Ημέρα 64

Τηλεφώνησα στο αφεντικό, μου είπε «Ξεκουράσου, Vanka, τη Δευτέρα θα έρθεις». Χάρηκα πολύ γιατί η μέση μου πονούσε τρομερά μετά από 2 μέρες τέτοιας δουλειάς. Ο Nikita και ο Parvis πήγαν στην παραλία, αλλά εγώ ήθελα απλώς να ξαπλώσω. Ξάπλωσα, κάθισα στον φράχτη, πήγα στην πόλη, περπάτησα λίγο και γύρισα. Επειδή η μέρα ήταν μονότονη, θα σας πω για τους συγκατοίκους μας, αφού το είχα υποσχεθεί και δεν είχα πει τίποτα. Ας ξεκινήσουμε με τον ιδιοκτήτη του διαμερίσματος, τον Yura, 40 ετών. Πριν από 10 χρόνια κέρδισε την πράσινη κάρτα και έφυγε για να δουλέψει και να ζήσει εδώ. Είναι καθηγητής ιστορίας, και αυτό φαίνεται από τις τρίωρες διαλέξεις του. Θα προσπαθήσω να τον βγάλω φωτογραφία, τώρα θα τον περιγράψω: μεγάλες σακούλες κάτω από τα μάτια, γίνεται τρομακτικό μερικές φορές αν τον δεις το βράδυ χωρίς φως. Φοράει ενδιαφέροντα γυαλιά χωρίς σκελετό, τα έχει με λάστιχο, δηλαδή όταν δεν τα φοράει στη μύτη, τα φοράει στο πλάι του κεφαλιού. Όταν το είδα αυτό την πρώτη φορά, μετά βίας συγκρατούσα τα γέλια μου. Ορίστε μερικές τυπικές φράσεις του: «Scht scht scht scht scht scht τι;» Δεν τραυλίζει, απλώς έτσι ακούγεται όταν λέει ΤΙ! «Scht scht scht scht scht scht τι ακούγεται;» «Πού;» «Ναι, γενικά;» «Ακούγεται μουσική». Καταλαβαίνει ότι δεν μπορείς να μιλήσεις μαζί μου και φεύγει. Επίσης, μπορείς να ακούσεις: «Αύριο έχει καλό καιρό, πρέπει να πάμε στην παραλία, αν και...» «Πρέπει να μαγειρέψω μπορς, αν και...» «Αύριο θα πάω στη δουλειά, αν και...» «Πρέπει να πάω για ψώνια, αν και...» και ένα σωρό άλλα παραδείγματα. Αυτή είναι η αγαπημένη του φράση, σχεδιάζει κάτι και μετά «Αν και...» και φεύγει στο δωμάτιό του για να πιει. Επίσης, δεν ξέρει να ακούει, του αρέσει μόνο να μιλάει και επαναλαμβάνει τα πάντα πολλές φορές και αγανακτεί όταν λέμε «Μας το έχεις ξαναπεί αυτό». Ορίστε ένας διάλογος μαζί του: «Σήμερα ήμουν στην παραλία, είναι υπέροχα εκεί και το νερό είναι πολύ ζεστό». «Κατάλαβα». «Ξέρεις τι είναι ενδιαφέρον; Το νερό ήταν ζεστό». Σιωπή. «Το θέμα είναι ότι το καλοκαίρι δεν είναι και πολύ καλό, αλλά το νερό είναι ζεστό». Νεκρική σιγή, ο Nikita έβηξε. «Απλώς ήμουν εκεί πριν από μια εβδομάδα, το νερό ήταν κρύο, και αυτή τη φορά ήταν ζεστό». Για πλάκα μιμούμαι μια από τις φράσεις του: «Άρα λες ότι το νερό ήταν ζεστό;» «Ναι, είναι πολύ περίεργο, το νερό ήταν πολύ ζεστό». Ο Nikita πήγε στο δωμάτιο να γελάσει, κι εμένα μου φάνηκε αστείο, αλλά εκείνος δεν δίνει σημασία και συνεχίζει να λέει πόσο καλά ήταν. Επίσης, η αγαπημένη του φράση «Άρα λες». Του είπες κάτι πριν από μισή ώρα, βγαίνει από το δωμάτιο και λέει «άρα λες» και δεν χρειάζεται καν να του απαντήσεις, θα ξαναφύγει στο δωμάτιο. Για παράδειγμα, όταν ήρθα με το laptop, με ρώτησε «Πόσο το πήρες;» «300 δολάρια». «Κατάλαβα», φεύγει, επιστρέφει μετά από μισή ώρα «άρα λες 300 δολάρια» και φεύγει. Και αυτό μπορεί να συμβεί πολλές φορές την ημέρα. Δεν έχει γυναίκα και δεν είχε ποτέ, ούτε παιδιά. Υπηρέτησε στο τάγμα κατασκευών, όπου τον διέλυσαν, και φαίνεται ότι είναι κάπως τρομαγμένος. Συνολικά, αυτός είναι ο Yura. Τώρα ο επόμενος, ο γνωστός Τατζίκος Parvis, γεννημένος στο Dushanbe, πιστεύει ότι τώρα το Τατζικιστάν είναι πορνογραφία της πολιτικής. Έχει πολιτικό άσυλο εδώ, επειδή σε μια τοπική σύγκρουση πυροβολούσε τους δικούς του, αν και αυτό είναι άγνωστο. Το θέμα είναι ότι λέει συνέχεια ψέματα και δεν το καταλαβαίνει ούτε ο ίδιος. Και επιπλέον, στα μάτια του είσαι ένα απόλυτο μηδέν, όλα όσα έχεις, τα είχε κι εκείνος 100 φορές χειρότερα ή καλύτερα, ανάλογα με την κατάσταση. Έλεγε ότι πολέμησε στην Τσετσενία, στο Αφγανιστάν, στο Ιράκ, στο Dushanbe, με λίγα λόγια, ανέφερε ένα σωρό μέρη. Έλεγε ότι γνωρίζει προσωπικά τον Πάπα, λέει ότι τον ξέρει όλο το Μπρούκλιν, με λίγα λόγια, γυρίζει όλο τον κόσμο στη λογοκρισία. Ορίστε ένα παράδειγμα: «Χθες πήγαμε στον κινηματογράφο στο Μανχάταν, τον μεγαλύτερο στη Νέα Υόρκη». «Πήγατε σε λάθος μέρος, όλα αυτά είναι ανοησίες, ο μεγαλύτερος είναι εδώ στο Μπρούκλιν, γιατί δεν με ρωτήσατε, θα σας το έλεγα εγώ». Ορίστε κι άλλες αγαπημένες του φράσεις: «Άκου» (Slushay), ακριβώς «Slushay» ή «Γιατί μιλάς έτσι», «Γιατί κάνεις τέτοιες ανόητες ερωτήσεις», «Άκου αδερφέ», «Αυτό, πώς το λένε», «Πώς να σου το εξηγήσω», «Συγγνώμη, αλλά...», «Αγόρασα αυτά τα τζιν για 10 ΔΟΛΑΡΙΑ», «Εντάξει, την έκανα να τρέξω» και πολλά άλλα. Για παράδειγμα, ένας διάλογος μαζί του: «Σήμερα πήγα στο γραφείο ευρέσεως εργασίας, σύντομα θα δουλεύω». «Και σε ποιο πήγες;» «Στο Kings Highway». «Α, κατάλαβα, με λίγα λόγια, τους χάρισες τα λεφτά και δεν θα βρεις ποτέ δουλειά». «Όχι, είναι μια χαρά, μου έκλεισαν συνεντεύξεις». «Άκου αδερφέ, θέλω να σου πω ότι σε εξαπάτησαν, τις ξέρω αυτές τις κοπέλες, τις έχω πηδήξει όλες». «Δεν ξέρω, θα δούμε». «Τέλος πάντων, καλύτερα να με ρωτούσες, με ξέρει όλο το Μπρούκλιν». Βρήκα δουλειά και μετά με παρακαλούσε να τον βάλω κι αυτόν εκεί, επειδή τον απέλυσαν από ηλεκτρολόγο. Είπα ότι δεν γίνεται, θύμωσε πολύ. Ορίστε κι άλλο: «Γαμώτο, πρέπει να γραφτώ στο WebMoney, εδώ με αυτή την πιστωτική κάρτα έχει πολύ μπλέξιμο». «Άκου, τι θέλεις;» «Πώς να βάλω λεφτά στο WebMoney εδώ;» «Τι είναι αυτό;» «Είναι σύστημα πληρωμών». «Α, αυτό μόνο μέσω τράπεζας γίνεται». «Και μέσω τερματικών;» «Άκου αδερφέ, τι τα θέλεις τα τερματικά, πήγαινε στην τράπεζα και κατάθεσε, μόνο άνοιξε πρώτα λογαριασμό». «Parvis, ξέρεις τι είναι το WebMoney;» «Φυσικά, συγγνώμη, αλλά έχω εκεί 300 από αυτά τα λεφτά». «Τι λεφτά;» «Ναι, 300 από αυτά τα λεφτά του WebMoney». «Κατάλαβα». Αν θυμηθώ κάτι άλλο, θα σας πω. Ίσως ανεβάσω βίντεο στο μέλλον.

