Μπέρμιγχαμ, Αλαμπάμα
Μαρισέλα.
Γνώρισα τη Μαρισέλα όταν με ανέθεσαν σε εκείνη για να μάθω τη δουλειά της καμαριέρας. Τότε, με τη Νατάσα νομίζαμε ότι αυτή θα ήταν η δουλειά μας για έναν μήνα, αλλά τελικά δουλέψαμε μόνο 2 μέρες. Όμως, μέσα σε αυτές τις δύο μέρες, η Μαρισέλα μου έμαθε πολλά: πώς να στρώνω σωστά τα κρεβάτια, πώς να καθαρίζω σωστά το μπάνιο και να διπλώνω τις πετσέτες, πώς να ξεσκονίζω και να σκουπίζω με την ηλεκτρική σκούπα στα δωμάτια. Το πιο δύσκολο είναι να στρώσεις όμορφα το κρεβάτι, αλλά μαζί τα καταφέρναμε καλά. Και γρήγορα.
Η Μαρισέλα είναι Μεξικανή. Είναι κοντή, λίγο παχουλιά, με μακριά μαύρα μαλλιά πιασμένα σε αλογοουρά με μερικά χρωματιστά λαστιχάκια. Η Μαρισέλα δουλεύει στο ξενοδοχείο περίπου έναν χρόνο, η μητέρα της, η Εστέλα, εργάζεται στο ξενοδοχείο ως επικεφαλής καμαριέρα και αυτή ήταν που με έβαλε να δουλέψω μαζί της.
Η Μαρισέλα καθαρίζει πολύ γρήγορα, δεν μπορούσα να την προλάβω. Αλλά προσπαθούσα πολύ – μου ήταν ενδιαφέρον να δω πώς λειτουργούν όλα αυτά. Την πρώτη μέρα καθαρίσαμε με τη Μαρισέλα 14 δωμάτια, και τη δεύτερη 11. Περίπου μισή ώρα για κάθε δωμάτιο. Η δουλειά ξεκινά στις 8:45. Στις 12:00 είναι το μεσημεριανό, μισή ώρα. Ο καθαρισμός των δωματίων τελειώνει περίπου στις 3. Αλλά η δουλειά δεν τελειώνει εκεί, πρέπει επίσης να σκουπίσουμε τους διαδρόμους και συχνά να βοηθήσουμε στο πλυντήριο.
Η Μαρισέλα δεν μιλάει αγγλικά. Καταλαβαίνει λίγο αγγλικά. Όταν η Μαρισέλα μου έδειχνε ή μου εξηγούσε κάτι, έλεγα δυνατά αυτό που νόμιζα ότι εννοούσε, και εκείνη έγνεφε καταφατικά και έλεγε "Si!", αν είχα καταλάβει σωστά.
Η Μαρισέλα είναι 21 ετών, είμαστε συνομήλικες. Γι' αυτό και η δουλειά μας ήταν ευχάριστη και αρμονική. Μου έλεγε πώς λέγονται διάφορα αντικείμενα στα ισπανικά, κι εγώ σε εκείνη στα αγγλικά.
Είμαι πολύ ευγνώμων στη Μαρισέλα που ζήτησε από τον σύζυγό της, τον Άιβαν, να μας πάει με τη Νατάσα στον πλησιέστερο σταθμό Greyhound στο Μπέρμιγχαμ.
Ο Άιβαν είναι Μεξικανός. Καταλαβαίνει αγγλικά καλύτερα από τη Μαρισέλα. Και μπορεί να μιλήσει λίγο αγγλικά.
Η Μαρισέλα και ο Άιβαν είναι παντρεμένοι εδώ και έξι χρόνια. Παντρεύτηκαν στο Μεξικό όταν ο Άιβαν ήταν 16 ετών και η Μαρισέλα 15. Ο γιος τους, ο Κρίστιαν, είναι τεσσάρων ετών. Ζουν στο Μπέσεμερ, ένα προάστιο του Μπέρμιγχαμ. Η Μαρισέλα δουλεύει στο ξενοδοχείο και ο Άιβαν σε οικοδομές. Νοικιάζουν ένα τροχόσπιτο για 400 δολάρια τον μήνα. Σε μερικά χρόνια σκοπεύουν να επιστρέψουν στο Μεξικό και να συνεχίσουν να ζουν και να εργάζονται εκεί. Στη Μαρισέλα δεν αρέσουν οι ΗΠΑ, της αρέσει το Μεξικό. Και ο Άιβαν λέει για τις ΗΠΑ: "Too much money here."

