Στη συνέχεια πήγαμε στην περίφημη πολιτεία της Καλιφόρνια. Στην ήσυχη, γαλήνια και ιδιαίτερα ξεχωριστή ανάμεσα σε όλες τις πόλεις, το Σαν Φρανσίσκο. Στην αιώνια βιαστική και γεμάτη διασημότητες ή μελλοντικές διασημότητες πόλη του Λος Άντζελες, στην πινακίδα του Χόλιγουντ, που έγινε το σύμβολο της πόλης, και στον κρύο, ισχυρό και με την πρώτη ματιά εντελώς απρόσιτο Ειρηνικό Ωκεανό.

Ολόκληρη η Καλιφόρνια αποδείχθηκε ακριβώς όπως τη φανταζόμουν – αδύνατο να περιγραφεί με ακρίβεια ή να τυποποιηθεί. Δεν μπορείς να πεις ότι η Καλιφόρνια είναι τρελή και έχει πολύ γρήγορο ρυθμό ζωής όπως το Λος Άντζελες, γιατί, για παράδειγμα, το Σαν Φρανσίσκο δεν μου φάνηκε καθόλου έτσι. Είναι πολύ πιο ήρεμο, γενικά εκεί έχεις την εντύπωση ότι όλοι οι ντόπιοι κάτοικοι ασχολούνται κυρίως με το να επιδεικνύουν κάτι – αυτοκίνητα, ταλέντα, την ικανότητα να ζωγραφίζουν σε τοίχους, ο καθένας με ό,τι μπορεί. Η Καλιφόρνια είναι σαν μια ξεχωριστή πολυεθνική χώρα, την οποία μπορείς να μελετάς ατελείωτα.

Όταν πετούσαμε ήδη για το σπίτι, κοίταζα για πολλή ώρα από το παράθυρο του αεροπλάνου και έβλεπα πώς άλλαζε ο καιρός. Από τις ηλιόλουστες εκείνη τη στιγμή πολιτείες, πετούσαμε δίπλα από την ομιχλώδη Αλβιώνα, δίπλα από ευρωπαϊκές πόλεις άλλοτε ηλιόλουστες και ζεστές, άλλοτε καλυμμένες με ψιλό βροχερό καιρό, πετούσαμε προς τη συννεφιασμένη, ήδη γκρίζα, έτοιμη για τον κρύο χειμώνα Μόσχα. Είναι εκπληκτικό, αλλά ακριβώς αυτή η αλλαγή του καιρού αντικατόπτριζε την κατάστασή μου. Ήταν ανυπόφορο, δεν φοβάμαι να χρησιμοποιήσω αυτή τη λέξη, επώδυνο να εγκαταλείπω τη χώρα στην οποία είδα τόσα πολλά, έμαθα τόσα πολλά, κατάλαβα τόσα πολλά για τον εαυτό μου. Ήταν σαν να ξέφυγα για 4 μήνες από τον κύκλο της συνηθισμένης μου ζωής και να τους έζησα σε μια παράλληλη πραγματικότητα – εκπληκτική, αξέχαστη, που κατά καιρούς προκαλούσε αντιφατικά συναισθήματα, αλλά παρ' όλα αυτά τόσο ελκυστική.