Ημέρα 65

Δεν έγινε τίποτα, κοιμόμουν όλη μέρα.

Ημέρα 66

Ήρθα στη δουλειά, σήμερα η δουλειά μου ήταν να κλείσω τον τοίχο με μπετόν και μετά να τον βάψω για να είναι ίσιος, γιατί όταν έβγαζαν το χρηματοκιβώτιο από το σπίτι, έσπασαν τον τοίχο. Έμαθα πολύ γρήγορα αυτή τη δουλειά: ρίχνεις μπετόν από τον κουβά στον τοίχο και το απλώνεις. Τηλεφωνώ στο αφεντικό για την πληρωμή, λέει ότι θα τα φέρει σήμερα. Ήρθε, είπε ότι θα είναι το βράδυ, μου έφερε μοκέτα και πήγαμε με τον Tolyan να τη στρώσουμε στα δωμάτια. Ο Tolyan είπε ότι θέλει να έρθει μαζί μας στην περιοχή Altai και να ανοίξει καζίνο. Η ιστορία μου για την περιοχή Altai ήταν πολύ μεγάλη, μετά την οποία άλλαξε γνώμη. Ήρθε το αφεντικό, ξαναρώτησα για τα λεφτά, είπε ότι θα είναι στο τέλος της ημέρας, μου έδωσε δουλειά για αύριο: να καθαρίσω την περιοχή για πάρκινγκ. Ωραία, θα γίνει. Αύριο δουλεύουμε μαζί με τον Sashka, κάτι που με χαροποιεί πολύ γιατί βρήκαμε κοινή γλώσσα. Τέλος της ημέρας, μιλάει με την ιδιοκτήτρια, λέει «Περίμενε, θα τελειώσω μαζί της και θα σου δώσω τα λεφτά». «Ωραία». Περιμένω 20 λεπτά, βλέπω ότι μπαίνει στο αυτοκίνητο και φεύγει. Τον παίρνω τηλέφωνο... στο ακουστικό «Wan, μην παρεξηγηθείς, θα δω το διαμέρισμα μαζί της και θα έρθω σε 5-7 λεπτά». Περίμενα μια ώρα, τον πήρα τηλέφωνο «Wan, συγγνώμη, αλλά σήμερα δεν θα έρθω, αύριο το πρωί θα τα φέρω». Θυμωμένος πήγα σπίτι. Έφτασα, έβαλα ακουστικά για να μην με ενοχλεί κανείς και πήγα για ύπνο. Τα ακουστικά είναι εξαιρετικό μέσο κατά του Yura.

