Πρεσβεία. | IEC Exchange

Πρεσβεία. Αν είμαι ειλικρινής, δεν προετοιμάστηκα σχεδόν καθόλου για την πρεσβεία. (= Αν δεν υπολογίσουμε το γεγονός ότι έκανα αρκετά τηλεφωνήματα στις ΗΠΑ και παρακολούθησα τη σειρά Extr@. Παρεμπιπτόντως, είναι μια πολύ καλή σειρά, βοηθάει στη βελτίωση των αγγλικών και στην κατανόηση των λέξεων από το αυτί, τη συνιστώ.

Η συνέντευξη είχε οριστεί για τις 12 Μαρτίου 2010, στη Μόσχα. Είχα κλείσει από πριν εισιτήρια αεροπλάνου (Κρασνογιάρσκ-Μόσχα-Κρασνογιάρσκ) με την εταιρεία S7, τα οποία μου κόστισαν 6.500 ρούβλια με όλους τους φόρους και τα τέλη (τα web εισιτήρια, παρεμπιπτόντως, είναι πολύ βολικό πράγμα, και στην S7 ήταν και σε μειωμένη τιμή).

Κάθε φοιτητής πρέπει οπωσδήποτε να γνωρίζει απέξω και να μπορεί να πει καθαρά στα αγγλικά οποιαδήποτε πληροφορία από το job offer του, το όνομα του πανεπιστημίου του, της σχολής, τα ονόματα των μαθημάτων (ειδικά εκείνων στα οποία έδωσε εξετάσεις στην προηγούμενη εξεταστική), τον τόπο εργασίας του πατέρα, της μητέρας και των αδελφών, το όνομα της εταιρείας-διαχειριστή του προγράμματος (International Exchange Center), η οποία κατέθεσε τα έγγραφά σας στην πρεσβεία, και του οργανισμού-χορηγού στις ΗΠΑ (InterExchange), ο οποίος εξέδωσε για εσάς το DS-2019, πρέπει οπωσδήποτε να ξέρει τι ακριβώς θα κάνει στις πολιτείες: housekeeper – I’ll be vacuuming floors, sometimes doing windows etc. Πριν από την πτήση για Μόσχα μετέφρασα στα αγγλικά τα ονόματα των μαθημάτων από το βιβλιάριο σπουδών, τον τόπο εργασίας της μητέρας και μερικές ακόμη προτάσεις που ίσως χρειάζονταν στην πρεσβεία. Τα υπόλοιπα τα ήξερα ήδη. Αφού διάβασα τη μετάφραση και συγκέντρωσα τα απαραίτητα έγγραφα για την πρεσβεία, το μόνο που μου έμενε ήταν να περιμένω. (%

Λίστα απαραίτητων εγγράφων για την πρεσβεία:

Διαβατήριο της Ρωσικής Ομοσπονδίας (πρωτότυπο, χωρίς κάλυμμα)
Βιβλιάριο σπουδών (πρωτότυπο, χωρίς κάλυμμα)
Φοιτητική ταυτότητα (πρωτότυπο, χωρίς κάλυμμα)
Job Offer (πρόσκληση από τον εργοδότη. Πρέπει να έχετε μαζί σας ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ στην πρεσβεία, ακόμα κι αν το έχετε ήδη καταθέσει μαζί με τα έγγραφα της βίζας. Στους φοιτητές για τους οποίους το IEC αναζητά εργασία και οι οποίοι τη στιγμή της συνέντευξης δεν θα έχουν Job Offer, το IEC θα εκδώσει μια εγγυητική επιστολή, η οποία αντικαθιστά το Job Offer)
Εκτυπωμένο ενημερωτικό σημείωμα για τα δικαιώματά σας στις ΗΠΑ με κείμενο γραμμένο με το χέρι στην τελευταία σελίδα: “Prochel. Familiya Imya Otchestvo. Data. Podpis'.” (Διάβασα. Επώνυμο Όνομα Πατρώνυμο. Ημερομηνία. Υπογραφή.)

