• Λοιπόν, πώς πήγε το ταξίδι;

• Εμμ... καλά!

• Και πώς είναι εκεί, αυτοί οι Αμερικανοί;

• Μια χαρά.

Εδώ και σχεδόν 3 μήνες κάνω τέτοιους διαλόγους με όλους όσους με ακολουθούν στο Instagram. Ειλικρινά, απλά δεν ξέρω από πού να αρχίσω την ιστορία μου και πώς να απαντάω σε ερωτήσεις όπως:

Α) Γιατί πήγες; Εγώ δεν θα γυρνούσα.

Β) Είναι καλύτερα εκεί από ό,τι σε εμάς;

Γ) Δεν ξέχασες τα ρωσικά;

Δ) Τι λένε εκεί για τον Πούτιν;

Και όλα στο ίδιο ύφος.

Μέσα σε τέσσερις μήνες μαζεύτηκαν τόσες πολλές ιστορίες, που είναι τρομακτικό να το σκέφτεσαι. Είναι άλλο πράγμα να πας διακοπές για 14 μέρες, όπου το ξενοδοχείο είναι κλεισμένο, στο εστιατόριο σου ετοιμάζουν το δείπνο και στην παραλία η ξαπλώστρα είναι «κρατημένη» για σένα. Και είναι λίγο διαφορετικό να πετάξεις μόνη σου σε μια ξένη χώρα και να μην ξέρεις τις πρώτες αυτές 14 μέρες πού θα μείνεις, τι θα φας και πώς γενικά να επικοινωνείς με ανθρώπους που χαμογελούν πάντα και ρωτούν πώς είσαι (ναι, δεν γνωρίζεστε, αλλά αυτό δεν αλλάζει την κατάσταση).

Chap.1: «Ready. Steady... Smile»

Πιθανότατα, όλοι έχουν ακούσει έστω και μία φορά πόσο χαρούμενοι άνθρωποι ζουν πέρα από τον ωκεανό. Μπορείς, φυσικά, να λες όσο θέλεις ότι όλα αυτά είναι υποκρισία και ψευτιά, και ότι «χαμογελώντας σου στο πρόσωπο, κάποια στιγμή θα σου ρίξουν μια πέτρα στην πλάτη». Λοιπόν... Ίσως να είναι και αλήθεια, αλλά το να βλέπεις χαρούμενα πρόσωπα είναι παρ' όλα αυτά ευχάριστο. Και πέτρες, δόξα τω Θεώ, δεν μου πέταξε κανείς. Ωστόσο, αν είσαι, για παράδειγμα, από τη Ρωσία, να είσαι έτοιμος να υποστείς ένα «μικρό σοκ» από τον υπερβολικό αριθμό ικανοποιημένων προσώπων στους δρόμους της Αμερικής.

Chap.2: I’m so sorry!

Ζητούν πάντα συγγνώμη. Παντού. Έτσι απλά. Το πιο πιθανό είναι να μην σε άγγιξαν, να μην σε έσπρωξαν, να μην σε πάτησαν στο πόδι και να μην σε προσπέρασαν καν στην ουρά, αλλά για καλό και για κακό είναι καλύτερο να ζητήσουν συγγνώμη. Αστείοι.

Και επίσης, όπως είπα ήδη, οι Αμερικανοί ρωτούν πάντα πώς είσαι. Αυτό δεν σημαίνει καθόλου ότι θέλουν πραγματικά να μάθουν τι συμβαίνει στη ζωή σου. Αντίθετα: η ερώτηση «How are you;» δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα συμπλήρωμα στον χαιρετισμό. Και τέλος. Αλλά! Αν είσαι από τη Ρωσία, πριν από το ταξίδι στην Αμερική θα είναι χρήσιμο να μάθεις μερικές σωστές απαντήσεις σε μια τέτοια ερώτηση:

· Good. And you?

· Fine. And you?

· Ok. And you?

Και να θυμάσαι: καμία απάθεια!

Chap.3: Oh, darling!

Επίσης, χρειάζεται πολύς χρόνος για να συνηθίσεις ότι άγνωστοι άνθρωποι μπορεί να σε αποκαλούν: «Hi dear!» Απλά... Τι «dear» είμαι εγώ για σένα;;; Όλγα Αλεξάντροβνα, παρακαλώ. Και για το όνομα είναι καλύτερα να μην το αναφέρεις καν))

• Πώς σε λένε;

• Όλια.

• Πώώώώώς;

• Όλγα.

• Α! ΟΛΓΑ!

Γενικά, αν έβγαινε έστω και κάτι που έμοιαζε απομακρυσμένα με το όνομά μου, δεν διαφωνούσα. Ένας Κινέζος με φώναξε ΕΛΤΖΙ! Ναι, ναι, ακριβώς όπως τον φούρνο μικροκυμάτων. Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα. Η Κσούσα είχε πιο σοβαρά προβλήματα. Λοιπόν, αν το όνομά σου είναι Κσένια, τότε στην Αμερική το πιο πιθανό είναι να σε αποκαλέσουν:

α) Κισένια

β) Κασίνια

γ) Ικσίνια

δ) Κσίνα

ε) Σούσα

Για τους Κινέζους ΚΑΣΙΜΙΝΑ.

Κάπως έτσι ζούσαμε: Ελτζί και Κασιμίνα. Σαν να βγήκαμε από κινεζικό λαϊκό παραμύθι.

#usatoday #tobecontinued