Ημέρα 67

Ήρθα με καθυστέρηση, βλέπω ο Sanya καθαρίζει ήδη, άλλαξα γρήγορα και πήγα κοντά του. Ήρθε το αφεντικό, έδωσε τον μισθό για 1 εβδομάδα. Καθαρίσαμε με τον Sanya όλα τα σκουπίδια, δεν δουλέψαμε πολύ γρήγορα, με διαλείμματα. Ξαφνικά μπαίνουμε στο σπίτι και μυρίζει χόρτο. Κοιτάμε τον Tolyan, είναι τελείως χάλια, δεν ξέρει τι λέει, τελείως εκτός εαυτού. Βγήκαμε στην αυλή και ξαφνικά ο Sanya μου αποκάλυψε κάτι για τον Tolik: «Με λίγα λόγια, Wan, είναι ναρκομανής, έχουμε έναν κοινό φίλο και μου είπε γι' αυτόν, γι' αυτό και για όλα τα ΤΙ; ΤΙ ΛΕΣ; υπάρχει εξήγηση, είναι πρεζάκιας». «Sanya, τώρα το κατάλαβες; Εγώ το κατάλαβα όταν έμπαινε για μια ώρα στο μπάνιο και έβγαινε μαστουρωμένος». «Εμένα δεν με νοιάζει, αρκεί να μην το δει το αφεντικό, γιατί θα την πληρώσει ο Tolyan». «Sanya, αυτά δεν είναι δικά μας προβλήματα, έχει τη δική του ζωή». «Αυτό είναι σίγουρο». Μιλήσαμε, γελάσαμε, μου είπε μερικές αστείες ιστορίες από το εργοτάξιο που με έκαναν να ξεκαρδιστώ. Πήγα στο μαγαζί, γυρίζω και λέει «Λοιπόν, 9η διμοιρία, έμεινες τελευταίος». «Μάλιστα, το ύψωμα καταλήφθηκε». Τελειώνει η μέρα και ο Sanya μου είπε για το αφεντικό, λέει «Άκου, θυμάσαι όταν ούρλιαζε;» «Φυσικά». «Λοιπόν, παλιά ήταν τελείως διαφορετικός, δεν ούρλιαζε, δεν ύψωνε καν τη φωνή του, ούρλιαζε μόνο όταν ήταν μεθυσμένος». «Α, τότε κατάλαβα, και πίνει συχνά;» «Ναι, όποτε τύχει». Με λίγα λόγια, ήρθε το κακό, άνοιξε τις πύλες, το αφεντικό ήρθε μεθυσμένος, άρχισε να ουρλιάζει χωρίς λόγο στον Tolyan, ο Tolyan σε αυτόν, έγινε ακόμα πιο θυμωμένος, ήρθε σε εμάς, άρχισε να ουρλιάζει στον Sanya και μετά σε μένα «Τι κάνεις, Vanka, δεν κάνεις τίποτα, μάζεψε τα χιονολούλουδα;» «Τι να μαζέψω;» «Είσαι κουφός ή τυφλός;» «Μπορείς να εξηγήσεις πιο καθαρά τι να μαζέψω, δεν σε καταλαβαίνω». «Χιονολούλουδα λογοκρισία». «Δεν σε καταλαβαίνω». Ο Sanya λέει «αυτά είναι σκουπίδια στη γλώσσα του στρατού». «Α, δεν είπες να τα μαζέψουμε, θα περάσουμε με το τρακτέρ και θα καθαρίσουν όλα». Ούρλιαζε υστερικά «Πρέπει να σου εξηγώ τα πάντα 2 φορές; ΜΑΖΕΨΕ ΤΑ!!!!» «Μην με ουρλιάζεις, λογοκρισία, αν δεν σου αρέσει πώς δουλεύω, απόλυσέ με, αλλά μου χρωστάς λεφτά για την εβδομάδα, εδώ δεν είναι στρατός, είμαι εργάτης σου και όχι παιδί για ξύλο, αν έχεις νεύρα ή άγχος, μην τα ξεσπάς πάνω μου, γιατί έχω κι εγώ νεύρα εξαιτίας σου, και σε ποιον να τα ξεσπάσω;» «Δεν με νοιάζουν τα νεύρα σου, είσαι εργάτης, σε πληρώνω για τη δουλειά, κάνε ό,τι σου λένε». «Θα το κάνω, αλλά δεν μπορείς να εξηγήσεις κανονικά, πρέπει οπωσδήποτε να ουρλιάζεις;» «Τι το παίζεις εδώ, ε; Φοιτητής λογοκρισία;» «Ποιος το παίζει; Μήπως εσύ;» «Τέλος πάντων, αύριο να έρθω και να είναι όλα τέλεια, αλλιώς πρόσεχε, κατάλαβες;» «Κάνω ό,τι μπορώ, παίρνεις λεφτά για τη δουλειά μου από τους πελάτες, μπορείς τουλάχιστον να με σέβεσαι γι' αυτό;» Γύρισε και έφυγε, ο Sanya ήρθε και είπε «Wan, μην μαλώνεις μαζί του, είναι μεθυσμένος, δεν το βλέπεις;» «Sanya, δεν με νοιάζει πώς είναι, θα κάθομαι να ακούω όταν με ουρλιάζουν; Αν σωπάσω, θα είναι χειρότερα για μένα, γιατί να το κρατάω μέσα μου; Αν ουρλιάζουν χωρίς λόγο, τότε ούρλιαξε κι εσύ, είμαι άνθρωπος-ελατήριο, όσο με πιέζουν, τόσο επιστρέφει». Τελειώσαμε, αλλάξαμε και πήγαμε σπίτι. Ο Sanya στον δρόμο είπε «Ξέρεις, από τη μία είναι σωστό που απάντησες, αλλά αύριο θα το έχει ξεχάσει, τον ξέρω 5 χρόνια, μπορεί να έρθει και να σου ζητήσει συγγνώμη όπως σε πολλούς άλλους, αλλά από την άλλη, θα μπορούσε να γίνει και χωρίς αυτό». «Εντάξει, την επόμενη φορά θα προσπαθήσω, απλώς στην αρχή δεν κατάλαβα ότι είναι μεθυσμένος, μόνο όταν πλησίασα». «Εντάξει, είναι καλό παιδί, αλλά όταν ακούς ή βλέπεις ότι ουρλιάζει, σημαίνει ότι είναι μεθυσμένος, προσπάθησε να μην πέσεις στα μάτια του». «Ωραία, τα λέμε αύριο». «Τα λέμε». Και πήγα σπίτι.

