Έχει περάσει ένας μήνας από την άφιξή μας εδώ. Πολλές εντυπώσεις, εμπειρίες, αποτυχίες, αστεία και πολλά άλλα μας περιμένουν. Αλλά όχι όλους... Ο πιστός σύντροφος του καπετάνιου αποφάσισε να επιστρέψει στη ρωσική γη του. Λέει «δεν θα άντεχα να βλέπω αυτή την Αμερική... για πολύ ακόμα». Η κατάσταση είναι όντως απογοητευτική. Κανονική δουλειά ως τέτοια δεν υπάρχει, και με τη λέξη «κανονική» ο καπετάνιος εννοεί όχι μόνο αυτή για την οποία προσλαμβάνουν Μεξικανούς και κατόχους J-1, αλλά και τους ντόπιους. Η δουλειά μας είναι καθαρά χειρωνακτική εργασία, σε όλους τους τομείς εξυπηρέτησης αυτών των Αμερικανών. Άλλωστε, οι Αμερικανοί δεν μπορούν να εξυπηρετήσουν Αμερικανούς xDDDD.
Όλα αυτά επιδεινώνονται από μια χρόνια ασθένεια. Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες, αλλά η ουσία είναι ότι ο Jedi Pablo δεν πρέπει να σηκώνει βάρη και πρέπει να τρώει πολύ και με πρόγραμμα. Οποιαδήποτε δουλειά εδώ συνεπάγεται σωματική εργασία για εμάς, και δεν είναι σίγουρο ότι θα προλάβετε να φάτε πάνω από μία φορά την ημέρα. Αν και, θα νόμιζε κανείς, δουλεύοντας σε εστιατόριο, θα έπρεπε να σε ταΐζουν και όλα αυτά. Ναι, φυσικά, θα σου δώσουν να φας (και όχι ένα χοτ-ντογκ, αλλά κάτι εξαιρετικό), αλλά τις πολυάσχολες μέρες δεν υπάρχει χρόνος ούτε για φαγητό, δεν προλαβαίνεις ούτε να καθίσεις μέχρι το βράδυ, και μετά το μόνο που θέλεις είναι να φτάσεις σπίτι, να πιεις μια μπίρα και να πεθάνεις στον ύπνο σου με τρομερό πόνο στα πόδια.
Επιπλέον, αυτή η δουλειά δεν είναι μόνιμη για όλους, ορισμένοι σερβιτόροι χρειάζονται τον βοηθό τους μόνο τα Σαββατοκύριακα, ενώ τις υπόλοιπες μέρες ένας βοηθός μπορεί να βοηθάει πολλούς σερβιτόρους.
Τα χρήματα φεύγουν γρήγορα, για φαγητό και στέγαση δεν μένει τίποτα, παντού υπάρχουν μόνο Εβραίοι, δεν μπορείς να περιμένεις βοήθεια από κανέναν. Εκείνη τη στιγμή σκέφτεσαι – «τι στο καλό κάνω σε αυτή την Αμερική, στο σπίτι έχω οικογένεια, φίλους, αυτοκίνητο, κατοικίδια, ίντερνετ, τους φίλους μου... ρυάκια, σημύδες».
Επίσης, από το σπίτι στέλνουν μηνύματα – «τι κάνεις ακόμα εκεί; γύρνα σπίτι γρήγορα». Η απόφαση δεν είναι εύκολη, αλλά για κάποιους είναι η μόνη. Επιπλέον, η αλλαγή της ημερομηνίας πτήσης από τις ΗΠΑ κοστίζει επίσης χρήματα – 50 ευρώ (65 δολάρια), και η πτήση δεν θα είναι για αύριο, αλλά για την ώρα που θα υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις. Επομένως, αν έχετε σοβαρά προβλήματα υγείας – μην προσπαθήσετε καν να κατακτήσετε/τιμωρήσετε την Αμερική.
Τη στιγμή που γράφεται αυτή η ανάρτηση, ο Jedi Pablo έχει μεταφερθεί επιτυχώς στη Μόσχα, μέσω Μιλάνου με καθυστέρηση 6 ωρών. Μπροστά του είναι ακόμα το αεροπλάνο για το Τιουμέν.
Προσπάθησαν να πείσουν και τον καπετάνιο να απελαθεί στην πατρίδα, αλλά ο καπετάνιος ακόμα δεν καταλαβαίνει πώς μπορείς να περιμένεις έναν χρόνο, να επενδύσεις 3 χιλιάρικα σε αυτό και να φύγεις μετά από έναν μήνα; Με αυτά τα χρήματα θα μπορούσες να είσαι μέχρι το τέλος Αυγούστου σε ξενοδοχείο 5 αστέρων στην Τουρκία ή την Κύπρο. Ο καπετάνιος είναι σιδερένιος άνθρωπος, μπορεί να μην τρώει, να μην κοιμάται, να λειτουργεί αποκλειστικά με τσάι, τσιγάρα και noodles για τουλάχιστον 3 μήνες (αλλά τα τσιγάρα εδώ είναι ακριβά και τα noodles μικρά και δεν είναι νόστιμα).