Διεύθυνση του προξενείου των ΗΠΑ στη Μόσχα:

Μόσχα, Novinsky Boulevard, 21. (σταθμός μετρό Barrikadnaya)

Διεύθυνση του προξενείου των ΗΠΑ στο Αικατερίνμπουργκ:

620151, Αικατερίνμπουργκ, οδός Gogol, αρ. 15, τηλ. (343) 379-30-01, 379-46-19.

Λοιπόν, 12 Μαρτίου 2010 - η ημέρα της συνέντευξης. (=

Αφού ξύπνησα το πρωί, έφαγα ένα ελαφρύ πρωινό και άδειασα από τις τσέπες μου όλα τα ψιλά και άλλα μεταλλικά αντικείμενα, αλλά παίρνοντας μαζί μου το τηλέφωνο, πήγα με το μετρό μέχρι τον σταθμό Barrikadnaya. (Θα πω αμέσως – αδειάστε από τις τσέπες σας, αν είναι δυνατόν, όλα τα περιττά + είναι επιθυμητό να αφήσετε στο σπίτι τη ζώνη με μεταλλική αγκράφα).

Πώς να πάτε στην πρεσβεία; Βγαίνουμε από τον σταθμό του μετρό Barrikadnaya. Βλέπουμε μπροστά μας απέναντι από τον δρόμο ένα μεγάλο κτίριο. Στα αριστερά βλέπουμε τη σκάλα που οδηγεί προς τα πάνω. Πηγαίνουμε προς αυτήν διασχίζοντας τον δρόμο που είναι στρωμένος με λιθόστρωτο(!). Ανεβαίνουμε τη σκάλα και βλέπουμε μια πλατεία. Τη διασχίζουμε διαγώνια και μετά συνεχίζουμε κατά μήκος του δρόμου προς την ίδια κατεύθυνση. Από τον σταθμό του μετρό η διαδρομή είναι κυριολεκτικά 7-10 λεπτά.

Φτάνοντας στην καθορισμένη ώρα και στο σημείο συνάντησης (μνημείο του Σαλιάπιν), βρήκα αμέσως την ομάδα μου από το Κρασνογιάρσκ. Μας έβαλαν στη σειρά, μας μέτρησαν και μας ζήτησαν να παραδώσουμε τα διαβατήρια (= Μετά παραδώσαμε όλα τα απαγορευμένα στην πρεσβεία αντικείμενα στο αυτοκίνητο του IEC. Παρέδωσα το πακέτο με τα χαρτιά, τη ζώνη και το τηλέφωνο. Επειδή το πακέτο με τις αποσκευές μου ήταν μικρό, δεν μου πήραν χρήματα, ενώ από τις κοπέλες έπαιρναν 100 ρούβλια. Ρολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια δεν χρειάζεται να βγάλετε.

Και έτσι κινηθήκαμε προς την είσοδο της πρεσβείας. Παραταχθήκαμε ξανά σε μια σειρά σύμφωνα με τη λίστα και άρχισαν να μας περνούν από τον έλεγχο προς την είσοδο της πρεσβείας. Φαινόταν κάπως έτσι: ένας άνθρωπος με στολή έχει μια στοίβα διαβατήρια, συγκρίνει τη φωτογραφία με το πρόσωπο και δίνει το διαβατήριο. Αφού μπήκαν όλοι, άρχισαν αμέσως να μας βάζουν μέσα στο ίδιο το κτίριο της πρεσβείας. Πρώτα δείχνεις το διαβατήριο (σε έναν άλλο) άνθρωπο με στολή, προχωράς παρακάτω και σε ελέγχουν με χειροκίνητο ανιχνευτή μετάλλων. Στη συνέχεια μπήκα στο κτίριο της πρεσβείας, έβγαλα όπως απαιτείται τα πανωφόρια και όταν ήρθε η σειρά μου μπήκα από την πόρτα. Άφησα τα ρούχα στον ιμάντα μεταφοράς (όπως αυτόν που περνάνε τις τσάντες στα αεροδρόμια) και ο ίδιος πέρασα κάτω από το πλαίσιο του ανιχνευτή μετάλλων. Να ο αυστηρός έλεγχος. (= Μετά πήρα τα ρούχα και μπήκα σε άλλη μια πόρτα. Μας έδειξαν πού να πάμε παρακάτω.