Ημέρα 68

Ουφ, δύσκολη εβδομάδα. Σήμερα μετέφερα πλακάκια σε όλα τα δωμάτια και τσιμεντόσακους, κουράστηκα πολύ, αλλά χάρη στο χιούμορ του Sashka είχα καλή διάθεση. Κοιμήθηκα ακόμα και μια ώρα το μεσημέρι, ο Sashka είπε ότι αν έρθει το αφεντικό θα με ξυπνήσει, γιατί η δουλειά είναι βαριά, πρέπει να ξεκουραστώ. Δούλευα σχεδόν όλη μέρα έξω, η ζέστη είναι τρομερή, όπως στη Φλόριντα. Ντύθηκα και αποφάσισα να πάω να γραφτώ για προπόνηση, γιατί να πάνε χαμένα τα βράδια, ειδικά αφού υπάρχει γνωστή σχολή εδώ και υψηλά καταρτισμένοι προπονητές. Με λίγα λόγια, να προπονηθώ, να αποκτήσω εμπειρία, συν να βγάλω φωτογραφίες και βίντεο για τον προπονητή. Έφτασα στο μέρος, όσο ανέβαια άκουγα κραυγές «KIYA», «HAP», «UAUUU». Μπήκα, είδα μια ομάδα 15 ατόμων όλων των ηλικιών, οι μισοί με κοίταξαν, συμπεριλαμβανομένου του προπονητή, και συνέχισαν. Πολύ όμορφη αίθουσα, τα έχει όλα, ακόμα και μέρος για τσάι, όλα σε ανατολίτικο στυλ, προπονούνται με μουσική από τον Μονομάχο. Μια κοπέλα ήρθε και με ρώτησε (τώρα θα τα γράψω όλα στα ρωσικά γιατί θα είναι ενδιαφέρον για πολλούς που δεν ξέρουν αγγλικά, αν και εδώ μιλούσαμε μόνο αγγλικά): «Ψάχνεις κάποιον;» «Όχι, θέλω απλώς να γραφτώ για ένα δοκιμαστικό μήνα». «Ωραία, συμπληρώστε αυτό». «Αμέσως». Μαζί μου γράφτηκε άλλος ένας, ένας άντρας 36 ετών, γνωριστήκαμε, τον έλεγαν Owen. Όταν τα συμπλήρωσα όλα, η κοπέλα άρχισε να μου κάνει ερωτήσεις: «Τι περίεργο όνομα, από πού είσαι;» «Ρωσία». «Θεέ μου, είσαι Ρώσος;» «Ναι, γιατί εκπλήσσεσαι;» «Δεν έχω δει ποτέ Ρώσους σε προπόνηση». «Τότε θα είμαι ο πρώτος». «Πόσο χρονών είσαι;» «19». «Ω, κι εγώ». Μου έφερε μια λευκή στολή και ζώνη, πήγα και την έβαλα, με ρώτησε αν έχω εμπειρία στον αθλητισμό, της τα είπα όλα και μου είπε «Ω, έχεις μεγάλη εμπειρία στις πολεμικές τέχνες». Άρχισε το μάθημα. Έκανα την πρώτη προπόνηση στην αρχάρια ομάδα, την καθοδηγούσε η ίδια κοπέλα, υπήρχε ένας με μπλε ζώνη, ένας άντρας που το έπαιζε πολύ, σαν να είμαστε εμείς τίποτα και αυτός πρωταθλητής, αν και όταν είδα το άνοιγμά του και πώς κάνει τα χτυπήματα, κατάλαβα ότι εδώ αγοράζουν ζώνες. Μετά την προπόνηση ήρθε η κοπέλα και είπε «Iwan, έχεις πολύ καλές επιδόσεις, δεν θέλεις να μείνεις και στην επόμενη προπόνηση με τις μαύρες ζώνες, θα την κάνει ο δάσκαλος 5ου Dan Kyosanim;» «Φυσικά και θα μείνω». «Μόνο που θα κρατήσει 2 ώρες, θα αντέξεις;» «Φυσικά». Μπήκε ο δάσκαλος, όλοι υποκλίθηκαν, ήρθε σε μένα και ρώτησε «Είσαι πρώτη φορά εδώ;» «Ναι». «Πόσο χρονών είσαι;» «19». «Από πού είσαι, πολύ περίεργη προφορά». «Ρωσία». «Κατάλαβα, έχεις εμπειρία πολεμικών τεχνών». «Έχω». «Αυτά τα μαθήματα είναι μόνο για μαύρες ζώνες, το ξέρεις, και θα κρατήσουν 2 ώρες». «Ξέρω, η κοπέλα εκεί με παρακάλεσε να μείνω». «Τότε μείνε, χάρηκα για τη γνωριμία». «Κι εγώ». Άρχισε το ζέσταμα, βλέπω στο τέλος του ζεστάματος οι μισοί Αμερικάνοι είναι ήδη ιδρωμένοι και αναπνέουν δύσκολα. Άρχισαν οι τούμπες και οι πτώσεις και εκεί έχασα τη λαλιά μου. Andryukh, θα έπρεπε να το δεις, αυτές οι μαύρες ζώνες κάνουν τούμπες δεν ξέρω πώς, ακόμα τους διορθώνουν. Άρχισαν να με κοιτάζουν, όταν ερχόταν η σειρά μου να κάνω κάτι. Άρχισε να κοιτάζει και ο παππούς που όλη την προηγούμενη προπόνηση διαλογιζόταν στη γωνία, τώρα άρχισε να παρακολουθεί το μάθημα. Άρχισαν τα σπάρινγκ, βάλαμε κράνη, προστατευτικά, σταθήκαμε ο ένας απέναντι στον άλλον και είπαν «κάντε όσα περισσότερα χτυπήματα με τα πόδια μπορείτε στον αντίπαλο». Στην αρχή ξεκινάει η πρώτη πλευρά, η άλλη πλευρά μπλοκάρει και αποφεύγει. Με χτυπούσε ένας μαύρος Αμερικάνος, πέτυχε μερικές φορές, κι αυτό στα πόδια, το πόδι του δεν ανέβαινε πάνω από τη μέση. Μετά ήρθε η σειρά μου, επειδή τα πόδια μου είναι μακριά, όπως λένε, ξεκίνησα. Ό,τι ήξερα, ό,τι μου είχαν μάθει, τα έριχνα πάνω του, και στο κεφάλι και στο σώμα, όπου μπορούσα. Φυσικά όχι δυνατά, σημασία έχει η επαφή. Έτσι πήγε περίπου μια ώρα, βέβαια άλλαζαν, κάναμε συγκεκριμένα χτυπήματα, σειρές, πολλά πράγματα. Έχασα τη λαλιά μου όταν είδα ότι ο προπονητής ζήτησε από έναν μαθητή