I like to move it, move it...
Από μια ευτυχή σύμπτωση, έδιωξαν και τους γείτονές μας από το σπίτι και μετακόμισαν την επόμενη μέρα. Ο καπετάνιος δεν θέλησε να δοκιμάσει την τύχη του και βρήκε το καταφύγιό του μαζί τους.
Το Manhattan Beach είναι μια εξαιρετική ήσυχη περιοχή, όχι μακριά από το Μπράιτον, 15 λεπτά με τα πόδια από το μετρό. Ιδιωτικό σπίτι, μας έδωσαν ένα ημιυπόγειο με δύο δωμάτια, μπάνιο και κουζίνα. Χώρος υπάρχει προς το παρόν, κάναμε γενική καθαριότητα, μένει να γεμίσουμε το ψυγείο με κάτι.
Σχετικά με τα έπιπλα. Αρχικά στο σπίτι υπήρχαν μόνο 2 καναπέδες. Δεν ήθελα να κοιμάμαι στο πάτωμα. Όταν ο καπετάνιος ζούσε τις τελευταίες του μέρες στο κτίριο, πήγαμε στο πλυντήριο και Ω ΘΑΥΜΑ! Κάποιος πέταξε 2 καναπέδες, πολυθρόνες και έναν καναπέ-κρεβάτι. Και ο καναπές ήταν πολύ καλός, μονοθέσιος, πτυσσόμενος, χρειαζόταν μόνο μια μικρή διόρθωση στα πόδια (δεν υπήρχαν). Χωρίς πολλή σκέψη, τον ανεβάσαμε στον 10ο όροφο και τον αφήσαμε για καλύτερες μέρες. Όταν ήρθαν αυτές οι μέρες, σύραμε αυτό το πράγμα στο Manhattan Beach. Το σύραμε γιατί οι υπηρεσίες μεταφορέων κοστίζουν από 50 έως 100 δολάρια. Το πράγμα, δηλαδή ο καναπές, αποδείχθηκε βαρύ και το σύραμε σε κομμάτια. Ένα κομμάτι έμεινε στο πάρκινγκ του διπλανού σπιτιού, και όταν διανύσαμε τη μισή διαδρομή, πετάξαμε και το δεύτερο κομμάτι, γιατί βρήκαμε ένα αρκετά καλό πτυσσόμενο κρεβάτι, φαρδύ, μακρύ, αλλά του έλειπαν 2 ροδάκια. Ενώ σύραμε αυτό το κρεβάτι, αφού διανύσαμε άλλο ένα τρίτο της διαδρομής, εκεί που αρχίζουν οι αρκετά πλούσιες περιοχές, κάποιος πέταξε έναν τεράστιο πίνακα σε μια υπέροχη κορνίζα και έξι υπέροχες καρέκλες! Εδώ σκεφτήκαμε ακόμα λιγότερο – τον πίνακα πάνω στο κρεβάτι και τρέχοντας! Μετά, σε άλλες 2 διαδρομές, μεταφέραμε όλες τις καρέκλες. Στο δρόμο υπάρχει ένα εστιατόριο στο δρόμο, και μετά τη δεύτερη φορά άρχισαν να γελούν μαζί μας, και εμείς δεν χάσαμε την ευκαιρία να τρολάρουμε, κάθε φορά που περνούσαμε από δίπλα τους αρχίζαμε να τραγουδάμε «I like to move it, move it». Με λίγα λόγια, επιπλώσαμε το διαμέρισμα, αλλά νιώθω ότι δεν είναι όλα ακόμα... λένε ότι εδώ βρίσκουν και laptop στους δρόμους.
p.s. ΣΤΟΥΣ JEDI – ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
Ο καπετάνιος δεν κοιμάται. Σήμερα, αφού έλαβα μέσω email ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΑ αντίγραφα του απολυτηρίου μου, τα εκτύπωσα (για ένα δολάριο) και τα πήγα σε συμβολαιογραφείο στο Μπράιτον. Οι τιμές είναι οι εξής – αν όλο το απολυτήριο αποτελείται από ένα δίπτυχο, όπου είναι γραμμένα όλα, τότε η μετάφραση κοστίζει 25 δολάρια, αν έχετε ξεχωριστά το πτυχίο και ξεχωριστά το παράρτημα με τους βαθμούς - τότε 40 δολάρια. Συνολικά δεν είναι ακριβά, λαμβάνοντας υπόψη ότι κάπου το κάνουν για εκατό και πάνω, και ειδικά δεν είναι χρήματα, αν μετά από αυτό υπάρχει η δυνατότητα να βρεις μια κανονική δουλειά. ΑΛΛΑ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΙ να τρέχετε σαν τρελοί μόλις φτάσετε για να τα κάνετε όλα αυτά μέχρι να δώσει εντολή! Το σχήμα είναι νέο, ακόμα μη δοκιμασμένο.