Ήταν ένας χώρος στον οποίο υπήρχαν πολλές καρέκλες. Όταν συγκεντρώθηκε όλη η ομάδα, μας μοίρασαν τα διαβατήρια, τις φόρμες DS-2019 και την επιβεβαίωση λήψης αυτής της φόρμας. Μετά ζήτησαν να υπογράψουμε στη φόρμα DS-2019, να βάλουμε ημερομηνία και τόπο (Moscow) όσοι δεν το είχαν κάνει ακόμα και να βάλουμε αυτή τη φόρμα μαζί με την επιβεβαίωση μέσα στο διαβατήριο. Εγώ είχα υπογράψει το DS ήδη στο Κρασνογιάρσκ.

Μετά μας οδήγησαν σε άλλο χώρο, στον οποίο υπήρχαν τρία παράθυρα. Πλησίασα σε ένα από αυτά, έδωσα την επιβεβαίωση λήψης της φόρμας DS-2019, η κυρία στο παράθυρο διάβασε τον κωδικό από αυτήν (όπως στα σούπερ μάρκετ) και ζήτησε να ακουμπήσω στη συσκευή ανάγνωσης τέσσερα δάχτυλα (χωρίς τον αντίχειρα) πρώτα του αριστερού χεριού, μετά του δεξιού. Μετά μαζί τους δύο αντίχειρες στα χέρια. Μετά από αυτό μου επέστρεψε την επιβεβαίωσή μου και πήγα πλέον στον ίδιο τον χώρο όπου πίσω από τα παράθυρα κάθονται οι πρέσβεις (=.

Στον χώρο αυτό υπήρχαν αρκετές σειρές με καρέκλες, περίπου 10 σε κάθε σειρά, μια μεγάλη τηλεόραση στην οποία έπαιζε κάποια ταινία, ένας πίνακας με κυλιόμενο κείμενο “Embassy United States of America” και 5 παράθυρα πίσω από τα οποία κάθονται οι πρέσβεις. Καθίσαμε στις καρέκλες να περιμένουμε τη σειρά μας.

Ορίστε μερικές συμβουλές για το πώς να συμπεριφέρεστε στην πρεσβεία: "Μην λέτε τίποτα για το οποίο δεν σας ρωτάνε και μην προσπαθείτε να βάλετε στο παράθυρο τίποτα για το οποίο δεν σας ζητάνε. Κοιτάξτε μόνο κατευθείαν στα μάτια τον πρόξενο. Ακόμα και όταν δεν σας κοιτάζει, μουρμουρίζει από μέσα του και γενικά προσποιείται ότι διαβάζει τα ερωτηματολόγιά σας - πρέπει να τον κοιτάτε. Χαμογελάστε! Μην ψάχνετε με το βλέμμα γύρω-γύρω. Μην κάνετε περιττές κινήσεις με τα άκρα και γενικά μην προσελκύετε πάνω σας περιττή προσοχή!"

Λοιπόν, μετά από 10 λεπτά περίπου, ένα μέρος της ομάδας μας κλήθηκε να προχωρήσει και να σταθεί στην ουρά απευθείας για τη συνέντευξη. Να τα πιο αγωνιώδη λεπτά (= Παρεμπιπτόντως, όταν στέκεσαι στην ουρά ή γενικά στέκεσαι σε εκείνο το δωμάτιο με τα παράθυρα πίσω από τα οποία κάθονται οι πρέσβεις, τότε οι ίδιοι οι πρέσβεις φαίνονται. Όλοι εκτός από έναν (παράθυρο 10). Μετά από λίγο καιρό στεκόμουν πρώτος στην ουρά. Ήθελα να πάω στο 9ο ή 10ο παράθυρο γιατί είναι τοποθετημένα έτσι ώστε από πίσω να μην υπάρχει σωρός φοιτητών που κοιτάζουν το πώς παίρνεις τη βίζα (% Και τότε ελευθερώθηκε το παράθυρο με τον αριθμό 11. Πλησίασα σε αυτό (εκεί ήταν ένας νεαρός άνδρας με κόκκινα μαλλιά).

Αυτός: Hi

Εγώ: Hello. Του δίνω το διαβατήριο, τη φόρμα DS-2019, την επιβεβαίωση λήψης της και το ενημερωτικό σημείωμα για τα δικαιώματά μου στις ΗΠΑ. Άρχισε να κοιτάζει κάτι σε αυτά τα χαρτιά και στον υπολογιστή.