να δείξει Nerichigi ή Dolechigi, έσπαγε το κεφάλι του μέχρι που το έδειξε ο προπονητής. Είμαι σοκαρισμένος από αυτούς τους δασκάλους. Σε αυτόν τον παππού έστελναν έναν-έναν για προπόνηση για περίπου 15 λεπτά, ακροβατικά ή λαβές, με λίγα λόγια να ακονίσουν ό,τι δεν τους βγαίνει. Πλησίασε τον προπονητή και ζήτησε να πάω κοντά του, ο προπονητής έδωσε εντολή, πήγα, με χαιρέτησε χαμογελώντας και ρώτησε «Από πού είσαι;» «Από τη Ρωσία». «Ίσως αυτό το σώμα να είναι από τη Ρωσία, αλλά είσαι κάτι παραπάνω από αυτό το σώμα». «Ξέρω». «Λοιπόν, από πού είσαι;» «Δεν ξέρω». «Ούτε εμείς ξέρουμε από πού ήρθαμε, και πολλοί από εμάς ψάχνουν την απάντηση σε αυτή την ερώτηση. Σε παρακολουθούσα, προπονείσαι καιρό;» «Ανάλογα με τι, δεν προπονούμουν σε ένα πράγμα, έψαχνα τον εαυτό μου, πού νιώθω πιο άνετα και τι μου αρέσει». «Και πώς σου φαίνεται αυτό που κάνεις τώρα;» «Σου αρέσει;» «Αλλά είδα ότι έχεις ελλείψεις, μερικές φορές ξεχνάς να ευχαριστήσεις τον παρτενέρ σου, και υποκλίνεσαι λίγο, και γιατί δεν βγάζεις ήχους όταν χτυπάς;» «Συνήθεια, δεν με έμαθαν έτσι, εμείς κάπως τα καταφέρνουμε χωρίς αυτό». «Πολύ κακό». «Τα καλά και δυνατά χτυπήματα δεν αρκούν, το καταλαβαίνεις;» «Ναι». «Σημαντική είναι και η πειθαρχία και η αρμονία με τους συντρόφους σου και με τον εαυτό σου». «Ωραία, θα προσπαθήσω». «Ας δούμε τι μπορείς, θέλω απλώς να καταλάβεις κάτι, επιτέθηέ μου όπως θέλεις, είδα πώς χτυπούσες τον παρτενέρ σου, χτύπα κι εμένα έτσι». Κατάλαβα ότι είναι καλύτερα να μην χρησιμοποιήσω τα πόδια, γιατί αν με πιάσει, δεν πρέπει να υποτιμάς τέτοιους ανθρώπους. Έκανα μόνο ένα χτύπημα με το χέρι, ένιωσα ότι το χέρι του γλίστρησε πάνω στο δικό μου και μετά από 2 δευτερόλεπτα ήμουν στο πάτωμα. «Δοκίμασε ξανά». Απομακρύνθηκα και ήθελα να του ρίξω γόνατο με άλμα, έπιασε κάτω από το γόνατο, με πέταξε και πάλι στο πάτωμα. «Θέλεις κι άλλο;» «Τελευταία φορά». «Λοιπόν, έλα». Γύριζα πολλή ώρα γύρω του ψάχνοντας μέρος να χτυπήσω, σκεφτόμουν πώς να τον ξεγελάσω, μόλις σήκωσα το πόδι, ήρθε από πίσω μου, πίεσε ένα σημείο στον λαιμό και πάλι στο πάτωμα. «Βλέπεις, τα χτυπήματα δεν είναι το παν, το κυριότερο είναι η αρμονία μέσα σου, σκέφτεσαι πολύ τον αντίπαλο και είσαι γεμάτος ανησυχία, αυτό δεν χρειάζεται, πρέπει να είσαι τελείως ήρεμος, να ελέγχεις τον εαυτό σου, αυτή είναι η πιο σημαντική απάντηση στο ερώτημα γιατί πολλοί ξοδεύουν τόσο χρόνο σε αυτό, να μάθεις να κλωτσάς και να χτυπάς δεν παίρνει πολύ χρόνο, αλλά να μάθεις να ελέγχεις τον εαυτό σου χρειάζεται χρόνο. Iwan, είσαι καλός μαθητής, θέλω να σε προσκαλέσω σε μια μαζική διαλογιστική συνεδρία που θα γίνει την επόμενη εβδομάδα, είναι μόνο για προπονητές, αλλά πες ότι σε κάλεσα εγώ, θα σε συναντήσω εκεί». «Ωραία, θα είμαι οπωσδήποτε εκεί». «Λοιπόν, καλά, γύρνα στην προπόνηση». Πήγα στον προπονητή, με έστειλε στην ομάδα για λαβές, γιατί έχει διαχωρισμό, άλλοι με ραβδιά, άλλοι με σπαθιά, τρίτοι λαβές. Άλλα 30 λεπτά προπόνησης, τέλος του μαθήματος, αρχίζουν να κάνουν Poomsae, επειδή δεν το έχω μάθει, μου ζήτησε να κάνω 30 ανασηκώσεις κορμού, μετά πόδια και κάμψεις, 3 σετ, το πολύ 20 δευτερόλεπτα ξεκούραση. Εκεί άκουσαν τις πολεμικές κραυγές που ήθελαν. Ήμουν ήδη χάλια από τη δουλειά, μετά άλλες 3 ώρες προπόνησης nonstop και τώρα τέτοιο φινάλε. Άλλαξα, με ρώτησαν στα αποδυτήρια αν θα ξανάρθω, απάντησα «φυσικά». Μόλις βγήκα από τα αποδυτήρια, ήρθε ο προπονητής και ρώτησε «Iwan, η προπόνησή σου πάει πολύ καλά, θα μείνεις καιρό;» «Μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου». «Πολύ κρίμα, γιατί στα τέλη Σεπτεμβρίου έχουμε αγώνες, νόμιζα ότι θα συμμετάσχεις». «Θα ήθελα πολύ, αλλά πρέπει να πάω σπίτι». «Και για ζώνη δεν θέλεις να δώσεις;» «Θα έδινα, αλλά πρέπει να μάθω πολλά, Poomsae, τα ονόματα όλων των λαβών, δεν τα ξέρω, προπονούμαι χωρίς αυτά». «Λοιπόν, αν θέλεις μπορείς να δεις πώς δίνουν, αλλά θα έρθω να δω, μπορώ να πάρω κάμερα μαζί μου;» «Φυσικά». «Ευχαριστώ για την προπόνηση, αντίο». Και με τα χίλια ζόρια έφτασα σπίτι και έπεσα αμέσως για ύπνο.

