald's. Μας είπαν ότι πρέπει να καθίσουμε εδώ μέχρι τις 17:00. Άρχισε η διάλεξη, έλεγαν και έδειχναν βίντεο για όλα τα είδη εργασιών συν την τεχνική ασφαλείας, και μετά από κάθε θέμα τεστ για όλους, εμφανίζονται 5-10 ερωτήσεις στις οποίες πρέπει να απαντάμε χορωδιακά. Έπαθα πλάκα με τους Αμερικανούς, μόλις εμφανιστεί η ερώτηση στην οθόνη, έχουν την απάντηση και μάλιστα τη σωστή, δύο φορές σε όλη τη διάλεξη έκαναν λάθος και τότε χτυπούσαν το κεφάλι τους στο θρανίο. Η ομάδα μας είτε σιωπούσε είτε έλεγε, αλλά ούτε μια φορά δεν βρήκε, ναι, ακριβώς, βρήκε. Ακόμα και ο εργοδηγός μας φώναζε κάτι αλλά λάθος, και οι Αμερικανοί δεν ακούνε καθόλου τη διάλεξη, γελάνε με τις εικόνες και ανταλλάσσουν μηνύματα μεταξύ τους, αλλά τα ξέρουν όλα. Ο εργοδηγός τους είναι γενικά απίστευτος, μόνο και μόνο αν υπάρχει κάποια αστεία εικόνα – εκεί όλες οι εικόνες για την οικοδομή ήταν σε στυλ καρτούν και όλα φαίνονταν αρκετά διασκεδαστικά – και μόλις εμφανιστεί η εικόνα λέει κάτι και πέφτουν όλοι κάτω, μετά ο δεύτερος, ο τρίτος, ο τέταρτος και εκεί έχουν ήδη υστερία, δεν μπορούσα ούτε να προσθέσω τίποτα, γελούσα μαζί του. Όταν απάντησε σωστά στο τεστ των 20 ερωτήσεων, μάλιστα blitz χωρίς καν να σκεφτεί, είπε: «Kill me guys im fing nerd». Παρεμπιπτόντως, όταν εμφανίστηκαν αυτά τα τεστ, οι δικοί μας αμέσως φοβήθηκαν, σκέφτηκαν «αυτό ήταν, δεν θα δώσουν πιστοποιητικό», και οι Αμερικανοί γελάνε: «Hey Bill if will not answer 2 questions of 5 get fing out from here», «Oh damn, i will lost my job». Πέρασαν 4 ώρες διαλέξεων, οι Βούλγαροι μιλάνε μεταξύ τους, οι μισοί δικοί μας κοιμούνται.