What do you study?

I’m engineer. I’m in standardization and certification faculty.

Ok. You first year student?

Yes.

Where are you going to work in the U.S.

New Jersey. Somerdale.

Μετά, δείχνοντας πάνω στον εαυτό του, ζητάει να ακουμπήσω τον δείκτη του δεξιού χεριού στην οθόνη (οθόνη για την ανάγνωση δακτυλικού αποτυπώματος). Παρεμπιπτόντως, σε μερικούς φοιτητές οι πρέσβεις έλεγαν αυτές τις λέξεις στα ρωσικά. (=

Μετά έβαλε μερικές σφραγίδες και υπέγραψε στο DS μου. Πήρε το ενημερωτικό σημείωμα για τα δικαιώματά μου στις ΗΠΑ και ρώτησε αν το είχα διαβάσει.

Yes.

Any questions?

No.

Μου δίνει πίσω τα έγγραφα με τα λόγια have a nice trip.

Thank you!

Bye.

Αυτά (= Μετά πήγα προς την έξοδο με ένα χαμόγελο μέχρι τα αυτιά (=.

Μετά στεκόμασταν και κουβεντιάζαμε κοντά στην έξοδο από την πρεσβεία. Αποδείχθηκε ότι με μια κοπέλα ο πρέσβης μίλησε λίγο κινεζικά (% Του είπε ότι ξέρει κινεζικά και προφανώς αποφάσισε να το ελέγξει (% Όλη η ροή μας πήρε βίζα. Ξέρω μόνο για μία απόρριψη, όταν ένα κορίτσι δεν ήξερε καθόλου αγγλικά, και της αρνήθηκαν. Αλλά δεν μπορώ να φανταστώ τι γνώσεις πρέπει να έχεις για να σου αρνηθούν για αυτόν τον λόγο. Αφού βγήκαν όλοι από την πρεσβεία μας μοίρασαν τα πράγματά μας και όλοι πήγαν στις δουλειές τους (=.

Για το τέλος, μια λίστα με πιθανές ερωτήσεις και ενδεικτικές απαντήσεις στη συνέντευξη στην πρεσβεία.

Are you married? Do you have children?

Για τους περισσότερους – No, I’m not. No, I don’t.

Do you live with your parents? Why? Why not?

Yes, I do ‘cause I like living with them and they like living together too. - No, I don’t ‘cause I like living separately on my own.

Have you got brothers or sisters? Are they participating in any exchange program? - Απαντήστε όπως είναι.
Have you ever been abroad? Where & when?

Απαντήστε όπως είναι.

Do you have friends or relatives abroad?

Απάντηση: No! Αν πηγαίνετε δεύτερη/τρίτη φορά – μπορείτε να «επιτρέψετε» στον εαυτό σας να έχετε μερικούς φίλους στις πολιτείες, αλλά γενικά είναι καλύτερα να μην επεκτείνεστε σε αυτό το θέμα, ειδικά αν δεν σας ρωτάνε.

What do your parents think about your participation in the program?

They are proud of me. They think it will make me more self-confident and mature.

Who gives you money for the trip? (Who pays for you trip?)
Μόνο – My parents. (έτσι είναι γραμμένο σε όλους στα ερωτηματολόγια)
What is your parents (annual) income? (How much do your parents earn?)

I don’t know. They never told me.

Where do your parents work?

Απαντήστε όπως είναι, μόνο καθαρά και κατανοητά για τους Αμερικανούς. Και θυμηθείτε – ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ γονείς πρέπει να εργάζονται και η οικογένεια ΔΕΝ πρέπει να έχει ανάγκη.

Do you have a job? (Do you work?) If yes, where do you work & what's your job? Is it a full-time or a part-time employment? What is your income?

Αν στη φόρμα DS-158 δεν δηλώσατε ότι εργάζεστε κάπου αυτή τη στιγμή – απαντήστε: No, I don’t work. My studies take (eat) all my time. Αν δηλώσατε – ονομάστε την εργασία. Πρέπει να είναι ΜΟΝΟ "part-time"!