Ημέρα 69

Ξύπνησα, ωχ, καλύτερα να μην είχα σηκωθεί από το κρεβάτι, μετά τη χθεσινή μέρα, όλα πονούν. Έφτασα με τα χίλια ζόρια στην κουζίνα, έφαγα κάτι και έφυγα. Έφτασα, ο Sashka είπε «Λοιπόν, Wanka, πάμε να κλέψουμε νόμιμα τη σκάλα από τους γείτονες, πρέπει να φτιάξουμε τη στέγη και να καθαρίσουμε τις υδρορροές». Τη φέραμε, ο Sashka με σταύρωσε και ανέβηκα στη στέγη, πέρασα μισή μέρα εκεί, ίσιωσα και τις υδρορροές για να φεύγει το νερό. Το αφεντικό ήρθε, πάλι δεν του αρέσει τίποτα, άρχισε να ουρλιάζει σε όλους. Ο Sashka έκανε μπετόν στους τοίχους και με ασφάλιζε όταν ανέβαινα, απλώς επειδή μετά το Αφγανιστάν το σώμα του δεν του επιτρέπει να ανεβαίνει, και επιπλέον το μισό σώμα δεν έχει κόκαλα, στην Τσετσενία το 99 ανατινάχτηκε, με λίγα λόγια, ήταν 3 φορές στον άλλο κόσμο, τώρα δεν θα επιστρέψει. Τελείωσα με τα χίλια ζόρια, έφτασα σπίτι, ήθελα ειρήνη και ηρεμία, αλλά ο Yura είχε ξαναμεθύσει και εγώ έφτασα, και είχαν μόλις μαλώσει με τον Parvis. Σκέφτηκα, ας τολμήσει να μου πει τίποτα, θα του ρίξω τέτοια που θα κοιμάται μια εβδομάδα, γιατί ένας θυμωμένος και κουρασμένος άνθρωπος είναι ικανός για όλα για να εξασφαλίσει την ηρεμία του. Έβαλα τα ακουστικά και ήλπιζα να μην με ενοχλήσει. Μιλούσε για τα βιβλία του και τη δύσκολη ζωή του κυρίως στον Nikita, και τότε ο Nikita έφυγε στο δωμάτιο. Έβγαλα τα ακουστικά και πήγα στο ψυγείο, και ρώτησε «Λοιπόν, Iwan, θα πιεις βότκα;» «Yura, να σου ρίξω μια; Για να ηρεμήσεις ή όχι; Ήρθα κουρασμένος από τη δουλειά και θέλω ειρήνη και ηρεμία, μπορείς να μου το εξασφαλίσεις;» «Ωραία, σε κατάλαβα». «Χαίρομαι πολύ, ελπίζω να μην μου ξανακάνεις ερώτηση για βότκα για το καλό της υγείας σου». Έφυγε στο δωμάτιο, κάθισα και πήγα για ύπνο.

Ημέρα 70

Ήδη λίγο καλύτερα, αλλά το σώμα πονάει ακόμα. Έφτασα στη δουλειά, είδα έναν μεγάλο συμπιεστή και 2 μεγάλες βαριοπούλες, με τις οποίες σπάνε την άσφαλτο, 70-80 κιλά, με τα χίλια ζόρια το μετέφερα, μάλλον τώρα θα φωνάξουν ομάδα να σπάσουν την πισίνα, για να ρίξουν μπετόν και να γίνει επίπεδη επιφάνεια. Όταν το αφεντικό είπε «Vanka, τι στέκεσαι, πήρες τη βαριοπούλα και ξεκίνα», κατάλαβα ότι η ομάδα είμαστε εγώ και ο Sashka. Με λίγα λόγια, θα προσπαθήσω να περιγράψω την ουσία της δουλειάς, οι άκρες της πισίνας έχουν πάχος ένα μέτρο και ύψος μισό μέτρο, και η μία άκρη ενάμισι μέτρο πλάτος πρέπει να σπάσουν και συν 30 εκατοστά βάθος για να ρίξουμε χαλίκι και μπετόν. Τη Δευτέρα θα βγάλω φωτογραφία τι κάναμε, ήταν απλώς κόλαση, χωρίς ξεκούραση, μόνο διαλείμματα για φαγητό 20 λεπτά, γιατί το αφεντικό ήταν όλη μέρα στο αντικείμενο και όλη την ώρα ούρλιαζε. Με λίγα λόγια, η δουλειά δεν είναι τέτοια που την παίρνεις και τη βάζεις στο έδαφος και σπάς, πρέπει να κρατάς αυτό το πράγμα ή στο γόνατο ή στον αέρα για να σπάσεις το μπετόν, με λίγα λόγια, δεν υπάρχει στήριγμα. Όπως είπε ο Sashka, «Λοιπόν, Wan, τώρα ήρθε το γαμώτο, ήλπιζα ότι αυτή η μέρα δεν θα έρθει, αλλά σήμερα θα φύγουμε μισοπεθαμένοι». Και στην αρχή προσπαθούσα με τα χίλια ζόρια να το κρατήσω γιατί μόλις το ανοίξω, μου φεύγει από τα χέρια και αρχίζει να σπάει τα πάντα. Μετά μάζεψα δυνάμεις και με όλη μου τη δύναμη άρχισα να σπάω αυτό το μπετόν. Με λίγα λόγια, το σπάγαμε 9 ώρες, από τις 8 έως τις 6, μείον τα διαλείμματα και το φαγητό, ο θόρυβος ακουγόταν σε όλο το Μπρούκλιν, συν τις πολεμικές μας βρισιές όταν μεταφέρεις αυτό το πράγμα. Μέχρι τις 4 τα χέρια ήταν σαν βαμβάκι, που δεν κρατάνε τίποτα. Στο φαγητό δεν μπορούσα να κρατήσω το πιρούνι, τα χέρια έτρεμαν. Με λίγα λόγια, στο τέλος της ημέρας ξαπλωμένοι πάνω σε αυτό το μπετόν, αρχίσαμε να μαλώνουμε ποιος θα θάψει ποιον. Τέτοια δουλειά δεν θα την ευχόμουν ούτε στον εχθρό μου. Στο διάλειμμα ήρθαν Γεωργιανοί κοντά μου και είπαν «Wan, σε λυπόμαστε, αυτός ο φλύαρος είπε να μείνεις εδώ; Μην μείνεις με τίποτα, πήγαινε σπίτι και μάθε, δεν χρειάζεσαι τέτοια ζωή, έχεις ευκαιρία για καλύτερη, εμείς δεν την είχαμε, αν μείνεις εδώ θα σου κατεβάσει αμέσως τον μισθό και τρέχα εσύ όπως μπορείς, ως παράνομος, θα δουλεύεις για ψίχουλα». «Παιδιά, άλλες 3 εβδομάδες και φεύγω». «Σωστά, πριν από σένα ήταν φοιτητές αλλά δεν έκαναν τέτοιες ανοησίες και δεν κουράζονταν έτσι, θα καταστρέψεις την υγεία σου, κοίτα εμένα, δεν έχω πια μέση, έγινα καμπούρης, έμεινε μόνο η κοιλιά». «Και είσαι ακόμα νέος, όλη η ζωή μπροστά σου, μην μείνεις τώρα εδώ παρακαλώ». «Δεν θα μείνω, υπόσχομαι». «Α, μπράβο, το κυριότερο μην πιστεύεις αυτόν τον ψεύτη αφεντικό, θα σου λέει παραμύθια όπως και σε πολλούς πριν από σένα, τον νοιάζει μόνο το φθηνό εργατικό δυναμικό». Μετά από 2 ώρες έρχεται το αφεντικό, βλέπει την εξαντλημένη όψη μου και ρωτάει «Λοιπόν, Vanka, πόσο θα μείνεις ακόμα εδώ;» «Δεν ξέρω, πρέπει να πάω σπίτι». «Θα πας σπίτι; Λοιπόν, κοίτα, θα με θυμηθείς ακόμα, δεν θα υπάρχει δρόμος επιστροφής, σου προσφέρω μια ευκαιρία». «Ευχαριστώ, Sergej, αλλά νομίζω ότι εσύ θα με θυμηθείς, όταν δεις ότι θα κάνω πολύ περισσότερα από σένα». «Λοιπόν, η ζωή θα δείξει». «Ναι». Στις 6 πέταξα αυτή τη βαριοπούλα, άλλαξα και πήγα σπίτι, έφτασα, κάθισα στο ίντερνετ και πήγα για ύπνο.

Ημέρα 71

Έμεινα ξαπλωμένος και κοιμήθηκα όλη μέρα, άστο, δεν πάω πουθενά, τα χέρια μου τρέμουν ακόμα από τις βαριοπούλες.

Ημέρα 72

Σήμερα αποφασίσαμε με τον Nikita να πάμε το πρωί στο μουσείο, ξυπνήσαμε και οι δύο, ετοιμαστήκαμε και φύγαμε. Τα εισιτήρια κοστίζουν περίπου 30 δολάρια, αλλά το αστείο είναι ότι στα μουσεία υπάρχουν ειδικές μέρες που μπορείς να μπεις με δωρεά, δηλαδή αντί για 30 μπορείς να πληρώσεις 25 σεντς και να μπεις, αλλά εμείς δώσαμε ένα δολάριο. Δεν ξέρω γιατί οι Αμερικάνοι πληρώνουν όλο το ποσό αν μπορείς να πληρώσεις 30 φορές λιγότερο. Η επίσκεψη ήταν πολύ αστεία, φαινόταν στο πρόσωπό μου στις φωτογραφίες, περάσαμε και τους 4 ορόφους, τα καταφέραμε σε 3 ώρες, ο Nikita πήγε στη δουλειά, αλλά τον έστειλαν πίσω. Φαίνεται ότι μάζεψα δυνάμεις για αύριο.

Ημέρα 73

Ήρθα στη δουλειά, ρώτησα τον Sanya «Λοιπόν, πώς πέρασες το Σαββατοκύριακο;» «ΩΩΩ υπέροχα, το Σάββατο ξάπλωνα, την Κυριακή ξάπλωνα». «Τι έχει το πρόγραμμα σήμερα;» «Μπετόν». «Και τι μ' αυτό;» «Βλέπεις τις πλάκες μπετόν κατά μήκος του σπιτιού;» «Ναι». «Πρέπει να σπάσουν και να ρίξουμε καινούργιο». «Και με τι;» «Με τι, τώρα το αφεντικό θα φέρει βαριοπούλα και λοστό και θα κάνεις». Ήρθε ο Serega, έδωσε τα εργαλεία, δοκίμασα να χτυπήσω, και έχει χτύπημα, ουάου. «Λοιπόν, βλέπεις, Vanka, έσπασα τη μισή πλάκα σε 5 λεπτά, εσύ πρέπει να σπάσεις 12 πλάκες, δηλαδή έχεις 2 ώρες» και έφυγε. Έμεινα με τετράγωνα μάτια με τη βαριοπούλα στα χέρια, ο Sanya γελάει και λέει «Χέστηκα με αυτόν τον τύπο, λοιπόν, σε βλέπει όλη η χώρα». Με λίγα λόγια, ξεκίνησα, έφτασα στη μέση και ο Sanya είπε «Λοιπόν, βλέπεις, Wan, δούλεψες στη βαριοπούλα, στο μπετόν θα ξεκουραστείς». «Ναι, ακριβώς, γαμώτο». Ήρθε το αφεντικό και είπε «Και τώρα βάζεις σανίδες για να μην τρέξει το μπετόν» και έρπω να ψάξω σανίδες. Δουλέψαμε μέχρι τις 6, ήρθα σπίτι και εκεί ο Nikita είπε το εξής «Άκου, ο Yura παραπονέθηκε για σένα, είπε τι τραπεζίτης είσαι, δεν μπορείς ούτε το κρεβάτι να στρώσεις κανονικά». «Και γιατί δεν μου το λέει κατά πρόσωπο;» «Λέει ότι σε φοβάται, είπες ότι είσαι αθλητής, οπότε νομίζει ότι θα του πάρεις το κεφάλι». Έπεσα κάτω από το τραπέζι, ο Nikita είπε ότι θα του πληρώσει αντί για 280 τον μήνα 230 επειδή πίνει. Με λίγα λόγια, έγινε σκάνδαλο για περίπου μια ώρα, Yura, με λίγα λόγια, τον τρομάξαμε. Κλείστηκε στο δωμάτιο και δεν ξαναβγήκε.

Ημέρα 74

Συγγνώμη που έχω καιρό να γράψω, δεν είχα διάθεση. Ήρθαμε, το αφεντικό δεν υπάρχει, δεν δίνει δουλειά, δεν τηλεφωνεί, άρα πάλι μεθάει. Άρα θα αυτοσχεδιάσουμε, καθαρίσαμε την περιοχή, ισιώσαμε την πισίνα που έσπασα πρόσφατα, αφαιρέσαμε κι άλλο μπετόν για να ρίξουμε καινούργιο, με λίγα λόγια, δουλέψαμε μέχρι το μεσημέρι και πήγαμε σπίτι. Εγώ όπως πάντα έκανα 20 καθημερινά τηλεφωνήματα στο αφεντικό για τον μισθό, τα οποία αγνοήθηκαν, και μου δημιουργήθηκαν αμφιβολίες ότι με εξαπάτησαν. Δεν κοιμήθηκα πολύ καλά, σκεφτόμουν πώς να βγω από αυτή την κατάσταση.

Ημέρα 75

Οι άντρες δουλεύουν στο Μανχάταν, αλλά εγώ έχω ρεπό. Το πρωί έπιασα το αφεντικό, είπε ότι αύριο θα υπάρχουν λεφτά, κάτι δεν με χαροποιεί αυτή η φράση τις τελευταίες 2 εβδομάδες. Πήγα στην πόλη, τηλεφώνησα στους άντρες να δω τι γίνεται, μετά πήγα για προπόνηση, μου έδωσαν ακόμα και μπλουζάκι, κόκκινο, πίσω γράφει New York Martial Art Center και μπροστά Leader. Ήρθα σπίτι, τηλεφώνησα στο αφεντικό για 15η φορά, γινόταν ως εξής: 10 η ώρα δεν το σηκώνει, 10:15 δεν το σηκώνει, 10:30 δεν το σηκώνει, 10:45 το σήκωσε και η πρώτη φράση «Vanya, σε καταλαβαίνω, πες μου παρακαλώ, δεν είσαι λίγο μαλάκας;» «Όχι». «Όχι; Λοιπόν, τότε τα λέμε αύριο».

Ημέρα 76

Σήμερα υποτίθεται ότι έπρεπε να ρίξουμε μπετόν, το αφεντικό ήρθε στις 9 και είπε «Vanya, άλλαξε και πήγαινε σπίτι». O_O Παράξενο, πρώτη φορά το ακούω, ρώτησα «πότε θα υπάρχουν λεφτά;» «Vanya, σήμερα πάρε με τηλέφωνο στις 3 και θα ξεκαθαρίσω μαζί σου». Ήρθα σπίτι, περίμενα τις 3... τηλεφωνώ... δεν το σηκώνει, 16:00 δεν το σηκώνει, 17:00, με λίγα λόγια, δεν το σήκωσε ποτέ. Το συναίσθημά μου ότι με εκμεταλλεύτηκαν ενισχύθηκε.

Ημέρα 77

Τον παίρνω τηλέφωνο, είπε ότι λείπει και τα λεφτά θα μου τα δώσει ο γιος του, με λίγα λόγια, όπως πάντα, πάρε στις 3 και μπλα μπλα μπλα. Άρχισα να συμβουλεύομαι τον Τατζίκο για αυτό το θέμα, ζει εδώ και καιρό και έχει συναντήσει τέτοιες περιπτώσεις. Είπε ότι μπορώ να κάνω μήνυση στο γραφείο και στον εργοδότη, θα ήθελα να μην φτάσει εκεί και να λυθεί ειρηνικά, αλλά πάλι δεν σηκώνει το τηλέφωνο. Σχεδόν όλη νύχτα δεν κοιμήθηκα γιατί δεν θέλω να χάσω τα λεφτά, ειδικά για τέτοια δουλειά.

Ημέρα 78

Πάλι τηλεφωνώ το πρωί, είπε ότι σήμερα θα ξεκαθαρίσει μαζί μου ο γιος του, déjà vu, σήμερα πάλι Παρασκευή??? Μαντέψτε τι είπε μετά, 3 προσπάθειες, παραιτείστε; Πάρε στις 3. Κατάλαβα ότι είναι άχρηστο να τον παίρνω τηλέφωνο και βρήκα τον γιο, μαθαίνοντας το τηλέφωνο από τους άντρες, τον ρωτάω «Σου έδωσε ο πατέρας σου τα λεφτά που...